Що таке TO PULL BACK Українською - Українська переклад

• відвести
• відступити

Приклади вживання To pull back Англійська мовою та їх переклад на Українською

And my job was to pull back.
Моє завдання було відновитися.

Trump's decision to pull back U.S. forces from the area was heavily criticized.
Рішення Трампа відвести американські сили з району піддалося сильній критиці.

But from the beginning of his presidency, Trump chose to pull back.
Але з початку свого президентства Трамп вирішив відступити.

He called on Moscow to pull back its troops.
Він закликав Москву негайно відвести свої війська.

That is to recognize Russia's deepening economic and financial crisis, tighten the financial sanctions further and then let the combination of sanctions and the global capital markets force Moscow to pull back.
На думку автора, Західу потрібно визнати поглиблення економічної та фінансової кризи в Росії, посилити фінансові санкції, а потім шляхом поєднання санкцій та світових ринків капіталу змусити Москву відступити.

We can't afford to pull back from the world.
Ми не можемо дозволити собі відвернутися від світу.

Wanting to maintain control, if they feel as if you are moving too fast, trying to persuade them to take the relationship to a point they aren't ready for, they will begin to pull back and try to create distance.
Бажаючи зберегти контроль, якщо вони відчувають, що рухаєтеся занадто швидко, намагаючись переконати їх взяти зв'язок до точки, до якої вони не готові, вони почнуть відступати і намагатися створити відстань.

Shoulders need to pull back, and back to straighten.
Плечі необхідно відвести назад, а спину випрямити.

The enemy attacked fiercely, forcing the battalion to pull back across the river.
Ворог відчайдушно контратакував, намагаючись відкинути батальйон за річку.

We urge the Russian Federation to pull back its military forces deployed in Crimea to barracks and to start real talks and negotiations.".
Закликаємо Російську Федерацію відвести її війська, розташовані в Криму, і почати реальні розмови та переговори.

The Contact Group called for the opposing sides to cease fire and urged them to pull back their heavy weapons by the end of the week.
Контактна група закликала протиборчі сторони припинити вогонь і закликала їх відвести своє важке озброєння до кінця тижня.

And we urge Russia to pull back its forces, to bull back its artillery, to stop to supply Russian-led terrorists;
Ми закликаємо Росію відвести свої війська, відвести свою артилерію, перестати забезпечувати очолюваних Росією терористів;

There are no signs at the moment that Moscow would be ready to pull back from Donbas or leave Crimea,” Poroshenko said.
Немає поки ніяких ознак, щоб Москва готова була відступити з Донбасу або піти з Криму,- сказав він.

One option would be for the West to pull back- to conclude that any game that involves risking nuclear war over the Baltic states is not worth the candle.
Одна з можливостей для Заходу- відступити, вирішивши, що будь-яка справа, яка передбачає ризик ядерної війни за Балтію, не варта заходу.

In other words, look at the Lapith, even though he is exerting tremendous power to pull back this horse, the Centaur.-- He's in control.
Одним словом, гляньте на лапіфа, навіть якщо він володіє достатньою силою, щоб відтягнути назад коня, кентавра, він все контролює.

You might even struggle with the temptation to pull back from your friendship from time to time so you can avoid the uncomfortable feelings you have.
Ви можете навіть боротися зі спокусою відступити від вашої дружби, час від часу так ви зможете уникнути неприємні відчуття у вас є.

But the talks fell apart due to what one separatist said was Kyiv's refusal to pull back its forces from four strategic sites.
Європейські опосередковані переговори провалилися через те, що один з сепаратистів заявив, що Києв відмовляється відвести свої війська з чотирьох стратегічних місць.

We asked some of the country's top financial advisors to pull back the covers on their own money habits- and we have some suggestions for applying those expert habits into your own life.
Ми попросили деяких з кращих фінансових консультантів країни відступити кришки на своїй власні гроші звичкою-й у нас є деякі пропозиції для застосування цих експертів звички в ваше власне життя.

And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq-- we don't know what we're doing.
Коли ми, громадяни, переживаємо такі події- кризу довіри, кризу компетенції, кризу легітимності, то, мабуть, відчуваємо спокусу відступити назад, сказавши собі: ох, Катріна, Ірак- ми не знаємо, що робити.

Ate gas stove, you will need to pull back around 80 cm. The duct device is mounted.
Їли плита газова, то буде потрібно відступити близько 80 см. Монтується пристрій воздуховода.

The United States calls upon Russia to pull back the military forces that are being built up in the region, to stand down, and to allow the Ukrainian people the opportunity to pursue their own government, create their own destiny and to do so freely without intimidation or fear,” she said.
Сполучені Штати закликають Росію відкликати військові сили, що базуються в регіоні, зробити поступки, і надати українському народу можливість визначитися зі своїм урядом, створити свою власну долю і робити це вільно, без залякування або страху",- сказала Пауер.

Rules also require both sides of the conflict to pull back heavy weapons a prescribed distance from the contact line.
Правила також вимагають, щоб обидві сторони конфлікту відвели важке озброєння на вказану відстань від лінії зіткнення.

And we urge Russia to stick to its international obligations, to pull back its military into barracks, and to start the dialogue with no guns, with no military, with no tanks, but with the diplomacy and political tools.
Ми закликаємо Росію дотримуватися міжнародних зобов'язань, відвести свою армію до казарм та почати діалог- без автоматів, танків і армії, а з дипломатією та політичними механізмами.

I particularly wanted to support President Zelenskyy 's decision to pull back Ukrainian forces at Stanitsia Luhanska and to urge Russian forces to do the same.
Я хотів особливо підтримати рішення Президента Зеленського відвести Збройні Сили України у Станиці Луганській та закликати Збройні Сили Російської Федерації зробити так само.

The constitutional changes may not satisfy Russia, which agreed to pull back military forces as part of the cease-fire negotiated in Minsk, the capital of Belarus, while pushing for more power to be held by regional governors.
Конституційні зміни не можуть задовольнити Росію, яка погодилася відвести збройні сили в рамках угоди про припинення вогню згідно з переговорами у Мінську, столиці Білорусі, і в той же час виступає за надання додаткових повноважень для регіональних губернаторів.

Q Mr. President, despite all of the actions the West has taken to get Russia to pull back from Ukraine, Russia seems intent on taking one step after another- convoys, transports of arms.
З: Пане Президенте, незважаючи на всі ці дії, до яких вдався Захід задля того, щоб Росія відступила від України, складається враження, що Росія дуже продумано робить крок за кроком… конвої, ввезення зброї.

We continue to urge Russia to abide by the Geneva agreement and to pull back all its troops along the Ukrainian border in favor of diplomacy and dialogue,” a NATO official told Reuters.
Ми продовжуємо закликати Росію дотримуватися Женевських угод і відвести всі війська від українського кордону заради дипломатії та діалогу",- заявили в НАТО.

An armistice signed in the Belarus capital Minsk in February requires both sides to pull back heavy weapons from the front line, but international observers vetting that process regularly note violations.
Перемир'я, підписане в лютому в Мінську, вимагає від обох сторін відвести від лінії зіткнення важку військову техніку, проте міжнародні спостерігачі повідомляють про регулярні порушеннях цього процесу.

The White House said in a statement the president agreed with European leaders on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, and support free and fair presidential elections in May.
В оприлюдненій Білим домом заяві сказано, що президент погодився з європейськими лідерами щодо того, щоб Росія забрала з Криму свої війська, дозволила розгорнення міжнародних спостерігачів і представників організацій з прав людини та підтримала вільні й справедливі президентські вибори у травні.