Що таке THUS PROVIDING Українською - Українська переклад

• таким чином забезпечуючи
• забезпечуючи тим самим
• самим надаючи

Приклади вживання Thus providing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bit Encryption of SSL model thus providing the users with a secure gaming environment.
Бітове шифрування SSL моделі, таким чином, надаючи користувачам безпечну ігрову середу.

Automatically adjusts the exposure time, with a bright Flash or fast motion, thus providing a quality image.
Автоматично налаштовує час експозиції, з яскравими Flash або швидко руху, тим самим забезпечуючи якість зображення.

Thus providing absolute legal protection against problematic situations, the result of which are direct losses and loss of profit.
Забезпечуючи тим самим стовідсоткову правовий захист від проблемних ситуацій, підсумком яких стають прямі збитки і упущена вигода.

Lacto-vegetarians- allows the use of dairy products, thus providing the body with calcium.
Лакто-вегетаріанство- дозволяє вживання молочних і кисломолочних продуктів, таким чином забезпечуючи організм кальцієм.

Our mission is to represent international students, thus providing opportunities and helping them achieve a better mutual cultural understanding.
Наша місія- представляти іноземних студентів, таким чином надаючи їм можливості для кращого культурного порозуміння та саморозвитку.

This means that if you are unable to make a weekend, you can study the module online instead, thus providing you with greater flexibility.
Це означає, що якщо ви не можете зробити вихідні, ви можете вивчити модуль в режимі он-лайн, тим самим надаючи вам більшу гнучкість.

The multinational corporation offers a wide suite of products, thus providing the customer the ability to buy absolutely everything necessary for networking equipment exclusively from Cisco Systems.
Компанія пропонує повний спектр мережевого обладнання, і таким чином, надає можливість клієнту закупити все необхідне обладнання для своїх проектів виключно у Cisco Systems.

A handle of polymer material prevents even a wet hand from slipping toward the blade thus providing a safe use of the knife.
Рукоять з полімерного матеріалу не дає навіть мокрій руці зісковзнути у бік клинка, забезпечуючи тим самим безпеку власника під час використання ножа.

The multinational corporation offers a wide suite of products, thus providing the customer the ability to buy absolutely everything necessary for networking equipment exclusively from Cisco Systems.
Прагне представити повний спектр мережевого обладнання, і таким чином надати можливість клієнту закупити абсолютно все необхідне мережеве обладнання виключно у Cisco Systems.

It has suffered from educational particularism and in some instances even separatism, thus providing limited results in the long-run.
Він постраждав від просвітницького партикуляризму, а в деяких випадках і від сепаратизму, тим самим даючи обмежені результати в довгостроковій перспективі.

Our courier service has opened a new line of services, thus providing its customers with a full range of logistics operations.
Наша кур'єрська служба відкрила новий напрямок послуг, таким чином, надаючи своїм клієнтам повний комплекс логістичних операцій.

The colonnade was originally installed in the backyard of the house, complementing the style, but singling out this recreation area with its style oriented to retro, thus providing an even greater unusualness of this house.
Своєрідно встановлена колонада на задньому дворику будинку, доповнюючи стилістику, але виділяючи цю зону відпочинку своїм стилем, орієнтованим під ретро, тим самим надаючи ще більшу незвичайність цього будинку.

Your research will make academically recognised contributions to your chosen fields, thus providing private and public sector organisations with doctoral-level research outputs that make an impact in terms of policy and practice.
Ваші дослідження зробить академічно визнані внески у вибрані вами галузі, таким чином надаючи приватним та державним секторним організаціям докторські дисертації, які відповідають їх практиці та потребам політики.

Application load balancing allows you to distribute outbound traffic between two WAN-interfaces and optimize system performance, thus providing, uninterrupted operation of the network.
Застосування функції балансування навантаження дозволяє розподілити вихідний трафік між двома WAN-інтерфейсами і оптимізувати продуктивність системи, забезпечуючи, таким чином, безперебійну роботу мережі.

UBI continues its mission to be a center of intellectual and practical excellence, thus providing students with the necessary knowledge and mindset of the 21st century to contribute to global understanding and socioeconomic development.-.
UBI продовжує свою місію бути центром інтелектуальної та практичної майстерності, тим самим надаючи студентам необхідні знання та розум 21-го століття, щоб сприяти глобальному розумінню та соціально-економічному розвитку.-.

ATI 425®-MIL may be subjected to hot and cold rolled, processed into various complex shapes, thus providing more choices for design decisions.
ATI 425®-MIL може піддаватися гарячої і холодної прокатки, оброблятися в різні складні форми, тим самим забезпечуючи більш широкий вибір для проектних рішень.

Our courier service opens a new direction of services, thus providing a full range of services to its customers.
Наша кур'єрська служба відкриває новий напрямок послуг, таким чином, надаючи повний комплекс послуг своїм клієнтам.

As a specialized pipe fitting supplier, K&F has been regarding product quality as its basis condition for the survival since its establishment an and striving to produce perfect products, thus providing high-quality pipe fittings to customers.
В якості спеціалізованого трубного фітинга постачальника K& F було щодо якості продукту в його основі умови для виживання з моменту його створення ап і прагне робити досконалі продукти, забезпечуючи тим самим високу якість трубопровідної арматури для клієнтів.

(3) Our data showed that the product can absorb UV light, thus providing function of sunscreen when being applied on skin.
(3) Отримані дані показали, що продукт може поглинати УФ-світло, забезпечуючи тим самим функцію сонцезахисного крему при нанесенні на шкіру.

Historical revisionism is a favoured instrument in the Kremlin's disinformation toolbox, used to whitewash Moscow's responsibility for numerous atrocities and to embellish or invent the sins of others, thus providing continuity to the narrative of evil Western imperialism.
Історичний ревізіонізм є улюбленим інструментом у дезінформаційному арсеналі Кремля, що використовується для того, аби зняти з Москви відповідальність за численні злодіяння, прикрасити або вигадати гріхи інших країн, забезпечуючи тим самим спадкоємність наративів про лиховісний західний імперіалізм.

Spiral conveyor loads the product up or down in a continuous stream, thus providing high productivity of the process.
Спіральний конвеєр завантажує продукт вгору або вниз в безперервному потоці, таким чином, забезпечуючи високу продуктивність процесу.

By investing in both put and call options at the same price, the trader covers both outcomes thus providing a chance for a profitable result on his end.
Інвестуючи в обидві ставки та виклики за однією ціною, трейдер охоплює обидва результати, тим самим надаючи шанс на прибутковий результат на його кінці.

Elenite Holiday Village is the only Bulgarian sea resort that is fully south- oriented, thus providing plenty of sunshine to its guests.
Elenite Holiday Village є єдиним болгарським морським курортом, який повністю південно-орієнтований, таким чином забезпечуючи великою кількістю сонячного світла для своїх гостей.

If you use a smart system of sliding doors, living space can be extended to the street, thus providing a beautiful view of the room and access to the courtyard.
Якщо використовувати розумну систему висувних дверей, простір вітальні можна продовжити на вулицю, забезпечивши тим самим прекрасний вид з кімнати і швидкий доступ у двір.

A group of scientists invent, by accident, a device that detonates all nitrate-based explosive in its vicinity, thus providing good protection against most known modern conventional weapons.
Група вчених винайшла, випадково, пристрій, який детонує всю вибухову речовину на основі нітрату навколо нього, забезпечуючи таким чином надійний захист від найвідоміших сучасних звичайних озброєнь.

We offer Internet access for corporate clients, rent of digital communication channels(both wired and wireless), thus providing flexibility and systematicity in meeting your needs.
Ми пропонуємо послуги доступу до мережі Інтернет для корпоративних клієнтів, оренду цифрових каналів зв'язку(провідних та безпровідних), забезпечуючи таким чином гнучкість та системність у задоволенні Ваших вимог.

The social objective behind this is to extend safeguard for the results of investment in the development of new technology, thus providing the incentive to finance research and developmental activities.
Соціальна мета захисту цієї категорії власності- забезпечити захист результатів інвестицій в розвиток нових технологій, таким чином надаючи стимули та засоби фінансування дослідницької діяльності.

Animal husbandry, slaughtering as well as feed production and storage are in need of larger investments, too, thus providing excellent business opportunities for foreign manufacturers.
Тваринництво, первинна переробка, а так само виробництво і зберігання комбікормів потребують також великих інвестицій, що забезпечує таким чином чудові можливості підприємницької діяльності для зарубіжних виробників.

After the end of the 6-month program“Our Child”, the family has the opportunity to come for the new Program for the next 6-month period, thus providing high-quality remote support for the development and education of the child.
Після закінчення6-місячної програми«Наша Дитина» сім'я має можливість приїхати за новою програмою на наступний 6-місячний період, забезпечуючи таким чином якісний дистанційний супровід розвитку і навчання дитини.

User functions can be provided by any object of the system, including modules in accordance with their functionality, thus providing the user with the set of functions for the control of one or another object.
Користувацькі функції можуть надаватися будь яким об'єктом системи, в тому числі й модулями у відповідності із власною функціональністю, тим самим надаючи користувачу деякий набір функцій для контролю за тим або іншим об'єктом.