Що таке TO STEP ASIDE Українською - Українська переклад

• відійти в сторону
• відійти
• відійти убік
• відходити в сторону
• відступити

Приклади вживання To step aside Англійська мовою та їх переклад на Українською

Order your man to step aside or there will be violence.
Накажіть своїй людині відійти, чи проллється кров.

You need to be selfless enough to know when to step aside.
Ви повинні бути досить самовідданою, щоб знати, коли зробити крок в сторону.

Diane Abbott to step aside'for the period of her ill health', Corbyn says".
Діана Абботта йде у бік» на період її поганого здоров'я«, говорить Корбін».

They can lead the movement, however, in the most dangerous moment to step aside.
Вони можуть очолити рух, проте в найнебезпечніший момент відійти в сторону.

Popular protest forces him to step aside and brings Laurent Gbagbo to power.
Народний протест змусив його відійти в сторону і привів до влади Лоран ГБАГБО.

I think it is important for government officials to know when to step aside,” she said.
Я думаю, що це важливо для урядових чиновників, щоб знати, коли відійти в сторону",- сказала вона.

Popular protest forced him to step aside and brought runner-up Laurent GBAGBO into power.
Народний протест змусив його відійти в сторону і привів до влади Лоран ГБАГБО.

It's very important for government officials to understand when it's time to step aside," Haley said.
Що чиновникам дуже важливо розуміти, коли їм пора відходити в сторону",- пояснила Хейлі.

We really need to step aside some days and look at the whole picture.
Тому, щоб не завалило, дійсно треба відійти на кілька кроків і подивитися на ситуацію в цілому.

It is just very important for government officials to understand when it is time to step aside,” she said.
Що чиновникам дуже важливо розуміти, коли їм пора відходити в бік",- пояснила вона.

That is like Russia needs to step aside and not participate in any decisions concerning Ukraine.
Тобто Росія ніби має відійти в сторону і не брати участь у будь-яких рішеннях щодо України.

I think that it's just very important for government officials to understand when it's time to step aside,” she said.
Я вважаю, що чиновникам дуже важливо розуміти, коли їм пора відходити в бік",- пояснила вона.

Managers need to step aside from the concept of a premium to the price to the added value for the customer.
Менеджерам потрібно відійти від концепції надбавка до ціни до доданої цінності для клієнта.

However, their creative work was deformed by the impossibility to step aside the regulate propagandist principles.
Проте їхня творчість деформувалася неможливістю відійти від регламентованих пропагандистських стереотипів.

We were very pleased to step aside and allow Michael to send out another message in place of our usual one.
Ми були дуже раді посторонитися і дозволити Майклу послати інше повідомлення замість нашого звичайного.

We will continue to consult very closely with Jordan to create the kind of international pressure and environment that encourages the current Syrian regime to step aside.”.
Ми продовжимо тісні консультації з Йорданією, щоб створити такий міжнародний тиск і таку обстановку, яка змусить нинішній сирійський режим відійти".

For the sake of the Syrian people, the time has come for him to step aside and leave this transition to the Syrians themselves.
Настав час, щоб він відійшов задля сирійського народу і дав здійснити цей перехід самим сирійцям».

Thus I have decided to step aside from my duties as the drummer of NIGHTWISH during the recording of the forthcoming album and the subsequent tour.
Тому я вирішив відійти від моїх обов'язків драммера в Nightwish під час запису нового альбому і подальшого туру.

When these ancient superchinese, eventually turned into a half-forgotten myths, rise again to meet in battle, the remains of humanity to step aside and try not to die.
Коли ці стародавні суперхижаки, що з часом перетворилися в напівзабуті міфи, повстають знову, щоб зійтися в сутичці, людству залишається відійти в сторону і постаратися не загинути.

But under these circumstances, it would be more honest to step aside and to do something that can actually bring results," said Abromavicius.
Але за цих обставин, буде чесніше відійти вбік і зайнятися тим, де дійсно можна приносити результат”,- зазначив Абромавичус.

The principle that leaders should be selected in free and fair elections can become an international norm that can be used to persuade authoritarian leaders to step aside, sometimes gracefully.
Принцип, згідно з яким лідери повинні бути обрані в вільних і справедливих виборів може стати міжнародною нормою, яка може бути використана, щоб переконати авторитарних лідерів відійти в сторону, іноді витончено.

There was a disturbance behind, and the speaker stopped to step aside for a little procession that was marching very resolutely towards the house; first Mr.
Існував порушення позаду, і спікер зупинився, щоб відійти на деякий Процесія, що йшов дуже рішуче в бік будинку, спочатку пан.

The satellite needs to step aside and wait If the conversation is delayed, you need to present are unfamiliar with each other people each other.
Супутник повинен відійти убік і почекати Якщо розмова затягується, вам треба представити незнайомих між собою людей один одному.

I love Uber more than anything in the world and at this difficult moment in my personal life I have accepted the investors request to step aside so that Uber can go back to building rather than be distracted by another fight.
Я люблю Uber понад усе у світі, і в цей важкий момент мого особистого життя я прийняв вимогу інвесторів відійти убік, аби Uber міг повернувся до творення, а не відволікатися на іншу бо….

In this situation, it would be wrong to step aside alluding to the fact that it is Christ Who is the Head of the Church and let Him handle everything Himself.
У ситуації, що склалася неправильно було б відійти в сторону, посилаючись на те, що главою Церкви є Христос і нехай він Сам все управить.

I love Uber more than anything in the world and at this difficult moment in my personal life I have accepted the investors' request to step aside so that Uber can go back to building rather than be distracted with another fight.”.
Я люблю Uber понад усе у світі, і в цей важкий момент мого особистого життя я прийняв вимогу інвесторів відійти убік, аби Uber міг повернувся до творення, а не відволікатися на іншу бо….

If a conflict situation is brewing, then Mia still prefers to step aside, rather than actually go down to the level of those who are trying to stir up a conflict.
Якщо назріває конфліктна сітуаціто Мія все-таки віддає перевагу відійти в сторону, ніж реально спускатися на рівень тих, хто намагається розпалити конфлікт.

And that is, for the Iraqi military and the Iraqi people to take matters into their own hands and force Saddam Hussein, the dictator, to step aside and then comply with the United Nations' resolutions and rejoin the family of peace-loving nations.".
Він полягає в тому, що іракські збройні сили й іракський народ мусять узяти справу у свої руки та змусити диктатора Саддама Гусейна відступити, а тоді виконати резолюції ООН та долучитися до родини націй, що обирають мир».