Що таке ТАКИМ ЧИНОМ ЗАБЕЗПЕЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thus ensuring
• thereby providing
• thus providing
• thus enabling
• so providing

Приклади вживання Таким чином забезпечуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезінфікує оброблювану поверхню, таким чином забезпечуючи гігієнічну чистоту.
Disinfects the working surface, thereby providing a hygienic clean.

Лакто-вегетаріанство- дозволяє вживання молочних і кисломолочних продуктів, таким чином забезпечуючи організм кальцієм.
Lacto-vegetarians- allows the use of dairy products, thus providing the body with calcium.

Таким чином забезпечуючи засвоєння та розуміння всіх необхідних інструментів для застосування Монтессорі освіти.
Thus ensuring the acquisition and understanding of all necessary tools to apply Montessori Education.

Які відводять тепло через тепло випаровування, таким чином забезпечуючи, щоб опалювальні частини працювали добре і стабільно;
Which take heat away through the heat of evaporation, thus it ensuring the heating parts can work well and stably;

Так звані роботи у режимі онлайн можуть надати клієнтам необхідну базову інформацію, таким чином забезпечуючи їх подальшу взаємодію з компанією.
So-called robots on-line can provide customers with the necessary basic information, thus ensuring their continued interaction with the company.

Саме цей алгоритм розшифровують ПО-Майнер, таким чином забезпечуючи функціонування всієї бази блокчейн і обробку транзакцій.
It is this algorithm deciphered-miners, thus ensuring the functioning of the entire database blokcheyn and transaction processing.

Elenite Holiday Village є єдиним болгарським морським курортом, який повністю південно-орієнтований, таким чином забезпечуючи великою кількістю сонячного світла для своїх гостей.
Elenite Holiday Village is the only Bulgarian sea resort that is fully south- oriented, thus providing plenty of sunshine to its guests.

Такий аграрний реєстр дозволить малим фермерам стати«видимими», таким чином забезпечуючи набагато більш цільове надходження державної підтримки та технічної допомоги до малих і середніх фермерів.
This agrarian registry will make smallholders visible thus enabling much better targeting of state support and technical assistance to SME farmers.

У процесі роботи відбувається випаровування, яке відводить тепло через теплоту випаровування, таким чином забезпечуючи, щоб опалювальні деталі працювали добре і стабільно;
There is evaporation in the course of work, which take heat away through the heat of evaporation, thus it ensuring the heating parts can work well and stably;

Споживачі, як правило, очікують зручність і безпосередність, таким чином забезпечуючи безкоштовний чат онлайн котирування є ключовим аспектом свого бізнесу.
Consumers tend to expect convenience and immediacy, so providing free instant online quotes is a key aspect of their business.

Затвердження SPARQL в якості стандартного мови запитів для RDF дозволяє багатьом сховищ даних постати у вигляді точок доступу SPARQL, таким чином забезпечуючи гнучкий обмін даними між системами.
SPARQL's emergence as the standard query language for RDF lets many data stores expose themselves as SPARQL endpoints, thus enabling flexible data exchange among systems.

Споживачі, як правило, очікують зручність і безпосередність, таким чином забезпечуючи безкоштовний чат онлайн котирування є ключовим аспектом свого бізнесу.
Customers have a tendency to anticipate immediacy and convenience, consequently providing free of charge immediate on-line estimates is just a vital aspect of these business.

Mitsubishi дизельний двигун обладнується з mitsubishi''s turbocharger досягнути оптимальної потужності підхожість у проекті та виробництві, таким чином забезпечуючи mitsubishi генераторні комплекти.
The Mitsubishi diesel engine is equipped with Mitsubishi's turbocharger to achieve optimal power matching in design and manufacture, thus ensuring Mitsubishi generator sets.

Тому у випадку виникнення пожежі вогонь поширювався з поверху на поверх потоком повітря, таким чином забезпечуючи відносно легке руйнування всієї бібліотеки, не обмежуючись невеликою ділянкою.
In a fire the flames will be drawn floor to floor by the air flow thus ensuring the relatively easy destruction of a whole library rather than a small section.

Приймання більше 2 ванн щодня з милом і ванною губкою може бути шкідливим для здоров'я, оскільки шкіра має природний баланс між жиром і бактеріями, таким чином забезпечуючи захисний шар організму.
Taking more than 2 baths daily with soap and bath sponge can be harmful to health because the skin has a natural balance between fat and bacteria, thus giving a protective layer to the body.

Тільки найбільш вишукані готелі у світі приймають до The Leading Hotels of the World, таким чином, забезпечуючи постійне дотримування організацією обраних стандартів високої якості.
Only the world's most distinguished properties are admitted to The Leading Hotels of the World, thereby assuring a constant adherence to the organization's exacting standards of high quality.

Ендоекологія- це наука, яка вивчає й розробляє методи та засоби, що дозволяють підтримувати чистоту внутрішнього середовища організму, таким чином забезпечуючи нормальну життєдіяльність усіх органів і тканин.
Endoecology is the science that studies and develops the ways and means of maintaining the internal environment of the body as pure, thereby ensuring normal functioning of all organs and tissues.

Щодо Військової стратегії НАТО, начальники Генеральних штабів погодились з необхідністю зосереджувати увагу на поточних засобах і силах на основі широкого підходу до зміцнення стримування і оборони задля поширення стабільності і поліпшення безпеки поза межами своєї території, таким чином забезпечуючи загальну безпеку Альянсу».
On the NATO Military Strategy, the Chiefs of Defence agreed the need to focus both on current means and capabilities, based on a broad and strengthened deterrence and defence, in order to contribute to projecting stability and strengthening security outsides its territory, thereby contributing to Alliance security overall.”.

Викладання в кожному кампусі відображає сильні сторони співробітників та освітньої історії кожній школі, таким чином забезпечуючи кожен фахівець студент з вибором найкращих варіантів для навчання.
The teaching in each campus reflects the strengths of the staff and educational history of each school, so providing each specialist student with a choice of the best possible options for learning.

Крім того, АББ також поставить інтегроване рішення електричної автоматизації, що дозволить операторам на відстані керувати електричною мережею, таким чином забезпечуючи стабільне та надійне забезпечення всього проекту.
ABB will also provide an integrated electrical automation solution enabling remote operators to control the power network thus ensuring a stable and reliable supply for the entire project.

Mitsubishi дизельний двигун обладнується з mitsubishi''s turbocharger досягнути оптимальної потужності підхожість у проекті та виробництві, таким чином забезпечуючи mitsubishi генераторні комплекти. відмінна26.
The Mitsubishi diesel engine is equipped with Mitsubishi's turbocharger to achieve optimal power matching in design and manufacture, thus ensuring Mitsubishi generator sets. Excellent in-store output performance an1.

На додаток до цих трьох теоретичних причин може бути і практичніша причина, а саме те, що об'єкт, який залишав відбиток на воску, як правило перстень-печатка, ідентифікував його власника, таким чином забезпечуючи доказ, що власник печатки саме і є стороною договору.
In addition to these three abstract reasons, there may also have been a more practical reason, namely that the object used to imprint the wax, usually an engraved signet ring, identified its owner, thereby providing evidence that the owner of the seal was party to the contract.

За допомогою технічних приладів охоронної сигналізації тривожний сигнал миттєво передається відповідній службі безпеки або власнику об'єкта, таким чином забезпечуючи своєчасне реагування та усунення або зниження ймовірних збитків на території.
With technical devices of the security alarm system, an alarm signal is instantly sent to the security service or the owner of the object, which thus provides for a timely response and elimination or reduction of possible damage in the area.

У додатку до прямих поставок озброєння, допомога США може включати надання підтримки українським виробникам зброї у процесі їх модернізації та пристосуванні до внутрішньої продукції, таким чином забезпечуючи промислову основу для більш конкурентно-здатних військових сил України.
In addition to direct arms transfers, U.S. assistance could extend to supporting Ukrainian armaments manufacturers as they undergo modernization and refitting for domestic production, thereby providing a sustainable industrial base for a more competitive Ukrainian military.

У майбутньому дослідники припускають, що параболічні дзеркала могли також використовуватися, щоб сконцентрувати сонячне світло на каталізаторі в реакторі, таким чином забезпечуючи і необхідне нагрівання, і фотоініціацію реакції без інших джерел зовнішнього живлення.
In the future, the researchers imagine parabolic mirrors could also be used to concentrate sunlight onto the catalyst in the reactor, thereby providing both the required heating and photo-excitation for the reaction to occur without the need for other external power sources.

Чоловіча версія 1778 року блискавкового капелюху являла собою парасольку з вістрям що стирчало доверху.[11] Металевий ланцюг звисав із стрижня по зовнішній поверхні парасольки та вільно спускався вниз на землю, таким чином забезпечуючи«канал» для блискавки.[10] Французькою, парасольки для блискавки називали le parapluie-paratonnerre.[10].
A gentleman's 1778 version of the lightning hat involved an umbrella with a tip extended into a pointed rod.[11] A metal chain ran from the rod over the exterior of the open umbrella and down onto the ground, thus providing a conduit for the lightning to follow.[10] In French, the lightning umbrella was called le parapluie-paratonnerre.[10].

Він залишається на шкірі і таким чином забезпечує достатній захист.
It stays on the skin and can thus ensure sufficient protection.

Це зміцнює нашу конкурентоспроможність і, таким чином, забезпечує довгостроковий успіх Audi Hungaria»,- заявив Ахім Хайнфлінг, керуючий директор AUDI HUNGARIA Zrt.
It strengthens our competitiveness and thus secures the long-term success of Audi Hungaria,” said Achim Heinfling, managing director of Audi Hungaria.

Програма здатна імітувати роботу програмного забезпечення віртуалізації і, таким чином, забезпечує доступ і відновлює файли з багаторівневих віртуальних сховищ без жодних додаткових операцій.
The software is capable of imitating work of virtualization software and consequently provides access and restores files from multi-level virtual storages with no additional operations required.

CONNECTED WASH дозволяє оптимізувати весь процес миття і, таким чином, забезпечує більш високий рівень безпеки та ефективності на кухні.
CONNECTED WASH now makes it possible to optimise the entire washing process and thus offers a higher level of safety and efficiency in the kitchen.