Що таке ВІДВЕРНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• turned away

Приклади вживання Відвернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус би не відвернувся.
Jesus would not turn back.

Я відвернувся і пішов у город.
I left and came back to town.

Ні, Ісус би не відвернувся.
Jesus did not back off.

Я відвернувся і швидко пішов.
I turned away and quickly left.

Ні, Ісус би не відвернувся.
But Jesus hasn't returned.

Я відвернувся та швидко пішов.
I turned away and quickly left.

Ні, Ісус би не відвернувся.
Obviously, Jesus has not returned.

Я відвернувся і швидко пішов.
I turned and walked away quickly.

Весь світ відвернувся від мене….
The world has turned upon me….

Я відвернувся та швидко пішов.
I turned and walked away quickly.

Річ у тому, що Бог відвернувся від мене.
The Lord has turned away from me.

Весь світ від мене відвернувся!».
The whole world has turned against me!”.

Я відвернувся і сказав йому:«Піди геть, Савельич;
I turned and said to him,:"Go out, Savelich;

Вона дещо в мене взяла, коли я відвернувся.
She took something of mine when I wasn't looking.

Ось- Симеон, і той відвернувся від мене!".
Here was Simeon, and he has turned his back on me!”.

На мить лиш янгол-охоронець відвернувся.
At precisely that moment, his Guardian Angel reappeared.

Я просто відвернувся від цих людей і цієї ситуації.
My heart goes out to these people and this situation.

Через це від нього відвернувся його союзник граф Ворік.
This alienated his most powerful ally, the Earl of Warwick.

Я просто відвернувся від цих людей і цієї ситуації.
My heart went out to these people and their situation.

Він міг мене пристрелити, але натомість- відвернувся.
He could have killed me but instead he turned away.

Цивілізований світ відвернувся від українського президента.
The civilized world turned away from the Ukrainian president.

Були моменти, коли здавалося, що світ відвернувся від нас.
We may have times when the world seems to have turned against us.

Лікар швидко відвернувся і подивився в лікарняне вікно.
The doctor turned quickly and looked out the tall hospital window.

Дивовижна жінка, яка була поруч, коли весь світ від мене відвернувся.
An amazing woman who stood behind me when the world turned their backs.

Насупився та відвернувся він, 2. бо підійшов до нього сліпий.
He scowled and turned away because the blind man came to him.

Відвернувся від страждань мого народу і від вогню, що нас знищив.
You turned away from the suffering of my people and the inferno that destroyed us.

Скориставшись тим, що його співрозмовник відвернувся, поліцейський застрелив його зі службового пістолета.
Taking advantage of the fact that his interlocutor turned away, the policeman shot him with a service pistol.

Янукович відвернувся від їхньої матері і мав почуття провини перед ними".
Yanukovych abandoned his children's mom and has a guilty feeling towards them.

Він відвернувся від миски майже з відразою, і поповз назад у середину кімнати.
He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.

Але я відвернувся на хвилину і він потрапив у бистрину і почав віддалятися до пристані.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.