Що таке RECEDE Українською - Українська переклад

• відступають
• відходять
• відступити
• відступати
• відійти

Приклади вживання Recede Англійська мовою та їх переклад на Українською

If they recede, they can expose the nerve endings.
Якщо вони зміщуються, то можуть тиснути на нервові закінчення.

As soon as the training ends, the signs of hypochondria from textbooks recede.
Як тільки навчання закінчується, ознаки іпохондрії з підручників відступають.

Gradually, the pain will recede and reconciliation with the loss will come.
Поступово біль буде відступати і настане примирення з втратою.

However data of the latest researches testify that these ices slowly recede.
Однак дані новіших досліджень свідчать про те, що ці льоди повільно відступають.

They said,"When the feelings recede like the tides, they will leave an imprint.".
Вони сказали,«Коли почуття відступають, як припливи, вони залишають відбиток».

Rarely, but it happens that the restless legs syndrome recede without treatment.
Рідко, але все ж трапляється, що синдром неспокійних ніг відступає без спеціального лікування.

Rear seat should recede from edge on 1 cm, and not be in contact with the backrest tubes.
Ззаду сидіння має відступати від краю на 1 см, і не стикатися з трубками спинки.

Under their influence, the destruction of inflamed tissues occurs, and the symptoms of the disease recede.
Під їх впливом відбувається руйнування запалених тканин, і симптоми хвороби відступають.

These recede from the eye more(spatially) and are generally'quieter' than the aggressive colors.
Вони відходять від очей більш(просторово) і, як правило,“тихіше”, ніж агресивні кольори.

Their eyes are located on each side, and most of them therefore prefer to swim down and often recede.
Очі в них розташовані з боків, і більшість з них тому воліють плисти вниз і часто відступають.

Once the floods recede, there will doubtless be a period of reflection on what could have been done better.
Як тільки повені спадуть, безперечно настане період роздумів над тим, що можна було б зробити краще.

Under the influence of this text, the disease must recede and give way to the birth of a new life in a woman.
Під впливом цього тексту захворювання має відступити і дати дорогу зародженню в жінці нового життя.

In the early days of this present time, we watched the Anunnaki create the great flood and then slowly recede the waters.
Раніше цього часу, ми спостерігали, як Ануннаки створити велику повінь, а потім вода повільно відступала.

Eternal hunger and fear of predators recede into the past, there is time for the work of thought and imagination.
Вічний голод і страх перед хижаками відступають в минуле, з'являється час для роботи думки і уяви.

Also on Board he had to take a pair of every living creature to after the waters recede, the Earth got a second chance at life.
Так само на борт він мав взяти по парі кожної живої тварини, щоб після того як вода відступить, Земля отримала другий шанс на життя.

When symptoms of depression recede, the dosage should be reduced to 50-100 mg a day, and taken for a long time(several months).
Коли ознаки депресії відступлять, дозу необхідно зменшити до 50-100 мг/ добу і приймати тривалий час(кілька місяців).

It turned out that the polar ice caps of Mars annually come and recede, and the"sea" seasonal change color.
З'ясувалося, що полярні льодовики Марса щорічно наступають і відступають, а«моря» сезонно змінюють своє забарвлення.

The old shall gradually recede into the background, as the new gains prominence, and anything of a lesser vibration will eventually disappear.
Старе повинно поступово відійти на задній план, оскільки нове виходить вперед, і будь-що з меншою вібрацією кінець кінцем зникне.

As soon as there was contact between humans, chemical signals recede into the background- suggests Professor Jacobs.
Як тільки відбувся контакт між людьми, хімічні сигнали відступають на задній план,- припускає професор Якобс.

For a thermodynamic system which is not at equilibrium, this law requires that the system approach equilibrium and not recede from it.
Якщо термодинамічна система не у рівновазі, це начало вимагає, щоб система наближалась до рівноваги, а не віддалялась від неї.

Usually, after application of clotrimazole suppositories symptoms recede into 2-3 day, but the course can not be interrupted, tk.
Зазвичай після застосування свічок Клотримазол симптоми відступають на 2-3 день, але курс переривати не можна, т. к.

Compared space shots of thirty years ago with those of today, we will not fail to note that the boundaries of these areas recede northward.
Якщо порівнювати просторові зображення тридцяти років тому з сучасними, то не можна не помітити, що межі цих зон відходять на північ.

However, family problems will recede into the background when it turns out that the calm of the Superfamily is threatened by a new powerful enemy.
Проте, сімейні проблеми повинні будуть відійти на задній план, коли виявиться, що спокій Суперсімейки знаходиться під загрозою нового потужного ворога.

And it's not just us: the leading Roman poet Virgil(70- 19 BC) wrote,“We set out from harbour, and lands and cities recede”(Aeneid 3:72).
І справа не тільки в нас: провідний римський поет Вергілій(70-19 до н. е.) писав:«Ми виходимо з гавані, і землі і міста відступають»(Енеїда 3:72).

With an increase of public wealth, famine, cold and threats to personal safety recede to the background, since these needs have been met, although not everywhere and not in full if we take the whole world into account.
Зі зростанням суспільного багатства голод, холод і загроза особистій безпеці відходять на задній план, оскільки ці потреби задоволені, хоча не скрізь і не повністю, якщо взяти масштаби всього людства.

If one compares the spatial images of thirty years ago to those of today, one will not fail to note that the borders of these zones recede to the north.
Якщо порівнювати просторові зображення тридцяти років тому з сучасними, то не можна не помітити, що межі цих зон відходять на північ.

Moreover, among the majority of scholars are of the opinion that with the development of science and religious beliefs must first recede into the background, and later disappearing.
Більше того, серед більшості вчених існує думка, що з розвитком науки релігійні вірування повинні спочатку відступити на задній план, а пізніше і відмерти.

Repeating this procedure, in 2-3 days the intensity of the effects of the action of ticks will fall off sharply, and on the 4th-5th day the disease will begin to"recede.".
Повторюючи вказану процедуру, через 2-3 дні інтенсивність наслідків дій кліщів різко спаде, а на 4-5-й день хвороба почне"відступати".

The signs of this species differ from others in that it is the production of asthmatic gets a little easier, typical of asthma symptoms recede for a time, until the worker returns to his"bad" jobs.
Ознаки цього різновиду відрізняються від інших тим, що поза виробництва астматикові стає трохи легше, характерні для астми симптоми відступають на час, поки трудівник не повернеться на своє"шкідливе" робоче місце.

Creeping root system, thick and fleshy, turning into a fleecy stem, from which large filigree leaves with long pubescent petioles and forming a closed bush 30-45 centimeters in height recede.
Повзуча коренева система, товста і м'ясиста, що переходить в ворсистий стовбур, від якого відходять великі філігранні листя з довгими опушеними черешками і утворюють зімкнутий кущ 30-45 сантиметрів у висоту.