Що таке DIGRESSION Українською - Українська переклад

• відступ
• відхилення
• екскурс

Приклади вживання Digression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Book Onegt; Digression.
Книга першаgt; Відхилення.

Digression in“prehistoric” times.
Екскурс в«доісторичні» часи.

Book Twogt; Digression.
Книга другаgt; Відхилення.

Digression. Models of society.
Відхилення. Моделі суспільства.

A small lyrical digression.
Невеликий ліричний відступ.

Digression. Heart transplantation.
Відхилення. Пересадка серця.

Book Onegt; Digression Heart.
Книга першаgt; Відхилення серця.

No problem with the digression.
Немає проблем з поширенням.

Book Onegt; Digression A Man.
Книга першаgt; Відхилення Людина.

Digression. Modelling of a personality.
Відхилення. Моделювання особистості.

Book Twogt; Digression Models.
Нещастя Книгаgt; Відхилення Моделі.

Digression. System, Models, Heuristies.
Відхилення. Система, моделі, евристика.

It, you realized, It was digression.
Це, як ви зрозуміли, був ліричний відступ.

Digression. Global problems and models.
Відхилення. Глобальні проблеми і моделі.

This is an appropriate moment for a short personal digression.
Це підходящий момент для короткострокових індивідуальних починань.

Digression"- lyrically entertaining topic.
Ліричний відступ”- лірично-розважальна рубрика.

Here we need to make another digression and say that it was 1782 outside.
Тут потрібно зробити ще один відступ і сказати, що на дворі був 1782 рік.

Any digression is a creative interpretation, allowing to create a unique drawing.
Будь-який відступ- творча інтерпретація, що дозволяє створити унікальний малюнок.

From the thirteenth year in the guise of clowns. White Hall of Mirrors. Lyrical digression-.
З тринадцятого року під виглядом ряджених. Білий дзеркальний зал. Ліричний відступ-.

Having made this necessary digression, let us return to what, in fact, is the goal of this article.
Зробивши це необхідна відступ, повернемося до того, що, власне і є метою цієї статті.

To understand the importance and necessity of constitutional changes, we must first make a small philosophical digression.
Для розуміння важливості та необхідності конституційних змін, спочатку слід зробити невеличкий філософський відступ.

First, a small lyrical digression for designers who accidentally wandered in to read this article.
Спочатку невеликий ліричний відступ для дизайнерів, які випадково забрели почитати цю статтю.

The Greek literary tradition from Homer on also serves as an important source for Virgil's use of mythological detail and digression.
Грецька літературна традиції, що йде від Гомера, також послужила Вергілію важливим джерелом для уточнення міфологічних деталей і відступів.

Do not be afraid that this small digression will spoil the whole effect- glucose will go to brain nutrition.
Не бійтеся, що це невеличкий відступ зіпсує весь ефект- глюкоза піде на харчування мозку.

Digression makes the experience less useful for those in need of performance support, so we would want to keep our focus narrow.
Віхилення від мети робить досвід менш корисним для тих, хто потребує підтримки, тому ми хочемо, щоб наша увага була сконцентрована.

After the installation of sanitary equipment, owners are required to remember the digression- to prepare and gather for a nice and comfortable kitchen.
Після установки сантехніки, власники обов'язково згадають про ліричному відступі- готувати і збиратися на такій кухні приємно і зручно.

Table of contents article: Social digression Danger of smoke of the cigarettes to the List of"killer" substances Probably, a few heavy smokers were wondering about….
Зміст статті: Соціальний екскурс Небезпеку диму Складу сучасних сигарет Список«забійних» Напевно речовин, деякі завзяті курці задавалися питанням з приводу….

It is impossible well to acquire modern scientific- theoretical bases of customs business without digression in a history of the customs right of Uzbekistan at various stages of his(its) development.
Не можна добре засвоїти сучасні науково-теоретичні основи митної справи без екскурсу в історію митного права Узбекистану на різних етапах його розвитку.

We hope that this digression will help many people who marry to reflect on this issue and make the right choices, to settle their property relations by marriage contract.
Ми сподіваємося, що наш екскурс допоможе багатьом які одружувалися задуматися над цією проблемою і зробити правильний вибір, врегулювавши свої майнові відносини за допомогою шлюбного контракту.

And, at last, completes our historical digression about a world of calculators- super-calculator MK-90- child of the Minsk factory"Chip".
І, нарешті, завершує наш історичний екскурс з світ мікрокалькуляторів-- супер-калькулятор МК-90- дітище мінського заводу"Кристал".