Приклади вживання Averted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Averted Gaze.
Family tragedy averted.
Трагедію вдалося попередити.The police averted this attempt.
To be there a risk averted?
His cool actions not only averted tragedy but made him a hero and an inspirati….
Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу.
Люди також перекладають
A tragedy was averted.
Syria in all likelihood might have averted the mayhem and chaos now engulfing a large part of that country.
По всій імовірності, в Сирії було можливо запобігти свавілля і хаос, які охопили сьогодні більшу частину цієї країни.But can an armed conflict be averted?
Could he have averted defeat?
Чи можна було уникнути поразки?A lot of tragedies could have been averted.
Багатьох трагедій можна було б уникнути.The Soviet officer who averted a nuclear war.
What is shockingis that most deaths could have been averted.
Найсумніше те, що більшість з цих смертей можна було попередити.As reported Politeka, rescuers averted a terrible tragedy near Kharkov.
Як повідомляла Politeka, рятувальники запобігли моторошну трагедію під Харковом.You were sitting right here in the front row, never averted your gaze.
Сидів отут на передній лаві… і не відводив очі.I was all eagerness to see his face, but he kept it averted for some time while employed in unlacing the bag's mouth.
Я був все бажання бачити його обличчя, але він тримав цьому запобігти протягом деякого часу в той час як зайнятих в unlacing рот сумки.The economic freefall has been stopped,the collapse of the financial system averted.
The unsung Soviet officer who averted nuclear war.
Радянський полковник, який відвернув ядерну війну.Astronauts patched the hole with a special type of bonding tape andthe crisis was averted.
Космонавти порізали діру спеціальним типом склеювання,і криза була усунута.Premature deaths of 500,000 smokers would be averted, based on modelling in the US.
Передчасних смертей від 500000 курців можна було б запобігти, на основі моделювання в населенні США".The hope is that, with a rapid response, a full-blown crisis can be averted.
Експерти сподіваються, що якщо діяти швидко, то можна буде уникнути повномасштабної кризи.Some lung cancer deaths could have been averted by improving ambient air quality, or by reducing tobacco smoking.
Деякі випадки смерті від раку легенів можна було запобігти шляхом поліпшення якості атмосферного повітря, або за рахунок скорочення куріння тютюну.Thanks only to intensive diplomatic efforts, an aggression against Syria was averted in 2013.”.
The commission estimates that13.5 million deaths every year could be averted if the underlying mental ill-health problems were addressed.
За оцінками комісії, 13,5 млн смертей щороку можна було б уникнути, якщо були б вирішені проблеми, пов'язані з психічними захворюваннями.Batteries began to discharge and other generators sparked into life and, for a fleeting moment,it looked as if the worst had been averted.
Акумулятори почали розряджатися, включилися інші генератори, і на мить здалося,що найгірше було попереджено.The threat of an oilpipeline along the lake's north shore was averted in 2006 thanks to efforts by WWF and many other environmental organizations.
Імовірність будівництва нафтопроводу вздовж північного берега була відвернена в 2006 році завдяки зусиллям Всесвітнього фонду дикої природи(WWF) і багатьох інших екологічних організацій.We are confident that if the manufacturers had resorted to a native speaker,an incident such as“Wispa” could have been easily averted.
Ми впевнені, що коли б виробники зверталися до перекладачів-носіїв, таких ситуацій, якіз батончиком Wispa, можна було б легко уникнути.The threat of an oilpipeline along the lake's north shore was averted in 2006 thanks to efforts by the World Wide Fund for Nature(WWF) and many other environmental organisations.
Імовірність будівництва нафтопроводу вздовж північного берега була відвернена в 2006 році завдяки зусиллям Всесвітнього фонду дикої природи(WWF) і багатьох інших екологічних організацій.Thanks to a breakthrough deal with six pharmaceutical companies to lower the price of apentavalent vaccine many of these deaths will be averted.
Завдяки угоді з шістьма фармацевтичними компаніями, за якою буде знижено ціну на пентавалентну вакцину,багато з цих смертей можна буде уникнути.That same day, Vladimir Rushailo, the minister of internal affairs, told a meeting of the ministry's organized crimeunit that a terrorist act had been averted.
Того ж дня міністр внутрішніх справ Володимир Рушайло сказав на зустрічі з підрозділом міністерства по боротьбіз організованою злочинністю, що теракт було попереджено.
