Що таке RECEDES Українською - Українська переклад

• відступає
• відступить
• віддаляється

Приклади вживання Recedes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once the water recedes and the.
Як тільки вода остигає та її.

This is the darkness that never recedes.
Темрява, яка ніколи не відступить.

When the edema recedes after mammoplasty Other edema in man.
Коли спаде набряк після маммопластики Інші набряки у людини.

Before the beginning of the tsunami the water recedes from the shore.
Перед початком цунамі вода відступає від берега.

The galaxy recedes from the Milky Way at a speed of about 256 km/s.[7].
Галактика віддаляється від Чумацького Шляху зі швидкістю близько 256 км/сек.[7].

A year of intense struggle passes and suddenly the plague recedes.
Минає рік напруженої боротьби і несподівано чума відступає.

As this moment recedes, let us remember how this world is transforming.
Оскільки цей момент віддаляється, дозволяють нам згадати, як трансформується цей світ.

The drug"Ketonal"(cream)- pain in the joints and tissues recedes.
Препарат"Кетонал"(крем)- біль в суглобах і тканинах відступає.

Evidence of age is still present, but now recedes into the background so that you may focus on the drawing.
Докази віку присутні, як і раніше, але тепер відходять на задній план і дозволяють зосередитися на малюнку.

However, after the use of special drugs, the disease quickly recedes.
Однак після застосування спеціальних препаратів хвороба швидко відступає.

In the daytime there is often some improvement, the pain recedes, but one should not think that everything has passed.
У денний час нерідко спостерігається деяке поліпшення, біль відступає, але не варто думати, що все пройшло.

They go to this place, purr, warm it with its warmth- and the pain recedes.
Вони лягають на це місце, муркочуть, зігрівають його своїм теплом- і біль відступає.

As the permafrost thaws and recedes, a handful of apartment buildings there are showing signs of structural problems," Mooney and Troianovski explained.
Коли вічна мерзла відтає і відступає, у жмені багатоквартирних будинків є ознаки структурних проблем",- пояснили Муні та Трояновський.

He said public works will begin the clean-up process as soon as the water recedes.
Комунальники заявляють, що розпочнуть відновлювальні роботи, як тільки рівень води спаде.

It's about 50 feet wide and recedes about half a mile-- row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, with three important differences.
Він 15,24 метрів завширшки і близько 800 метрів завдовшки. Ряди і ряди модулів, що всередині нагадують батарею Вольта, окрім трьох важливих відмінностей.

Ten days after the first signs of, in the absence of complications, ailment completely recedes.
Через десять днів після перших проявів, при відсутності ускладнень, недуга повністю відступає.

But as the crisis recedes, and the global financial system is gradually nursed back to health, it is this issue that is going to leave the biggest lingering challenge.
Але оскільки криза відступає, і глобальна фінансова система поступово одужує, то ця проблема збирається залишитися найбільш затяжним викликом.

In some cases a sensation of cold may occur at the injection site. This s a normal reaction that recedes quickly.
У деяких випадках у місці ін'єкції може з'явитися відчуття холоду, це нормальна реакція, яка швидко зникає.

Little by little, the winter recedes, and although at night there are still significant drops in temperature, in the daytime you can already meet people in T-shirts on the street.
Потроху зима відступає і, хоч ночами ще спостерігаються значні зниження температури, в денний час на вулиці вже можна зустріти людей у футболках.

When we can share our emotions and worries with family or beloved person, despair recedes and we are able to see new horizons.
Коли ми можемо поділитися своїми переживаннями з родиною і друзями, відчай відступає, і ми здатні побачити нові горизонти.

All these things are on the horizon, and as the interference of the dark recedes, your reality, like the needle of a compass, is turning toward its true magnetic heading and all the joys and wonders to be found there.
Усі ці речі знаходяться на горизонті, і оскільки втручання темних відступає, ваша реальність, подібно до голки компаса, повертає у напрямі його істинного магнітного курсу і усіх радощів і знайдених там див.

When focusing on the most important points in the present, the figure takes the main place, everything else recedes into the background.
При концентрації на найбільш важливих моментах у сьогоденні, фігура займає головне місце, все інше відступає на задній план.

The fear of one's Jewish origin, generated by Nazi terror, Soviet anti-Semitism, recedes and now young generations of citizens of independent Ukraine are proud of their Jewish roots, traditions, faith, etc.
Страх перед своїм єврейським походженням, породжений нацистським терором, радянським антисемітизмом, відступає і вже молоді покоління громадян незалежної України пишаються своїм єврейським корінням, традиціями, вірою тощо.

But it is continuing with its plans to developing new shipping lines which will open up as the Arctic ice recedes due to climate change.
Але Китай продовжує свої плани з розвитку нових судноплавних ліній, які відкриються, коли арктичний лід відступить через зміни клімату.

The results of the liposuction performed will be noticeable when small postoperative edema recedes and the fluid that normally lingers in the site of exposure to your body will leave.
Результати проведеної ліпосакції буде помітні, коли спадуть невеликі післяопераційні набряки і піде рідина, зазвичай затримуються в місці впливу на ваше тіло.

If you have a leg cramped at work or in a public place, then squeeze the muscle firmly with your fingers and do not let go until the pain recedes.
Якщо вам звело ногу на роботі або в громадському місці, то сильно стисніть пальцями м'яз і не відпускайте, поки біль не відступить.

And to the degree to which technical progress assures the growth and cohesion of communist society, the very idea of qualitative change recedes before the realistic notions of a non-explosive evolution.
Тією мірою, якою технічний прогрес забезпечує зростання й згуртованість комуністичного суспільства, сама ідея кількісних змін відступає перед реалістичним поняттям невибухової еволюції.

As a result, it rises in the morning with a delay and with difficulty, not rested, with a heavy"obscure" head, bad mood, with a feeling of tiredness and weakness, which somewhat recedes only towards evening.
В результаті вранці піднімається із запізненням і важко, що не відпочив, з важкою«неясною» головою, поганим настроєм, з почуттям втоми і розбитості, яке дещо відступає лише до вечора.

The laws of gravity are the same everywhere and as a result of the pull of the sun and moon, twice a day the high tide arrives on the shore and then recedes, leaving only the wet sand and rock pools.
Закони гравітації скрізь однакові і в результаті їх дії 2 рази на добу величезна приливна хвиля наступає на берег, а потім відступає, залишаючи тільки мокрий пісок і калюжі.

Although the city and maintains a permanent population, as well as a place to store the greatest collection of ancient manuscripts of Timbuktu slowly recedes before approaching the Sahara desert.
Хоча місто і підтримує постійне населення, будучи також місцем зберігання найбільшої колекції стародавніх манускриптів, Тімбукту повільно відступає перед насувається пустелею Сахара.