Що таке TO STEP AWAY Українською - Українська переклад

• відійти
• відступити

Приклади вживання To step away Англійська мовою та їх переклад на Українською

I never wanted to step away.
Я ніколи не хотів відступати.

Glad to step away from the revolution.
Рада за крок від революції.

I just had to step away.
Мені було просто необхідно відійти.

I had to step away from it for a while.
Мені потрібно було відійти від цього на деякий час.

But this time, they wanted to step away from the norm.
Проте цього разу вирішили відступити від правил.

We try to step away from that entirely.
Але я намагаюся відійти від цього повністю.

Please inform me if you need to step away for a while.
Попереджайте, якщо вам потрібно на певний час відійти.

Know when to step away from a conversation that could turn toxic.
Знайте, коли потрібно відійти від розмови, яка може призвести до скандалу.

It would be unfair to allow the promisor to step away from the promise.
Тому було б несправедливо, якби обіцяв міг безкарно відступитися від обіцянки.

They don't want him to step away from the racing world after his retirement.
Вони не хочуть, щоб він відійшов від світу перегонів і після виходу у відставку.

In case if any side is not satisfied with the results, I think, every side preserves the possibility to step away from this.
У випадку, якщо яка-небудь сторона не задоволена результатами, я думаю, що кожна з них зберігає можливість відійти від цього.

She also briefly had to step away from the sport.
І Дмитро був змушений відійти від спорту.

He decided to step away from the music group(eufonius), but it's unclear whether this was truly his own action or something"forced" upon him by the label.
Він вирішив відійти від музичної групи(eufonius), але неясно, чи це дійсно його власні дії або що-то"примусовий" на нього ярлик.

The plaid“Scythian” will catch the fancy of those who want to step away from traditional Scottish classics.
Плед«Скіф» припаде до душі тим, хто хоче відійти від традицій шотландської класики.

Kylie has decided to step away from music and to devote more time to herself and her acting career.
Кайлі вирішила трохи відійти від музики і присвятити більше часу собі і своїй акторській кар'єрі.

If you are searching to get a weight loss program that actually works, you will want to step away through celebrity diets which can be all over the net these days.
Якщо ви шукаєте, щоб отримати програму втрати ваги, що насправді працює, ви хочете відійти через дієти знаменитостей, які можуть бути по всій мережі ці дні.

For the design, Burrough decided to step away from the complex exterior surfaces that he has previously produced to work with larger and bolder surfaces.
Для дизайну, Burrough вирішив відійти від складних зовнішніх поверхонь, які він раніше виробляв для роботи з більшими і сміливішими поверхнями.

It is just another piece of evidence in support of the thesis that we need to step away from the state procurement model and look for other ways to distribute state funding.
Це зайвий раз підтверджує тезу про потребу відійти від моделі державного замовлення та шукати інших форм розподілу бюджетних коштів.

Don't be afraid to step away from friendships and seek out new friends who have lifestyles and beliefs that are more aligned with the direction you want to move in.
Не бійтеся відходити від старої дружби та шукати нових знайомих, котрі мають більш схожі спосіб життя та переконання до тих, яких ви прагнете.

Australians are increasingly well-travelled and this is about encouraging them to step away from the familiar to approach our neighbours in the most intrepid way possible.”.
Австралійці все добре їздив, а це приблизно закликаючи їх відійти від звичного підходу наших сусідів в найбезстрашніших можливим способом.

We needed to step away from talking from government to army, from army to army, and we needed to talk about the universal values, and we needed to talk about humanity.
Ми повинні відійти від розмов уряду з військом, війська з військом, ми повинні були говорити про загальнолюдські цінності, і ми повинні були говорити про людяність.

For this occasion, Oleksandr Dovzhenko National Centre prepared a program that aims to step away from the actor's iconic roles and introduce the viewer to unusual yet no less talented works of Bohdan Stupka.
З цієї нагоди Національний центр Олександра Довженка підготував програму, яка має на меті відійти від емблематичного амплуа актора і познайомити глядача із нетиповими, але не менш талановитими роботами Богдана Ступки.

I wanted to step away from doing biographies, which tend to emphasize the role of singular individuals, and once again do a book like"The Wise Men," which I had coauthored with a colleague about the creative teamwork of six friends who shaped America's cold war policies.
Я хотів відійти від написання біографій, схильних підкреслювати роль окремих особистостей, та написати ще одну книгу на зразок«Мудреців», котру я створив у співавторстві з колегою про творчу командну роботу шести друзів, які сформували політику Америки часів«холодної війни».

If you see something upsetting, try to step away from the computer or turn off your phone for a while.
Якщо ви бачите щось порушення, спробуйте відійти від комп'ютера або вимкнути телефон на час.

We need to step away from these‘small' worries of life for a time, allow for time on the‘Day of rest' to rejoice for all that we have, and thereby allow God into our lives in a profound way, re-adjust our priorities, and renewed allow God into our daily lives, with all of its cares and worries.
Нам потрібно відійти від тих“дрібних” життєвих клопотів на деякий час, і дозволити собі у день святковий потішитися тим, що ми маємо, і в такий спосіб повністю впустити Господа у своє життя, переглянути наші пріоритети, і оновленими прийти до Господа з усіма щоденними турботами і клопотами.

It might be time to step away and rethink a lot of things.
Настав час, щоби передивитися і переоцінити багато речей.

We need to step away from these‘small' worries of life for a time, allow for time on the‘Day of rest' to rejoice for all that we have, and thereby allow God into our lives in a profound way, re-adjust our priorities, and renewed allow God into our daily lives, with all of its cares and worries.
Ми повинні відійти від цих“маленьких” турботи життя, на час, дозволяють час на“День відпочинку” радіти за все, що у нас є, і тим самим дозволити Богові в нашому житті, в глибокому розумінні, відрегулюйте наші пріоритети, і знову дозволити Богові в наше повсякденне життя, з усіма її турботами і тривогами.

My main approach was my wish to step away from the literal decisions which are kind of provoked by the main theme.
Я підійшов до проекту з позиції свого бажання відступити від буквальних рішень, які в чомусь диктувалися основною темою.

For this reason, it's important that we be creative, to step away from imposed or excessively traditional models and bare our bodies and feelings in order to mutually enjoy one another.
Ось чому важливо бути творчим, відійти від нав'язаних або надмірно традиційних моделей і позбавити тіла та почуття від користі одне від одного.

Lev Zaharchyshyn, the Consul General of Ukraine in Gdansk, recommended to step away from cooperation in terms“Ukraine as a resource of cheap labor” and switch to the format“How to lead a joint business in Ukraine”, otherwise the relations will not be mutually beneficial.
Лев Захарчишин- Генеральний консул України у м. Гданську, порекомендував відійти від співпраці«Україна як ресурс дешевої робочої сили» і перейти до формату«Як вести спільний бізнес в Україні», в іншому випадку відносини не будуть взаємовигідними.