Що таке ВІДВЕРНУВСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• turned away from
• turns away from

Приклади вживання Відвернувся від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них відвернувся від Нього.
One turns away from Him.

Там же сидить Юда, він відвернувся від нас.
And there is Judas, who is facing away from us in shadow.

Але Бог відвернувся від флоту….
They stayed away from navy….

Річ у тому, що Бог відвернувся від мене.
The Lord has turned away from me.

Я просто відвернувся від цих людей і цієї ситуації.
My heart goes out to these people and this situation.

Просто фарт відвернувся від нас.
Our dingo just moving away from us.

Я просто відвернувся від цих людей і цієї ситуації.
My heart went out to these people and their situation.

А зараз світ відвернувся від них.
Now the market has moved away from them.

Були моменти, коли здавалося, що світ відвернувся від нас.
We may have times when the world seems to have turned against us.

Весь світ відвернувся від мене….
The world has turned upon me….

За вікном заревів мотор машини, і фашист відвернувся від дівчини.
Outside the window roared the engine of the car, and the fascist turned away from the girl.

Бо гнів Мій був відвернувся від них.
For my wrath has been turned away from them.

Відвернувся від страждань мого народу і від вогню, що нас знищив.
You turned away from the suffering of my people and the inferno that destroyed us.

Звинувачували, що відвернувся від Бога.
He's saying he has not turned from God.

На його обличчя накотилися сльози, він дістав хустинку із кишені і відвернувся від нас.
Tears rolled down his cheeks, he took out a handkerchief and turned away from us.

Цивілізований світ відвернувся від українського президента.
The civilized world turned away from the Ukrainian president.

Він відвернувся від миски майже з відразою, і поповз назад у середину кімнати.
He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.

Український футболіст відвернувся від прапора Росії під час гімну.
Ukrainian footballer turned away from Russian flag during anthem.

Спочатку він підтримав Російську революцію 1917 року, але пізніше він відвернувся від неї.
At first he supported the Russian Revolution of 1917 but later he turned against it.

Український футболіст демонстративно відвернувся від російського прапора під час гімну РФ.
Ukrainian footballer turned away from Russian flag during anthem.

Ворохобність їхню вилікую, добровільно любитиму їх, бо Мій гнів відвернувся від нього.
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

В той час весь Ізраїль відвернувся від Істинного Бога і став приносити жертви Ваалу.
In these times the whole of Israel had turned away from the True God and had begun to offer sacrifice to Baal.

Хто ж несправедливіший за того, кому нагадали про знамення Нашого Господа, а він відвернувся від них?
So who is more wrong than someone who denies God's signs and turns away from them?

Ніхто не гарантує входження- навіть якщо ви Джек Ніклаус, який був відверто відвернувся від одного з клубів цього списку.
No one is guaranteed entry- not even if you're Jack Nicklaus- who was famously turned away from one of the clubs on this list.

Хто може бути більш несправедливим того, кому нагадали про аяти його Господа, після чого він відвернувся від них?
So who is more wrong than someone who denies God's signs and turns away from them?

А коли б справедливий відвернувся від своєї справедливости й став робити кривду, усі ті гидоти, які робить несправедливий, то чи такий буде жити?
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live?

Аблязова організовував мітинги, які переросли в зіткнення з поліцією в казахстанському Жанаозені, замовник просто відвернувся від нього.
Ablyazova organized rallies that grew into clashes with police in Kazakhstan's Zhanaozen, the customer simply turned away from him.

Наприкінці XIX століття і початку XX століття з'явилося нове покоління архітекторів, хто відвернувся від історизму і класицизму.
At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century a new generation of architects emerged who turned away from historicism and classicism.

Католики становлять більшість мешканців Литви, а в Латвії й Естонії переважають лютерани і православні, проте багато й тих, хто відвернувся від віри.
In Lithuania, Catholics are the majority, while Lutherans and Orthodox prevail in Latvia and Estonia, but many have turned away from religious life.

Юлій Цезар- наочний тому приклад, цілий ряд знаків і пророкувань попереджали про майбутню небезпеку, тим часом він засліплений гординею відвернувся від них.
Julius Caesar- a clear example of this, a number of signs and predictions warned of impending danger, meanwhile he was blinded by pride and turned away from them.