Що таке ЗАПОБІГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• preventing
• averting
• prevent
• prevents
• prevented

Приклади вживання Запобігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращує якість життя пацієнтів, запобігаючи інвалідизації.
Improves the quality of patients' life by prevented a disability.

Однак, запобігаючи вагітність, вони від ЗПСШ не захищають.
Yes, these prevent pregnancy, but they do not protect against STDs.

Разом вони здатні боротися з вільними радикалами, запобігаючи старінню.
It also fights with the free radicals and prevents ageing.

Уникнути такої гіркої долі кожен керівник може, запобігаючи подібному витоку інформації.
To avoid these problems every manager can prevent such a leak of information.

Вони дають рівномірне осідання будинку, перерозподіляючи навантаження і запобігаючи появі тріщин.
They provide uniform sedimentation home redistributing the load and prevent cracking.

Це вивільнить фінансування від МВФ, запобігаючи кризі, яка може стати непередбачуваною.
This will unlock IMF financing and prevent a crisis that could unfold in an unpredictable way.

Адаптер мобільного телефону використовує закріплений матеріал, запобігаючи його ковзанню, падінню.
Mobile phone adapter use skid material, prevent from slipping, falling.

Запобігаючи його(ВІЛ- авт.) нормальному руху, ми по суті перетворили ВІЛ-1 на качку-насідку для клітинних сенсорів”.
By preventing its normal movement, we essentially turned HIV-1 into a sitting duck.".

Не токсично по відношенню до водних рослин(запобігаючи виродженню флори та фауни у водоймищах) та тварин;
Not toxic to aquatic plants(to avoid extinction of flora and fauna in water bodies) and animals;

Ці вправи сприяють поліпшенню циркуляції крові в цих частинах тіла, тим самим запобігаючи застою і підвищуючи ваші шанси.
Such exercises improve blood circulation in this part of the body, prevent blood congestion and increase your chances.

Пиво має потенціал для поліпшення імунної системи, запобігаючи інфекційним захворюванням, таким як застуда або герпес.
Beer has the ability to improve the immune system, preventing you from getting infectious diseases such as cold or herpes.

Запобігаючи порушення балансу мінералів, він зміцнює імунітет, сприяє відмінному стану нігтів, волосся і зубів.
By preventing the imbalance of minerals, it strengthens the immune system, contributes to the excellent condition of nails, hair, and teeth.

Внутрішній поперечний розріз корпусу є особливим, ефективно запобігаючи екструзії та зсуву зернистого матеріалу;
The cross section mouth of the housing is special, effectively prevent extrusion and shearing crushing of particulate material;

Ненасичені жирні кислоти вважаються«хорошими жирами» і допомагають кисню рухатись по крові, запобігаючи відкладенню холестерину.
Unsaturated fatty acids are considered'good fats', and help move oxygen through the bloodstream and prevent cholesterol build-up.

Гімалаї служили природним бар'єром протягом тисяч років, запобігаючи раннім контактам між людьми Індії, Китаю та Монголії.
This mountain range served as a natural barrier for thousands of years and prevented early interactions between the India, China and Mongolia.

Багато груп, які працюють для Світла, продовжують направляти вашу ходу і захищають вас від темних сил, запобігаючи їх втручанню.
Many groups that are working for the Light continue to guide your footsteps, and keep the dark Ones away and prevent their interference.

Саме так, наприклад, оптимізуються білки, які захищають наш мозок, запобігаючи таким хворобам, як хвороба Альцгеймера.
It's in this way, for example, that proteins that protect our brain are optimized, thus avoiding diseases like Alzheimer's.

Для людей, вони функціонують так само, і як тільки загроза відчувається закриє очі рефлекторно запобігаючи його попадання в очі.
For humans, they function the same and once a danger is experienced the eye will close reflexively preventing it from engaging in the eyes.

Крім того, оливкова олія благотворно впливає на кісткову тканину, запобігаючи втрату кальцію, що робить продукт особливо цінним для дітей.
Moreover, olive oil has beneficial effects on bones, prevents calcium loss, which makes the product of particular value for children.

Ці нові політики заохочуватимуть достаток, запобігаючи широко поширеній корупції і дозволять кожному індивідуумові повернути свій особистий суверенітет.
These new policies are to encourage abundance, prevent widespread corruption and permit each individual to regain their personal sovereignty.

Гімалаї служили природним бар'єром протягом тисяч років, запобігаючи ранні контакти між людьми Індії, Китаю та Монголії.
Serving as a natural barrier for tens of thousands of years, the range prevented early interactions between the people of India and the people of China and Mongolia.

Нарізний стіл використовуйте структуру зберігання води, яка може видалити та охолоджувати сталеві пластини, запобігаючи спотворення сталевих плит під час різання. 4.
Cutting table use water storage structure, which can dedust and cool steel plates, prevent steel plates distrotion during cutting. 4.

Споживання магнію також допомагає зберегти щільність кісток, запобігаючи остеопорозу та переломів, що може допомогти тримати вас активними в старості(14).
Magnesium intake also helps maintain bone density and prevent osteoporosis and fractures, which may help to make you active in old age(14).

Німецька земля Баварія має намір прийняти значною мірою план екологів щодо захисту бджіл і біорізноманіття, запобігаючи референдуму з цього питання.
The German state of Bavaria is set to accept in large part a plan by environmentalists to save bees and protect biodiversity, averting a referendum on the issue.

Завдяки паропроникаючим властивостям матеріалу, не дозволяє утворюватись конденсату, запобігаючи цим утворення мікроорганізмів, що є важливим фактором на підприємствах харчової промисловості.
The condensate is not formed due to the vapor-permeable properties of the material, It prevents the formation of microorganisms, which is an important factor in the food industry.

Використовуючи рідинну автохімію для миття автомобілів ми не допускаємо налипання залишків на електроклапанах та насосах, таким чином запобігаючи передчасному виведенню з ладу обладнання.
Using the liquid car wash auto detailing guarantees non-sticking on electro valves and pumps, thus prevents premature equipment failure.

Крім того, можна встановити блокуючий AST, який спрацьовує, коли процес отримав блокування, запобігаючи доступ до ресурсу іншим процесом.
It is also possible to establish a blocking AST, which is triggered when a process has obtained a lock that is preventing access to the resource by another process.

Знаючи напрямок на ту точку в космічному просторі, звідки за Землею може вестися спостереження, люди можуть обдурити інопланетян, запобігаючи падінню яскравості Сонця.
Within knowledge about the direction of the point in space where the Earth can be monitored, people can deceive the aliens with the help of preventing the fall of the sun brightness.

З цією метою УВКБ ООН активно сприяє реінтеграції біженців, що повертаються до країни походження, запобігаючи, таким чином, повтореній появі потоків біженців.
In pursuit of the same objective, UNHCR actively seeks to consolidate the reintegration of returning refugees in their country of origin, thereby averting the recurrence of refugee-producing situations.

Вбудований сонцезахисний фільтр(SPF 15), який природним чином міститься в екстракті плодів африканського баобабу, захищає шкіру протягом дня, запобігаючи її старінню внаслідок надмірного сонячного опромінення.
Built-in sunscreen(SPF 15) naturally found in African Baobab Fruit extract protects the skin during the day to prevent skin ageing due to sun exposure.