Що таке TURNS AWAY Українською - Українська переклад

• відвертається
• відвернеться
• відступає

Приклади вживання Turns away Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not the one who turns away.
Але я не та людина, яка відступає.

He turns away all others, even his sons.
Від нього відвернулися всі, навіть власні діти.

The bible says“a gentle answer turns away anger”.
Біблія каже:«Лагідна відповідь гнів відвертає».

He turns away darkness, evil, enmity, hatred.
Він відштовхує темряву, зло, ворожнечу, ненависть.

Another promise that the Earth turns away from the sun.
Іще обіцяють, що Земля відвернеться від Сонця.

Whoever turns away from my Sunnah is not from me.”.
Той, хто відвертається від моєї Сунни, не зі мною».

The dog is the only alert creature, but even it turns away from the house.
Собака є єдиним Оповіщення істота, але навіть він відвернеться від будинку.

The child turns away from the abdomen to the back, sometimes vice versa.
Дитина відвертається від живота до спини, іноді навпаки.

They try to make Lana look, but she shields her eyes and turns away.
Вони намагаються зробити так, щоб Лана дивилася на все це свавілля, але вона захищає очі руками і відвертається.

He turns away from alcohol and successfully sober after a hangover.
Він відвертає від алкоголю і успішно протвережує після похмілля.

By this very philosophy of Augustine turns away from the universalism of the ancients.
Цим самим філософія Августина відвертається від універсалізму древніх.

Cursed is the one who trusts in man, who draws strength from mere flesh and whose heart turns away from the Lord.
Проклят той, хто уповає на людину і покладає на тіло свою силу, чиє серце відступає від Господа.

The bible says, a soft answer turns away wrath but grievous words stir up anger.
Чи біблійне: лагідна відповідь гнів відвертає, а образливе слово збуджує лють.

If she turns away, or walks off, do not try to follow her, just let her go and don't take it personally.
Якщо вона відвертається або йде, не намагайтеся слідувати за нею, просто відпустіть її і не приймайте її поведінку насвій рахунок.

He notices her prominent red heels and turns away in disbelief, indicating he was familiar with them.
Він помічає її червоні черевички на підборах і відвертається, не вірячи, показуючи цим, що вони йому знайомі.

Whoever turns away from the Cossack, he will turn into dust, who will accept him- eventually will find God.
Хто відвернеться від козака, той обернеться в прах, хто прийме його- врешті пируватиме з богами.

We were looking at three figures here, who sit facing each other, but one turns away, and there's one figure here who just.
Тут зображено три постаті, які сидять обличчям один до одного, але одна відвернулась і є ще одна, яка.

Any time a country turns away from Him to serve its own motives, He steps in with judgment.
Кожного разу, коли країна відвертається від Нього, щоб служити своїм власним мотивам, Він приходить із судом.

Why, having encountered God, does one immediately abandon everything and follow him, while the other turns away and takes a different road.”?
Чому один, зустрівши Бога на своєму шляху, негайно кидає все і йде за Ним, а інший відвертається і йде в сторону?

The West's reaction is predictable- he turns away from this tangle of problems and gladly gives headache Russia.
Реакція Заходу передбачувана- він відвертається від цього клубка проблем і з радістю віддає головний біль Росії.

Christ who died for all men desires that in his Church the gates of forgiveness would always be open to anyone who turns away from sin.
Христос, Який умер за всіх без людей, прагне, щоб у Його Церкві двері прощення були завжди відчинені для кожного, хто відвертається від гріха Пор.

Margarita turns away with contempt everything, she kills her child, goes to prison, where she is waiting for execution.
Від Маргарити з презирством відвертаються всі, вона вбиває свою дитину, потрапляє до в'язниці, де чекає страти.

But we decided that we should give kids warm with this diagnosis, where their parents left vile, and society turns away from them as from lepers.
Але ми вирішили, що повинні дати тепло діткам з таким діагнозом, яких власні батьки підло покинули, а суспільство відвертається від них, як від прокажених.

When a person turns away from civilization, in the midst of wild nature, as if time brings it back thousands of years.
Коли людина опиняється далеко від цивілізації, посеред дикої природи, то, начебто час переносить її на тисячі років тому.

Intensively developed senses- the fruit of 12 weeks of pregnancy is able to react to light(turns away from bright sources), taste the amniotic fluid.
Інтенсивно розвиваються органи чуття- плід в 12 тижнів вагітності здатний реагувати на світло(відвертається від яскравих джерел), відчувати смак навколоплідних вод.

If she turns away or leaves, do not try to follow her, just let her go and do not take her behavior on your account.
Якщо вона відвертається або йде, не намагайтеся слідувати за нею, просто відпустіть її і не приймайте її поведінку насвій рахунок.

Deu 30:17-“But if your heart turns away and you refuse to listen, and if you are drawn away to serve and worship other gods.
А якщо серце твоє відвернеться, і не будеш ти слухатися, і даси себе звести, і станеш вклонятися іншим богам, і будеш їм служити.

If you catch her looking back, and she quickly turns away from you and goes on, it is a signal that she knows that you are trying to contact her, and brush her away from you. Let happen.
Якщо ви знайдете її, оглядаючись назад, і вона швидко відвертається від вас і йде далі, це сигнал, що вона знає, що ви намагаєтеся зв'язатися з нею, і відмахується від вас. Дозвольте статися.