Що таке ТАКИМ ЧИНОМ ЗАПОБІГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thus preventing
• thereby preventing

Приклади вживання Таким чином запобігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищує еластичність кори волоса, таким чином запобігаючи поломки.
Increases the elasticity of the hair's cortex, thus preventing breakage.

Захищає вашу шкіру від шкідливих УФ-променів(SPF 15), таким чином запобігаючи появі дрібних і глибоких зморщок, що є наслідком УФ-опромінення.
Protects your skin from damaging UV rays(SPF 15), thereby preventing fine lines and wrinkles that result from UV exposure.

Але, як правило, якщо у вовка з'являються перші симптоми хвороби, він залишає свою зграю, таким чином запобігаючи поширення хвороби.
But, as a rule, if the wolf has the first symptoms of the disease, it leaves its flock, thus preventing the spread of the disease.

Вуглеводи також призвести до збільшився апетит, таким чином запобігаючи доступ до збережених жирових відкладень.
Carbohydrates also lead to increased appetite, thus preventing the access to stored body fat.

У зимовий період даний вид скління забезпечує кращу теплоефективність приміщення зсередини, таким чином, запобігаючи ефект запотівання скла.
In winter, this type of glazing provides better heat efficiency of the room from the inside, thereby preventing the effect of fogging of glass.

Те, що шкіра потребує це продукт, який очищає пори і вбиває бактерії, таким чином запобігаючи волосяні фолікули від засмічення і перетворюються на прищі.
What the skin needs is a product that clears pores and kills bacteria, thus preventing hair follicles from clogging and turning into acne.

Протягом дня продихи закриваються(таким чином, запобігаючи втраті води), і вуглець виділяється до циклу Кальвіна, щоб фотосинтез мав місце.
During the day the stomata are closed(thus preventing water loss), and the carbon is released to the Calvin cycle so that photosynthesis may take place.

Це переважно запобігає фрагментації, коли кілька файлів одночасно доповнюються, таким чином запобігаючи їх сильному переплетенню.
This largely avoids file fragmentation when several files are concurrently being appended to, thus avoiding their becoming excessively intertwined.

Зберігаючи ваші фінанси подалі від сторонніх очей, таким чином, запобігаючи судові позови, захищаючи ваші активи від судових процесів і підвищеної фінансової конфіденційності, є одними з багатьох причин для того, щоб піти в офшор.
Keeping your finances away from prying eyes, thus, preventing lawsuits, safeguarding your assets from litigation and the increased financial privacy are some of the many reasons for going offshore.

Цей гормон запобігає вагітності через блокування або затримку овуляції(виходу яйцеклітини з яєчника), таким чином запобігаючи заплідненню.
This hormone prevents pregnancy mainly by delaying or preventing ovulation(the release of an egg from the ovary), thus preventing fertilization.

Що вам потрібно це природного лікування акне продукт, який очищає пори за межами і вбиває бактерії всередині, таким чином запобігаючи волосяних фолікулів від засмічення і перетворюється на прищі.
What you need is an natural acne treatment product that clears pores outside and kills bacteria inside, thus preventing hair follicles from clogging and turning into pimples.

Екран пошти відстежує весь трафік програм для роботи з електронною поштою і сканує всі листи до того, як вони досягають вашого комп'ютера, таким чином запобігаючи можливу шкоду.
Screen-mail monitors all traffic programs for e-mail and scans all emails before they reach your computer, thus preventing possible damage.

Використовуючи рідинну автохімію для миття автомобілів ми не допускаємо налипання залишків на електроклапанах та насосах, таким чином запобігаючи передчасному виведенню з ладу обладнання.
Using the liquid car wash auto detailing guarantees non-sticking on electro valves and pumps, thus prevents premature equipment failure.

Система призначена для вимірювання для в експериментальний магазин складається з п'ять камер відеоспостереження з Нічне бачення розширюється в кута і відстані, Датчики виявити присутність, і на джерело безперебійного живлення що діє як акумуляторів у разі відключення електроенергії на строк до трьох годин, виправлення помилок, також до влади, таким чином запобігаючи можливих пошкоджень в на Устаткування того ж.
The system designed to measure for the pilot store consists of five cameras video surveillance with night vision expandable in angle and distance, sensors presence detect, and a uninterruptible power supply that acts as a battery in case of power outages with a duration of up to three hours, correcting also the shortcomings of the power thus preventing possible damage in the hardware by the same.

Експерти з безпеки яких процитувала BBC зазначили, що добре написані правила брандмауера можуть відфільтрувати більшу частину трафіку від DDoS-атак LOIC'а, таким чином запобігаючи 100-відсотковій ефективності DoS-атак.
Security experts quoted by the BBC indicated that well-written firewall rules can filter out most traffic from DDoS attacks by LOIC, thus preventing the attacks from being fully effective.

Кульки, що вільно утримуються в спеціально сформованих порожнинах, були розроблені для вільного обертання при контакті з буром або будь-яким іншим інструментом, таким чином запобігаючи проникненню зломщика.
The balls, held loosely in specially formed cavities, were designed to rotate freely upon contact with a drill, or any other tool, thereby preventing a burglar from penetrating.

Як система Q4 на Alfa Romeo дозволяє автомобілю рухатися як чисто задньопривідний, але, якщо зчеплення шини з дорогою наближається до межі або в разі високих динамічних маневрів, вона може миттєво(за 150 мс) перевести до 50% крутного моменту двигуна на передню вісь, таким чином запобігаючи прослизання коліс і забезпечуючи максимальну роботу автомобіля і ефективність водіння.
Alfa Romeo's Q4 system instead allows the vehicle to travel as a pure rear wheel drive and, if tire grip is approaching its traction limit, or in case of high dynamic maneuvers, it can instantly deliver up to 50% of the engine torque to the front thus preventing wheel slip and ensuring maximum vehicle performance and driving effectiveness.

Ось деякі спектральні дані про світлодіодний світильник 120cm(48 Re) Reef Daylight Plus. Показано загальну продуктивність(взяті з 30 light від світла), ультрафіолетове випромінювання та інфрачервоне випромінювання(це представляє особливий інтерес, оскільки випромінювання на 740nm може бути поглинуте пігментом 700 Photosystem I, таким чином запобігаючи можливим вузьким місцям електронів і пошкодженням Photosystem II.)".
Here's some spectral data on a 120cm(48″) Reef Daylight Plus LED luminaire. Shown are overall output(taken at 30″ from light), UV output, and infrared out(this is of particular interest since radiation at 740nm can be absorbed by Photosystem I's Pigment 700, thus preventing possible electron bottlenecks and damage to Photosystem II.)”.

І таким чином запобігає влади- Quiviger.
And thus prevents the authorities- Quiviger.

Таким чином запобігає її пошкодження.
This way you prevent injury.

Канабідіол блокує білок GPR55 і, таким чином, запобігає перенавантаженню системи синаптичної трансмісії.
Cannabidiol blocks the GPR55 protein, thus preventing overloading of the synaptic transmission system.

Наприклад, антагоніст AP5(клас анестетиків) блокує певні рецептори глутамату і, таким чином, запобігає негативний вплив алкоголю.
As an antagonist, AP5(a class of anesthetics) blocks certain glutamate receptors and thus prevents alcohol from exerting negative effects.

Коли навчання прогресує, суб'єкт починає реагувати під час нейтрального стимулу і таким чином запобігає виникненню аверсивного стимулу.
As learning progresses, the subject begins to respond during the neutral stimulus and thus prevents the aversive stimulus from occurring.

А саме, цей вітамін підвищує імунну систему і, таким чином, запобігає зростанню ракових пухлин.
Namely, this vitamin boosts the immune system, and thus prevents the growth of cancerous tumors.

Нам також потрібно посилити військову прозорість і таким чином запобігати виникненню і виходу з-під контролю інцидентів або катастрофічних ситуацій.
We also need to increase military transparency, and so help prevent incidents or accidents spiralling out of control.

Руйнування середовища існування та надмірне використання ресурсів теж може зменшити можливість соціального навчання і, таким чином, запобігати передачі знань від одного покоління до іншого.
Habitat degradation and resource depletion may also reduce opportunities for social learning, and thus prevent the transfer of local traditions from one generation to the next.

Краплі у вухо з судинозвужувальну ефектом, які сприяють відходженню патологічного секрету і таким чином запобігають виникненню ускладнень.
Drops in the ear with a vasoconstrictor effect, which contribute to the removal of the pathological secret and thus prevent the occurrence of complications.

Це не тільки зменшить википання води, але і створить хороші умови для рівномірного прогріву банки зі згущеним молоком, і таким чином, запобігатиме роздування банки і згортання молока.
This will not only reduce water boiling, but also create good conditions for evenly warming the can with condensed milk, and thus, prevent swelling of the can and the folding of milk.

Допомагає загальному розумінню елементів бізнес-даних і вимог Забезпечує основу для проектування бази даних Сприяє уникненню надмірності даних, і таким чином запобігає неузгодженості даних і бізнес-транзакцій Сприяє повторному використанню й обміну даними Знижує час і вартість розробки та підтримки Підтверджує логічну модель процесів і допомагає аналізувати вплив.
Helps common understanding of business data elements and requirements Provides foundation for designing a database Facilitates avoidance of data redundancy and thus prevent data& business transaction inconsistency Facilitates data re-use and sharing Decreases development and maintenance time and cost Confirms a logical process model and helps impact analysis.