Приклади вживання Відступлять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Не відступлять, не здадуться.
No turning back, no giving up.І тепер не відступлять, я впевнений.
There's no turning back now, I'm certain of that.Тоді, якщо ви«втомилися» від хвороб, вони обов'язково відступлять.
Хай відступлять і будуть приниженіті, хто радіє лиху моєму!
Шкірні, нервові і алергічні хвороби відступлять при постійному очищенні крові.
Skin, nerve and allergic diseases will recede with constant purification of blood.Всі хвороби відступлять, і людина буде відчувати себе просто чудово;
All diseases will recede, and the person Як зазначив міністр, думка про те, що США відступлять від своєї міжнародної ролі,"не дає мені спати ночами".
Коли ознаки депресії відступлять, дозу необхідно зменшити до 50-100 мг/ добу і приймати тривалий час(кілька місяців).
When symptoms of depression recede, the dosage should be reduced to 50-100 mg a day, and taken for a long time(several months).Як зазначив міністр, думка про те, що США відступлять від своєї міжнародної ролі,"не дає мені спати ночами".
He told The Sunday Times that the prospect of the US stepping back from its international role“keeps me awake at night”.Насправді деякі жінки кажуть, що не можуть дочекатися,коли вони підуть і відступлять в іншу частину свого будинку- від свого чоловіка.
In fact, some women say they can'twait to pull away and retreat to another part of their house--away from their guy.Коли обтяжливі обставини відступлять, можна сміливо братися за реалізацію давніх ідей і задумів.
When burdensome circumstances will recede, you can safely take up the implementation of long-standing ideas and ideas.Жовтня бельгійці направилибританському уряду телеграму в якій повідомили, що протягом 3 днів відступлять з Антверпена.
On October 1 the Belgiangovernment sent a telegram to the British announcing that they would retreat from Antwerp in three days time.Дух же явно глаголе, що в останнї часи відступлять декотрі од віри, слухаючи духів лестивих і наук бісових.
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons.Та якщо вони відступлять, не почнуть битви і запропонують вам мир, то Аллах не дозволить вам жодних дій проти них!(4:90).
If they withdraw from you and do not fight against you, and offer you peace, then God allows you no way(to war) against them"(Nisa 4:90).Дух же явно глаголе, що в останнї часи відступлять декотрі од віри, слухаючи духів лестивих і наук бісових.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;Якщо ми виявимо слабкість перед лицем ворога, очікування зростуть, але якщо ми будемо протистояти їм,через цей опір вони відступлять".
If we show weakness in front of the enemy the expectations Почніть з змін себе і ваші внутрішні конфлікти відступлять самі собою, а ви будете відчувати реальне зростання своїх здібностей.
Start by changing yourself and your internal conflicts will recede by themselves, and you Якщо навіть хвороба не відступить повністю, стан стражденного помітно стабілізіруетсболь, страждання і муки його трохи відступлять.
Even if the illness does not Якщо людина вживає речовину, то всі неприємні симптоми відступлять, але якщо відмовиться, то ломка триватиме ще добу або двоє:.
If the person Наприклад, якщо ваша дитина забився в судомах, ні в якому разі не кричіть, і не лякайтеся,а накрийте дитя з головою хрестильної пелюшкою. Судоми відступлять.
For example, if your child huddled in convulsions, in any case, do not cry, and do not be afraid,and cover your head with a wee baptismal diaper. Convulsions retreat.Гітлер відхилив коментар Чіано, пророкуючи,що замість цього Великобританія та інші Західні країни відступлять, і він запропонував Італії почати вторгнення в Югославію.
Hitler dismissed Ciano's comment,predicting instead that Britain and the other Western countries would back down, and he suggested that Italy should invade Yugoslavia.Як тільки різні групи відступлять у відповідні їм безпечні місця для тих хто прихильний політиці солідарності та ідеалу універсалізму буде мало спільної мети.
Once different groups retreat into their respective safe spaces, there will be little common ground left for those committed to the politics of solidarity and the ideal of universalism.Навіть якщо війська в кінцевому рахунку відступлять, основні кроки, необхідні для політичного примирення, такі як складання списків виборців для заслуговують довіри виборів, будуть дуже складними.
Even if the troops eventually retreat, the basic steps necessary for political reconciliation, such as drawing up voter lists for credible elections, will be devilishly difficult.Ви й не помітите, як проблеми зі здоров'ям відступлять, ви будете сповнені сил і енергії, стрес більше не буде вас мучити зсередини, а найскладніші на перший погляд асани будуть даватися легко і з задоволенням.
You Будь-яка нормальна людина відступить і постарається в це місце більше не заходити.
Any normal person will recede and У такому випадку є досить великий шанс того, що агресор відступить.
In such case, there is a big chance that the aggressor will retreat.Час і грамотне лікування зроблять свою справу, і хвороба відступить.
Time and competent treatment З«ДокторПРО» екзема відступить!
With DoctorPRO eczema will retreat!І зубний біль відступить.
The toothache will recede.
