Приклади вживання Відвернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі відвернулися від неї.
Навіть торі відвернулися від нього.
Всі відвернулися від мене.
Багато старих друзів відвернулися від нього.
Всі відвернулися від нього.
Everyone has turned their back on him.
Люди також перекладають
Багато старих друзів відвернулися від нього.
Old friends turned away from him.Більшість колишніх друзів від нього відвернулися.
Його нещодавні колеги відвернулися від нього.
Old friends turned away from him.Більшість колишніх друзів від нього відвернулися.
Most of his comrades abandoned him.Тобі здається, що всі відвернулися від тебе.
Від нього відвернулися всі, навіть власні діти.
Відвернулися від нього, не хотіли слухати.
I turned away from her, not wanting to listen.Тобі здається, що всі відвернулися від тебе.
Більшість колишніх друзів від нього відвернулися.
The majority of his former comrades has abandoned him.Родичі та друзі відразу ж відвернулися від жінки.
Relatives and friends immediately turned away from the woman.Він сказав, щоб вони відвернулися від того, що вони роблять.
Вони відвернулися від соціальних проблем і зайнялися собою.
Яка різниця, що робить, коли друзі відвернулися від вас.
What a difference that makes when friends have turned their backs on you.Від мене відвернулися дуже багато моїх друзів через мої політичні погляди.
Більшість шанувальників відвернулися від нього, а сам артист потрапив до в'язниці.
Most fans have turned away from him, and the actor landed in jail.Багато з тих, кого я вважав друзями і товаришами, фактично від мене відвернулися.
Many of the people I considered close friends virtually abandoned me.У голлівудської актриси Демі Мур стався викидень: відвернулися навіть рідні діти.
Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху,особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Malachi wrote the word of the LORD to God's people who hadgone astray,especially the priests who had turned from the LORD.Точно так же британські математики відвернулися від розробок в Німеччині.
Similarly, British mathematicians had turned their back on developments in Germany.Українські кола сприйняли це як національну зраду і відвернулися від нього.
Ukrainian circles took this as a national betrayal and turned away from him.Розглядаючи, як ізраїльтяни відвернулися від Бога, нам лише варто подивитися в дзеркало, аби побачити відображення тих самих ізраїльтян.
As we consider how the Israelites turned their backs on God, we need to look no further than the mirror in front of us to see a reflection of those same Israelites.Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху,особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Malachi wrote the words of the Lord to God's chosen people who Саудівців обурило, що США миттю відвернулися від президента Єгипту Госні Мубарака, коли той втратив владу через масові протести під час Арабської весни.
The Saudis were outraged by the speed with which the US abandoned President Mubarak of Egypt when protests led to his overthrow during the Arab Spring.Коротке резюме: Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху,особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Brief Summary: Malachi wrote the words of the Lord to God's chosen people who 
