Що таке TO SET ASIDE Українською - Українська переклад

• відкласти
• виділити
• відкладати

Приклади вживання To set aside Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try to set aside 10% of your income each month.
Постарайтеся відкладати 10% свого доходу щомісяця.

While it's important to be active, you need to set aside time to rest and relax.
Хоча важливо бути активним, вам потрібно виділити час, щоб відпочити і розслабитися.

Be sure to set aside time for a normal lunch or breakfast.
Обов'язково виділяти час для нормального обіду або сніданку.

Stocks are ideal investments if you have money to set aside on a regular basis, and have a long horizon.
Акції є ідеальними інвестиціями, якщо у вас є гроші, які потрібно регулярно відкладати, і довгий час.

Do you want to set aside some money, rather than spend it on impulse purchases?
Хочете відкласти гроші і не витратити їх на спонтанні покупки?

Schedules start getting busy during these years, but don't forget to set aside some time for free play.
Розклад почати отримувати зайнятий протягом цих років, але не забудьте виділити якийсь час для вільної гри.

Don't forget to set aside time for fun and games.
Не забувайте виділяти час для ігор, розваг і прогулянок.

For example, one of the largest Ukrainian banks offers investors to set aside each month 200 hryvnia“old age”.
Наприклад, один з найбільших українських банків пропонує своїм вкладникам щомісяця відкладати 200 гривень“на старість”.

It is recommended to set aside time to attend cultural events.
Рекомендується виділяти час на відвідування культурних заходів.

However, up until finding a wife without buying a property can not be, Chinese men will continue to set aside money in reserve.
Однак до тих пір, поки знайти дружину без покупки нерухомості неможливо, китайські чоловіки будуть продовжувати відкладати гроші про запас.

Allow yourself to set aside some time to just“stop” and relax.
Виділіть собі якийсь час, щоб просто“зупинитися” і розслабитися.

Indicative of the story of a woman who in her thirty years, having two sons worked in low-skilled work, and still managed to set aside money for retirement account.
Показова історія жінки, яка в свої 30 років, маючи двох синів, працювала на низькооплачуваній роботі і все одно примудрялася відкладати кошти на пенсійний рахунок.

Labor has also pledged to set aside funding to develop clean hydrogen.
Праця також пообіцяла відкласти фінансування виробляти чистий водень.

The key is to set aside an pleasant, peaceful time when family members can lovingly connect.
Ключ повинен відкласти приємний, мирний час, коли члени сім'ї можуть любовно з'єднатися.

Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the EU.
Сувора реальність може змусити держави-члени відкласти свої національні інтереси заради збереження ЄС.

Do you want to set aside some money, rather than spend it on impulse purchases? Savings Account FlexSave.
Хочете відкласти гроші і не витратити їх на спонтанні покупки? Ощадний рахунок FlexSave.

Make a business trip and is ready to set aside a little time for rest and getting acquainted with the city;
Здійснюють ділову поїздку і готові виділити небагато часу на відпочинок і ознайомлення з містом;

Be sure to set aside bedsheets and the minimal number of pillows for their own box so you have them ready to go as soon as you move in.
Обов'язково відкладіть простирадла та мінімальну кількість подушок для власної коробки, щоб ви були готові йти, як тільки ви переїдете.

In certain countries, enterprises are entitled to set aside, out of taxable profit, provisions or“reserves” for investment.
У деяких країнах підприємства мають право відкласти з оподатковуваного прибутку фонди або"резерви" для інвестицій.

You have ceased to set aside time for intimate communication with your spouse, have ceased to show interest in his affairs at work, slowly rooted out the romance of your relationship.
Ви перестали виділяти час для задушевного спілкування зі своїм чоловіком, перестали цікавитися її справами на роботі, потихеньку викорінили романтику з ваших відносин.

A most propitious manner to really go deeper in prayer is to set aside some time for a prolonged period of prayer; this we call a spiritual retreat.
Найбільш сприятливий спосіб, аби поглибити молитву- це виділити тривалий проміжок часу для молитви, це так зване духовне усамітнення.

Now it is time to set aside those beliefs and accept that there is only the One God of All That Is.
Зараз, настав час відкласти ті вірування і поставити акцепт на тому, що є тільки Єдиний Бог для Усього Сущого.

I'm pleased to announce that BP has agreed to set aside $20 billion to pay claims for damages resulting from this spill.
Я радий повідомити, що BP погодилася виділити 20 мільярдів доларів на виплату компенсацій за збитки через витік нафти.

I advise everyone not to set aside your dreams and bring them into reality during your student years!
Раджу всім не відкладати мрії на потім, а реалізовувати їх саме в студентські роки!

It becomes the task of the disaster medical authorities to set aside some victims as hopeless, to avoid trying to save one life at the expense of several others.
Задачею органів медицини катастроф стає виділити деякі жертви як безнадійні, щоби уникнути намагання врятувати одне життя ціною кількох інших.

It is very important to set aside money for your financial goals that you want to reach in the future.
Важливо виділити гроші для інших фінансових цілей, які ви хочете досягти в майбутньому.

You therefore need to set aside your fears and quickly turn away from your rising xenophobia.
Тому, вам треба відкласти свої побоювання і швидко звільнитися від вашого зростаючого неприязного ставлення до іноземців.

Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the European Union.
Сувора реальність може змусити держави-члени відкласти свої національні інтереси заради збереження ЄС.

Perhaps you will decide to set aside an hour a day to practice Yoga, or maybe you will spend quality time with your family every Sunday.
Можливо, ви вирішите відкласти годину в день на заняття йогою, або, може бути, ви будете проводити час з сім'єю щонеділі.