Що таке AVERTING Українською - Українська переклад

• запобігання
• запобігти
• уникнути
• запобігаючи
• відвернення

Приклади вживання Averting Англійська мовою та їх переклад на Українською

But averting a hard Brexit is just the first step.
Але відвернення«тяжкого» Брекзиту- це лише перший крок.

Loss aversion, simply put, calls for averting the loss of something we own.
Неприйняття витрат, просто кажучи, передбачає уникнення втрати того, чим ми володіємо.

The Soviet government fought for the creation of collective security that would be capable of becoming an effective means of averting war and ensuring peace.
Сов. пр-во боролося за створення системи колективної безпеки, яка могла б стати ефективним засобом запобігання війни і забезпечення миру.

All the attention will be focused on the furniture, averting his eyes from the various sculptures, ponds etc.
Все увагу буде направлено на меблі, відводячи очі від різних скульптур, водойм і т. д.

The Soviet government fought for the creation of collective security that would be capable of becoming an effective means of averting war and ensuring peace.
Радянський уряд боровся за створення системи колективної безпеки, яка могла б стати ефективним засобом запобігання війні і забезпеченню світу.

Putin's environment's hopes for the possibility of averting the threat to their Western assets as a result of new sanctions on the part of the United States.
Путіна на можливість уникнення загрози їх західним активам внаслідок запровадження нових санкцій з боку США.

The Code of Parliamentary Ethics is a tool for preventing conflicts of interest and averting corruption risks.
Кодекс парламентської етики- це інструмент запобігання конфлікту інтересів та недопущення корупційних ризиків.

Though advanced equipment is capable of averting any danger or risks, male cosmetic surgery is certainly more complex than the female counterpart.
Хоча сучасне обладнання, здатна запобігти будь-яку небезпеку або ризик, чоловічі косметичні операції, звичайно, більш складна, ніж жіночий аналог.

Both groups, and everybody else in the Balkans, will benefit from averting a potentially disastrous conflict.
Обидві громади, як і всі на Балканах, виграють від запобігання потенційно катастрофічного конфлікту.

The problem is that there is no way of averting this scenario, because the Western powers have lost their competitive advantages as economic powers.
Проблема полягає в тому, що уникнути такого розвитку подій не вдасться, тому що західні країни назавжди втратили конкурентні переваги як економічні держави.

One common goal of planning for a lump-sum distribution is averting unnecessary tax withholding.
Однією із спільних цілей планування розподілу одноразових сумнівів є уникнення непотрібних податкових зобов'язань.

Averting this contingency, however remote it may be, will require a display of U.S. geostrategic skill on the western, eastern and southern perimeters of Eurasia simultaneously.
Уникнути такого варіанту, хоч би якою віддаленою уявлялася його ймовірність, Америка зможе лише в тому випадку, коли виявить усе своє геостратегічне вміння одночасно на західному, східному та південному периметрах Євразії.

Both groups, and everybody else in the Balkans, will benefit from averting a potentially disastrous conflict.
Обидві громади, як і всі інші на Балканах, отримають користь від запобігання потенційно катастрофічного конфлікту.

According to the poll by Democracy House, inhabitants of government-controlled areas of Donbas often blamed bad governance in Ukraine(an unprofessional statesmen, a thirst for enrichment, a lack of patriotism) for failing in averting the conflict.
Відповідно до опитування«Дому демократії», мешканці підконтрольних районів Донбасу найчастіше звинувачували неналежне урядування в Україні(непрофесійні керманичі, жага до збагачення, відсутність патріотизму), яке не змогло запобігти конфлікту.

He pointed out that the authors had focused on the possibilities and positive ways for averting a negative scenario for the development of events.
Значну увагу дослідники звернули на те, які можливості та позитивні шляхи існують для відвернення негативного сценарію розвитку подій.

When one region is suffering severe hunger, global humanitarian institutions, though often cash-strapped, are theoretically capable of transporting food and averting catastrophe.
Коли один регіон страждає від голоду, глобальні гуманітарні установи теоретично здатні транспортувати їжу і запобігти катастрофі.

Today, scientific breakthroughs give us the unique opportunity to eliminate hepatitis C in Europe, averting a significant toll in terms of deaths and societal and economic costs;
На сьогоднішній день наукові досягнення дають нам унікальну можливість викорінити гепатит С в Європі, попередити значну кількість смертей, а також відповідні суспільні та економічні витрати;

Credit card data are exclusively used for processing payment transaction and for averting cases of fraud.
Дані по кредитній карті використовуються виключно для здійснення оформлення платежу і для запобігання випадкам шахрайства.

The European Union last week delayed Brexit until the end of October, averting, for now at least, the risk of an abrupt British departure from the bloc which investors fear would hurt the economy.
Європейський Союз минулого тижня схвалив відтермінування Brexit до кінця жовтня, запобігаючи, принаймні, наразі, ризику виходу Британії з блоку, який, як побоюються інвестори, завдасть шкоди економіці.

The German state of Bavaria is set to accept in large part a plan by environmentalists to save bees and protect biodiversity, averting a referendum on the issue.
Німецька земля Баварія має намір прийняти значною мірою план екологів щодо захисту бджіл і біорізноманіття, запобігаючи референдуму з цього питання.

Google has already shifted much of its production of U.S.-bound motherboards to Taiwan, averting a 25% tariff, said the people, who asked not to be identified discussing internal matters.
Google вже переніс більшу частину виробництва призначених для США материнських плат на Тайвань, щоб уникнути 25% -них мит, повідомили джерела, які просили не називати їхні імена при обговоренні внутрішніх питань.

In the aftermath of the Second World War, the international community enacted universal principles and instituted international organizations with the express purpose of averting future crimes against humanity.
Після Другої світової війни міжнародне співтовариство прийняло універсальні принципи і заснувало міжнародні організації, метою яких є запобігання злочинам проти людяності в майбутньому.

Google has already shifted much of its production of U.S.-bound motherboards to Taiwan, averting a 25-percent tariff, said the people, asking not to be identified discussing internal matters.
Google вже переніс більшу частину виробництва призначених для США материнських плат на Тайвань, щоб уникнути 25% -них мит, повідомили джерела, які просили не називати їхні імена при обговоренні внутрішніх питань.

Poet and playwright Gil Vicente, who was present in that city during the quake, reportedly personally defused the situation while scolding the friars for their fear-mongering in a powerfully written letter to King John III, and possibly averting a massacre of Jews and recent converts to Christianity.[7].
Поет і драматург Жіл Вісенте, який був у місті під час землетрусу, особисто повідомив про ситуацію, лаячи монахів за залякування, у різкому тоні написаному листі до короля Жуана III і, можливо, запобігши розправі над євреями та новими християнами.[1].

In 2013, following the business collapse of the main competitor, UIA turned out to be the sole carrier capable of averting market infrastructure collapse.
У 2013 році, в зв'язку з крахом бізнесу основного конкурента, МАУ виявилася єдиним українським перевізником, здатним запобігти інфраструктурному колапсу ринку.

In front of the body four independent of each other deformation zones that effectively absorb collision energy,“averting an impact” from the cabin with passengers.
У передній частині кузова чотири незалежні один від одного зони деформації, які ефективно поглинають енергію зіткнення,«відводячи удар» від салону з пасажирами.

In pursuit of the same objective, UNHCR actively seeks to consolidate the reintegration of returning refugees in their country of origin, thereby averting the recurrence of refugee-producing situations.
З цією метою УВКБ ООН активно сприяє реінтеграції біженців, що повертаються до країни походження, запобігаючи, таким чином, повтореній появі потоків біженців.

Following the Christianization of your land, the Ukrainian Nation has raised numerous Saints of international reputation and recognition, who constantly pray for the people of Ukraine and the whole world, attracting the grace and blessing of God, while averting trouble and affliction through the ages.
Після християнізації вашої землі, українська нація збагатилася великою кількістю святих, які мають світовий авторитет і визнання, та постійно моляться за український народ і весь світ, випрошуючи благодать та благословення Господнє, відвертаючи неприємності і скорботи протягом століть.

But can an armed conflict be averted?
Чи можна було уникнути збройного конфлікту?

A lot of tragedies could have been averted.
Багатьох трагедій можна було б уникнути.