Що таке ВІДВЕРНУВ Англійською - Англійська переклад

• turned
• diverted
• averted

Приклади вживання Відвернув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось його відвернув.
Someone called it away.

Та відвернув усі мої тривоги.
And he dismissed my concerns.

Можливо його увагу відвернув його iPod.
Then she turned her attention back to her iPod.

Відвернувши до іншого ближче плечі.
Unscrewing to another closer shoulders.

Радянський полковник, який відвернув ядерну війну.
The Soviet officer who averted a nuclear war.

Відвернувши її, можна з легкістю зняти аксесуар.
Unscrewing it, you can easily remove the accessory.

Радянський полковник, який відвернув ядерну війну.
The unsung Soviet officer who averted nuclear war.

І Господь відвернув Свій праведний гнів від Ніневії.
Wonderfully, God withheld his wrath from Ninevah.

За словами воїна, водій швидкої допомоги також відвернув його, тому трофей затягнув його.
According to the trooper, the ambulance driver also flipped him off, so the trooper pulled him over.

Як тільки ми відвернув її багаж, коли вона подорожував.
Once we diverted her luggage when she travelled.

Відвернув телефонний дзвінок, улюблений серіал, покликав хтось з членів сім'ї або ти просто передумав пити.
Diverted a phone call, a favorite TV series, someone from family members called you or you just decided not to drink.

Багатьох відвернув від революції якобінський терор.
Many people have turned away from the revolution Jacobin's terror.

Ти повинен був знати як сильно я потребував його, тож на хвильку Ти відвернув Свій погляд і дозволив йому промайнути до мене.
You must have known how much I would need her, so you turned your head for a minute and allowed her to slip away to me.

Інший швидко відвернув заслінку, у результаті чого що сказав, був заживо заморожений, що вирвалися парами кисню….
Another quickly turned the shutter, resulting in what he said was frozen alive that broke pairs of oxygen….

Еммануель Макрон захлипнув"цинізм і безвідповідальність" Риму після того, як новий уряд Італії відвернув корабель, повний мігрантів.
Emmanuel Macron has slammed Rome's"cynicism and irresponsibility" after Italy's new government turned away a ship full of migrants.

І в будь-якому випадку, він відвернув нас всіх від фактичних момент його виступу, поміщений у його використовувати одне ключове слово-"глобалізм".
And in any case, it distracted us all from the actual point of his speech, encapsulated in his use of one key word-“globalism”.

Зараз Іран не в змозі вести бізнес у доларах США, а страх перед неприхильністю з боку Вашингтону відвернув країни та корпорації від ведення бізнесу з Тегераном.
Iran is unable to conduct business in the US dollar and fear of being penalised by Washington has dissuaded countries and corporates from doing business with Tehran.

Однак старійшина пуебло Чумпо відвернув війну щоб уникнути бійні, а частково через згадуванну Зутанкальпо(сина Зутакапана) легенду про те, що іспанці були безсмертними.
However, a pueblo elder Chumpo dissuaded war partly to prevent deaths and partly based on Zutancalpo's(Zutacapan's son) mentioning of the widespread belief that the Spaniards were immortal.

І ви бачите й чуєте, що не тільки в Ефесі, але мало не в усій Азії цей Павло збаламутив і відвернув багатенно народу, говорячи, ніби то не боги, що руками пороблені.
And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this man Paul has persuaded and turned away a large crowd by saying that the gods made by hands are not gods.

Що більше ми за неї тримаємося, то більше буде ставатися спалахів епідемічних хвороб, як у Міннесоті, де страх перед можливістю аутизму охопив цілу спільноту і відвернув її від рятівного щеплення.
The more we hold onto it, the more outbreaks we will see like the measles epidemic in Minnesota, where autism fears gripped a community and pushed them away from life-saving vaccines.

І ви бачите й чуєте, що не тільки в Ефесі, але мало не в усій Азії цей Павло збаламутив і відвернув багатенно народу, говорячи, ніби то не боги, що руками пороблені.
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.

Впровадження його в комбікорми відбувається повільно, тваринники намагаються бути обережними, оскільки невдалий досвід використання амаранту в сільському господарстві кілька десятиліть тому надовго відвернув від цієї рослини і виробників кормів, і тваринницькі господарства.
The introduction of it into the feed is slow, the livestock breeders try to be careful, because the unsuccessful experience of using amaranth in agriculture a few decades ago for a long time turned away from this plant and feed manufacturers, and livestock….

Проте коли трапляється щось погане, ми поспішаємо звинувачувати Бога, ми гніваємося на Нього за те, що Він не відвернув цього, а це вказує на перший недолік нашого мислення- ми вважаємо, що заслуговуємо на імунітет від неприємностей.
When bad things happen, however, we are quick to blame God, and we get angry with Him for not preventing it, which indicates the first flaw in our thinking- that we deserve to be immune to unpleasant circumstances.

Hersing підняв свого підводного човна щоб перезарядити батареї, коли дозорець помітив дим труб HMS Слідопит. U-21 занурилась для нападу, але HMS Слідопит відвернув на своїй патрульної лінії; U-21 не міг тягатись з крейсером в швидкості в підводному стані, тож Hersing перервав погоню і відновив підзарядку батарей.
Hersing had surfaced his U-boat to recharge his batteries when a lookout spotted smoke from Pathfinder's funnels on the horizon. U-21 submerged to make an attack, but Pathfinder turned away on her patrol line; U-21 could not hope to keep up with the cruiser while submerged, so Hersing broke off the chase and resumed recharging his batteries.

Ми відвернули все це.
We turned all that off.

Не відвернути читача жахливим японським шрифтом та китайськими символами.
They don't want to scare readers away with terrifying Japanese script and Chinese characters.

Швидше навпаки, вони здатні відвернути більшість молодих людей від бажання стати злочинцями.
By contrast, can discourage most young people from wanting to become criminals.

Генпрокуратура намагається відвернути увагу від власних помилок.
The Universities are trying to deflect attention from their own flaws.

Ніщо не могло відвернути його від цієї думки.
Nothing could remove this impression from his mind.

Ніщо не може відвернути нас від цього.
Nothing can remove us from that.