Що таке ВІДВЕРТАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• turn away
• turns their back
• turning away

Приклади вживання Відвертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відвертаються.
They look away.

Друзі від неї відвертаються.
My friends get her clean.

Всі відвертаються і хочуть тікати.
Everyone scatters and tries to run away.

Чоловік розлучає Анну з сином, її знайомі відвертаються від неї»?
Her husband bars Anna from her son, her acquaintances turn their backs on her?

(Ж)Так, вони відвертаються і майже виходять за межі бронзової панелі.
Yeah, they turn away and almost move outside of the bronze panel.

У боротьбі за майбутнє України олігархи відвертаються від уряду.
In the battle for Ukraine's future, oligarchs are turning away from the government.

Але Боги відвертаються від нього і йому доводиться покинути сім'ю і рідний Каттегат.
Then Gods turn away from him and he has to leave the family and his native Kattegat.

Після цього його звільняють зі студії і всі друзі відвертаються від нього.
After that, he is fired from the studio and all friends turn away from him.

Вісімки бояться, що навколишні від них відвертаються, і це може бути правдою.
Eights fear that others are turning against them, and this may be true.

Чимало людей відвертаються і йдуть від Бога, але інші продовжують старанно прямувати за Ним.
Many people turn away and go from God, but some continue to follow Him diligently.

Друзі не витримують довго перебувати в його суспільстві і в кінці кінців від нього відвертаються.
Friends do not stand up for long in his society and in the end turn away from him.

Спочатку відвертаються товариші, точніше, сам залежний відвертає їх від себе.
First turn away comrades, more precisely, itself dependent turns them away..

Друзі не витримують довго перебувати в його суспільстві і в кінці кінців від нього відвертаються.
Friends can not stand being in his company for a long time and in the end turn away from him.

Союзники короля повільно відвертаються від нього і, здається, надія на перемогу втрачена повністю.
The allies of the king slowly turn away from him and it seems that the hope of winning is lost completely.

Коли я заходжу у двір, сусідки на лавці демонстративно замовкають і відвертаються.
When I enter the yard near our building, the neighbors on a bench intentionally lapse into silence and turn away.

Всі від нього відвертаються, утім, за кілька тижнів надають можливість стати кандидатом у президенти.
Everyone turns their back on him, but in a couple of weeks he gets an opportunity to run for president.

Її низька енергія та похмурий настрій можуть пригнічувати вас також, і багато людей інстинктивно відвертаються.
Their low energy and somber mood can“bring you down,” and many people instinctively turn away.

Немовлята повертаються до джерела приємних звуків(консонанс) і відвертаються від неприємних(дисонансів).
Infants turn to the source of pleasant sounds(consonances) and turn away from unpleasant(dissonances).

Від Маргарити з презирством відвертаються всі, вона вбиває свою дитину, потрапляє до в'язниці, де чекає страти.
Margarita turns away with contempt everything, she kills her child, goes to prison, where she is waiting for execution.

Молоді люди відвертаються від традиційних пірамідальних організацій, де потрібно протягом багатьох років дертися вгору по ієрархії.
Already young people are turning away from the traditional pyramid organizations in which you clamber your way up the hierarchy over the years.

Зараз важливий період- інші країни відвертаються від України, займаючись своїми проблемами”,- додав Данилюк.
Now it is very important period of time- other countries turn away from Ukraine dealing with its' own problems,”- said Danylyuk.

Люди, на кшталт Робін, відвертаються від традиційної медицини, і йдуть до пунктів видачі медичної марихуани, бо там надають їм те, чого вони потребують.
People like Robin are turning away from mainstream medicine, turning to medical marijuana dispensaries because those dispensaries are giving them what they need.

Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.
We see how many Euro-Atlantic countries are in effect turning away from their roots, including their Christian values,” he said in 2013.

Від таких особистостей швидко відвертаються не тільки друзі, але також поверхневі знайомі починають вдавати, що вперше його бачать.
Not only friends quickly turn away from such personalities, but also superficial acquaintances begin to pretend to be seen for the first time.

Якраз сильні і творчо обдаровані відвертаються від практичних проблем і наук і повертаються до чистого умогляду.
And it is precisely the strong and creative talents that are turning away from practical problems and sciences and towards pure speculation.

Від наркоманів йдуть дружини, діти відвертаються, хоча звичайно, найчастіше, близькі люди борються до останнього за того, кого вони люблять.
From drug addicts to leave his wife, turning away children, though of course, most often, loved ones fight to the last for, whom they love.

Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.
We see how many Euro-Atlantic countries are in effect turning away from their roots, including their Christian values," said Mr Putin in 2013.