Що таке ASIDE Українською - Українська переклад

• вбік
• убік
• осторонь
• в сторону
• крім того
• відкинувши
• окрім того
• відкладіть
• в стороні

Приклади вживання Aside Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aside from“What?
На відміну від«Що?

But doubts aside, it is exactly that.
Поза всяких сумнівів, це саме так.

Aside from Yahoo!
На відміну від Yahoo!

First impressions aside, of course.".
Перше враження хвилююче, звичайно.

Aside from this cover.
Відмін від цього податку.

Put the knives aside, they will not be needed.
Відкладіть ножі в сторони, вони не будуть потрібні.

Aside from my father.
На відміну від свого батька.

And I said to myself:"Clear your head, put it all aside.
І сказав собі:"Звільни свої думки, відклади все це вбік.

Aside from the tragedy.
Незважаючи на цю трагедію.

Your site is not for you, so aside personal preferences aside.
Ваш сайт призначений не для вас, тому відкладіть особисті переваги в сторону.

Aside from regular users,….
Але для звичайних користувачів,….

Nearly half of Americans are placing almost nothing aside for the future.
Майже половина американців майже нічого не відкладають на майбутнє.

Aside from gravity, of course.
За винятком гравітаційних, звичайно.

Of course, jokes aside there is a more serious story here.
А втім, облишмо жарти, є й серйозніші заперечення.

Aside from gender, the M.O. is the same.
Кроме смены пола, почерк тот же.

But stereotypes aside, it's surprising how often it's correct.
Але відкинемо стереотипи: дивно, як часто це виявляється правильним.

Aside from my immediate family,….
На відміну від свого близького родича-….

The wax-making process, aside from being complicated and expensive, is also dangerous.
Адже процес реставрації окрім того, що складний і тривалий, ще й вартісний.

Aside from that, you can also watch.
Поряд із цим можна спостерігати також.

Russia has set aside international law and principles and has caused instability and unpredictability in Europe.
Росія знехтувала міжнародним правом, створила нестабільність та непередбачуваність у Європі.

Aside, without the necessity of stopping the train.
Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда.

Aside, and were silent witnesses of this scene.
Мовчучи, вражені, застигли мимовільні свідки цієї сцени.

Lay aside all reagents and samples to room temperature.
Lay сторону все реагенти і зразки до кімнатної температури.

Aside from this, other income generating activities are being planned.
Крім того, плануються доходи від інших видів діяльності.

Aside from being stereotypical, this idea has something important in it.
Крім того, що стереотипний, ця ідея має щось важливе в ньому.

Aside from this, HMO can also be flexible in terms of insurance coverage coverage.
Крім того, ОПЗ також гнучким з точки зору страхового покриття.

Aside from the U-boats, the Germans posed no threat in Atlantic waters.
Поряд з підводними човнами, німці не представляли ніякої загрози у водах Атлантики.

Aside from this they control Russian versions of Discovery and Aurosport channels.
Крім того, вони керують російськими версіями каналів Discovery і Eurosport.

Aside from this, Belarus has also declared smart contracts as legal documents.
Крім того, Білорусь також оголосила про визнання смарт-контрактів як юридичних документів.

Aside from these, the Network feature from Front Mission 2 returns and is greatly expanded upon.
Окрім того, з Front Mission 2 повертається і значно розширюється функція Network.