Що таке THUS PREVENTING Українською - Українська переклад

• таким чином запобігаючи
• самим запобігаючи

Приклади вживання Thus preventing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increases the elasticity of the hair's cortex, thus preventing breakage.
Підвищує еластичність кори волоса, таким чином запобігаючи поломки.

Luckily, removing allergens and thus preventing or reducing allergic reactions can be a very easy process.
На щастя, видалення алергенів і, отже, запобігання або зменшення алергічних реакцій може бути дуже простий процес.

However, they had to be drained for the winter for fear of freezing, thus preventing year-round occupancy.
Однак їх доводилося осушувати на зиму, боячись замерзнути, тим самим запобігаючи цілорічній заселеності.

The element muffles sunlight, thus preventing the burn-out of wallpaper, furniture and other interior items.
Елемент приглушує сонячне світло, дозволяючи таким чином запобігти вигоряння шпалер, меблів та інших предметів інтер'єру.

In the grandfather paradox, you go back in time and you try to kill your grandfather thus preventing your own birth.
Суть парадоксу полягає в тому, щоб повернутися в минуле і вбити власного діда, тим самим запобігши власне народження.

Cannabidiol blocks the GPR55 protein, thus preventing overloading of the synaptic transmission system.
Канабідіол блокує білок GPR55 і, таким чином, запобігає перенавантаженню системи синаптичної трансмісії.

The disease is able to signal that the body is unhealthy and that something is not working, thus preventing serious violations.
Недуга здатний сигналізувати про те, що організм нездоровий і щось працює не так, тим самим попереджаючи про серйозні порушення.

Copper is involved in the biosynthesis of lignin, thus preventing lodging of crops, especially when there are high doses of nitrogen fertilizers.
Мідь бере участь у біосинтезі лігніну, тому запобігає виляганню посівів, особливо на фоні високих доз азотних добрив.

Chaperonins are proteins that provide favourable conditions for the correct folding of other proteins, thus preventing aggregation.
Шапероніни- це білки, які забезпечують сприятливі умови для правильного згортання інших білків, запобігаючи таким чином агрегації.

During the day the stomata are closed(thus preventing water loss), and the carbon is released to the Calvin cycle so that photosynthesis may take place.
Протягом дня продихи закриваються(таким чином, запобігаючи втраті води), і вуглець виділяється до циклу Кальвіна, щоб фотосинтез мав місце.

A gradual buildup of earwax- It is possible for earwax to block the ear canal, thus preventing the conduction of sound waves.
Поступове накопичення earwax-це можливо для вушної блокувати вушної канал, тим самим запобігаючи проведенню звукових хвиль.

Carbohydrates also lead to increased appetite, thus preventing the access to stored body fat.
Вуглеводи також призвести до збільшився апетит, таким чином запобігаючи доступ до збережених жирових відкладень.

This hormone prevents pregnancy mainly by delaying or preventing ovulation(the release of an egg from the ovary), thus preventing fertilization.
Цей гормон запобігає вагітності через блокування або затримку овуляції(виходу яйцеклітини з яєчника), таким чином запобігаючи заплідненню.

The part provides a snug fit between the wings and the profile, thus preventing the entry of cold air, dust and dirt into the room.
Деталь забезпечує щільне прилягання стулок до профілю, запобігаючи таким чином потрапляння холодного повітря, пилу і бруду в приміщення.

Screen-mail monitors all traffic programs for e-mail and scans all emails before they reach your computer, thus preventing possible damage.
Екран пошти відстежує весь трафік програм для роботи з електронною поштою і сканує всі листи до того, як вони досягають вашого комп'ютера, таким чином запобігаючи можливу шкоду.

It also fights age-related changes of brain cells, thus preventing the deterioration of memory.
Також вона бореться з віковими змінами клітин мозку, тим самим запобігаючи погіршенню пам'яті.

However, this was not to be the case, as a nuclear submarine crash in the Bering Sea provided the energy to turn the Godzillasaurus into Godzilla, thus preventing the timeline from changing.
Проте це було не так, оскільки катастрофа атомного підводного човна в Беринговому морі забезпечила енергію перетворення Годзіллазавра в Годзіллу, тим самим запобігаючи зміні сьогоднішнього дня.

What the skin needs is a product that clears pores and kills bacteria, thus preventing hair follicles from clogging and turning into acne.
Те, що шкіра потребує це продукт, який очищає пори і вбиває бактерії, таким чином запобігаючи волосяні фолікули від засмічення і перетворюються на прищі.

But, as a rule, if the wolf has the first symptoms of the disease, it leaves its flock, thus preventing the spread of the disease.
Але, як правило, якщо у вовка з'являються перші симптоми хвороби, він залишає свою зграю, таким чином запобігаючи поширення хвороби.

Contributing to the excretion of the excess sodium, it helps regulate blood pressure, thus preventing the development of hypertension.
Сприяючи виведенню надмірної натрію, він допомагає регулювати артеріальний тиск, тим самим запобігаючи розвитку гіпертонічної болезні.

The SMM also observed a large civilian bus and two vehicles blocking the parking lot, thus preventing OSCE vehicles from leaving the area.
СММ також бачила як великий пасажирський автобус і два автомобілі заблокували парковку, не дозволяючи таким чином автомобілям ОБСЄ виїхати звідти.

Safety: A mechanism on modern firearms that prevents a gun's trigger from being pulled, thus preventing the gun from being fired.
Безпека: Механізм на сучасній вогнепальній зброї, який запобігає витягуванню курок пістолета, тим самим запобігаючи стрільбі з рушниці.

Leaves of plants located above the surface of the water, a little obscure stretch of water, thus preventing the development and intensive growth of algae.
Листя рослин, розташованих над поверхнею води, трохи затінюють водний простір, перешкоджаючи тим самим розвитку і інтенсивному росту водоростей.

Ketoprofen is a dual inhibitor of inflammation, blocking the action of cycloxygenase and lipoxygenase and thus preventing the formation of prostaglandins and leukotrienes.
Кетопрофен є подвійним інгібітором запалення, блокуючи шляхи дії циклоксигенази і ліпоксигенази і, таким чином, не допускаючи утворення простагландинів і лейкотрієнів.

The primary goal of a motorcycle helmet is motorcycle safety- to protect the rider's head during impact, thus preventing or reducing head injury or saving the rider's life.
Основною функцію мотоциклетного шолома є забезпечення безпеки мотоцикліста: захистити голову при ударі, тим самим запобігаючи або зменшуючи травми голови та врятувати життя водія.

You get not just a response to a law enforcement inquiry, but a message that you are aware of the law, thus preventing negative situations that may occur in the future.
Ви отримуєте не просто відповідь на запит правоохоронного органу, а даєте зрозуміти, що обізнані в законодавстві, тим самим запобігаючи негативним ситуаціям, які можуть статись в майбутньому.

What you need is an natural acne treatment product that clears pores outside and kills bacteria inside, thus preventing hair follicles from clogging and turning into pimples.
Що вам потрібно це природного лікування акне продукт, який очищає пори за межами і вбиває бактерії всередині, таким чином запобігаючи волосяних фолікулів від засмічення і перетворюється на прищі.

These foods help your body speed up intestinal movement and remove any carcinogenic substances that may be in your digestive system, thus preventing them from being absorbed by your body.
Ці продукти допомагають вашому організму прискорювати рух кишківника і видаляти будь-які канцерогенні речовини, які можуть бути у вашій травній системі, тим самим запобігаючи їх поглинання організмом.

Security experts quoted by the BBC indicated that well-written firewall rules can filter out most traffic from DDoS attacks by LOIC, thus preventing the attacks from being fully effective.
Експерти з безпеки яких процитувала BBC зазначили, що добре написані правила брандмауера можуть відфільтрувати більшу частину трафіку від DDoS-атак LOIC'а, таким чином запобігаючи 100-відсотковій ефективності DoS-атак.