Що таке ALOOF Українською - Українська переклад

• осторонь
• відчуженим
• в стороні
• відчужено
• відстороненим

Приклади вживання Aloof Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smart… aloof.
Умный… Отчужденный.

However, this does not mean that emotions remain aloof.
Однак це не означає, що і емоції залишаються в стороні.

Such aloof, boldly?
Така сторона, так сміла?

Is he really that aloof?
Чи дійсно він такий альтруїст?

Comes across as aloof and detached;
Зустрічається як відсторонений і відокремлений;

They were beloved and aloof.
Вони були любимі й шановані.

Aloof from management of society there were also workers.
Відчуженими від управління суспільством залишалися й самі трудящі.

Some call him arrogant and aloof.
Дехто вважає його високомірним і«задавакою».

He often acts cold and aloof, for which Ariel calls him a tsundere.
Часто є холодним і байдужим, Аріель називає його цундере.

These rooms look cold and aloof.
Подібні приміщення виглядають холодно і відчужено.

But his dispirited aloof look embodies an entire generation.
Але в його загнаному, відчуженому погляді відобразився портрет цілого покоління.

At all events, against the background of all previous works it stands absolutely aloof.
У всякому разі, на тлі всіх попередніх робіт він стоїть цілком осібно.

The bishops and deacons stood increasingly aloof from the mass of believers.
Єпископи, диякони все більше відокремлювалися від маси віруючих.

He was an aloof and sarcastic man, renowned for his cutting displays of disregard.
Він був гордовитою і саркастичною людиною, відомою своїми різкими проявами зневаги.

Even when she shows enough interest in them, she is neutral and aloof.
Навіть коли вона виявляє до них досить великий інтерес, вона тримається нейтрально й відчужено.

Elkin has not remained aloof from the topic of the great and mighty” signed illustration.
Йолкін не залишився в стороні від теми великого і могутнього”,- підписана ілюстрація.

But, of course, after a successful debut of Apple the South Korean manufacturer can not remain aloof from this trend.
Але, звичайно, після успішного дебюту Apple південнокорейський виробник не може довго залишатися в стороні від цієї тенденції.

The islands have not remained aloof from civilization, but this did not influence the nature of these amazing places.
Острови не залишилися в стороні від цивілізації, але це ніяк не вплинуло на природу цих дивовижних місць.

The interior in modern and fusion styles is particularly popular now, and the Italian designers will not remain aloof from the world's trend.
Інтер'єр в стилі модерн і фьюжн зараз особливо популярний, і італійські дизайнери не залишаються осторонь від світового тренду.

However, French Indochina did not remain aloof from the social and political processes taking place around the world.
Однак французький Індокитай не залишився в стороні від суспільно-політичних процесів, що відбуваються в усьому світі.

If you want to help someone change their lives for the better, or if you know firsthand what it means to dodge a heavy fist, don't be aloof.
Якщо ви хочете допомогти комусь змінити життя на краще або не з чуток знаєте, що означає ухилятися від важкого кулака- то не будьте осторонь.

The health sector did not remain aloof from these changes, as one of the areas of ensuring the country's national security.
Не залишилася осторонь від даних змін і сфера охорони здоров'я, як один з напрямків забезпечення національної безпеки країни.

After 1850, during his intense writing and publishing activity, he remained aloof from organized Ukrainian community life.
Після 1850 р, під час його інтенсивного написання і видавничої діяльності, він залишився в стороні від організованого українського життя спільноти.

Virgo can seem aloof and distant, but it's only because she doesn't show public displays of affection too often.
Діва може здаватися відчуженою і віддаленою, але це відбувається тільки тому, що вона занадто часто демонструє публічні прояви прихильності.

If you look at the sky at night, being in the southern hemisphere, you will see two luminous clouds, standing aloof from the milky Way.
Якщо ви подивіться на небо вночі, перебуваючи в південній півкулі, ви побачите дві світлі хмари, що стоять в стороні від Чумацького Шляху.

Now she could not remain aloof from political affairs, so often met in Washington with voters, responded to their letters.
Тепер вона не могла залишатися осторонь від політичних справ, тому у Вашингтоні частіше зустрічалася з виборцями, відповідала на їхні листи.

I am sure that in such an important historical moment the members of the Imperial House of Romanov can not remain aloof from the processes taking place in Russia.“.
Я впевнений, що в такий важливий історичний момент члени Імператорського Дому Романових не можуть залишатися осторонь процесів, що відбуваються в Росії".

Though Sakamoto may seem cool and aloof, he helps others when asked, such as in the case of the boy in his class who was being constantly bullied.
Хоча Сакамото може здатися прохолодно й відчужено, він допомагає іншим, коли просять, наприклад, у разі хлопчика в класі, які постійно знущаються.

Recently, Mr. Mahdyak worked at the customs, his wife continued to work there and they are unlikely to have remained aloof from notorious smuggling schemes at the border.
Не так давно пан Магдяк працював на митниці, його дружина продовжує там працювати і навряд чи вони залишались осторонь сумнозвісних контрабандних схем на кордоні.

The impression that the President Makron tends to seem impenetrable, aloof, independent- it was the distinctive features of Louis XIV,” said Mr. Kornett.
Створюється враження, що президент Макрон прагне здаватися непроникливим, відстороненим, незалежним- такі відмінні риси були притаманні Людовику XIV»,- зазначив пан Корнетт.