Що таке ОСІБНО Англійською - Англійська переклад

• apart
• alone
• by themselves

Приклади вживання Осібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рим стоїть осібно серед інших європейських столиць.
Rome stands out among European capitals.

Є тільки один боксер, який стоїть осібно від усіх інших.
There is one boxer who stands out above the rest.

Крим, на жаль, завжди стояв якось осібно.
Crimea, unfortunately, has always stood as something of an outlier.

Розміщуватися вони можуть як осібно, так і під кухонним шафою;
They can be placed as a detached, and under the kitchen cupboard;

Зокрема, зона впливу визначається для кожної групи осібно.
In particular, the influence zone is determined for each group by itself.

Замок стоїть осібно на невеликому пагорбі, і це дійсно виглядає ефектний.
The castle stands alone on a small hill, and it looks truly spectacular.

Коли справа доходить до професійних соціальних мереж, LinkedIn стоїть осібно.
When it comes to professional social networks, LinkedIn stands alone.

Обидва жили осібно з Господом, що було нечуваним та рідкісним в ті дні.
Both lived alone with the Lord, something which was unheard of those days and rare.

У всякому разі, на тлі всіх попередніх робіт він стоїть цілком осібно.
At all events, against the background of all previous works it stands absolutely aloof.

І поспинав він п'ять покривал осібно, а шість тих покривал осібно.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Серед безлічі способів просування бізнесу в інтернеті один з них стоїть осібно.
Among the many ways to promote business on the Internet, one of them stands apart.

До речі, за кількістю угод Гомель стоїть осібно серед обласних центрів Білорусі.
By the way, the number of transactions Gomel stands alone among the regional centers of Belarus.

Осібно стоїть Китай, де, незважаючи на кризу, квартири в останній рік різко дорожчали.
Stands apart in China, where, despite the crisis, the apartments in the last year conduits.

Лермонтов у такому середовищі тримався осібно, але спільного опозиційного настрою не уникав.
Lermontov in such an environment kept apart, but did not avoid the general opposition mood.

Дещо осібно в цьому сенсі стоїть заголовна пісня"Все красиво"- завдяки лінії самоіронічного патріотизму.
Somewhat apart, in this sense, is the title song"Everything Is Beautiful"- due to its line of self-ironic patriotism.

Серед багатьох таких інструментів осібно стоїть CRM Krusher, який здатний підняти ваші продажі на новий рівень.
Among many such tools apart is CRM Krusher, which is able to raise your sales to a new level.

Грузинська та Елладська Церкви, на які Фанар і Держдепартамент США мають найбільший вплив, стоять осібно.
The Georgian and Greek Churches, on which Phanar and the US State Department have the greatest influence, stand apart.

Плюшкін, скупар, стоїть осібно, бо тут у Гоголя чується трагічна нота: цю людину погубив власний«темперамент»;
Plyushkin, the miser, stands apart, for in him Gogol sounds a note of tragedy- he is the man ruined by his"humor";

За даними компанії Lucas Fox International Properties, ринок нерухомості Барселони стоїть осібно на тлі решти Іспанії.
According to the company Lucas Fox International Properties, the real estate market of Barcelona stands alone against the rest of Spain.

Емірат Катар стоїть осібно від усіх інших монархій Перської затоки, як з економічних, так і з політичних причин.
The emirate of Qatar stands apart from all other monarchies of the Persian Gulf for both economic and political reasons.

Це також здатність бачити інтуїтивно всю картину, замість того, щоб бачити кожен окремий шматок, як ніби він стоїть осібно.
Part of this is also the ability to see intuitively the whole picture instead of seeing each individual piece as if it stands alone.

Сьогодні Куба стоїть осібно в Західній півкулі як єдина країна, що не терпить незалежних газет, журналів чи трансляції новин.
Today, Cuba stands alone in the hemisphere as the only country that tolerates no independent newspapers, magazines or news broadcasts.

Багато хто задається питанням, чому в епоху, коли євроскептицизм поширений по всій Європі, Великобританія виходить зі складу Європейського союзу осібно.
Many wonder why, when Euroscepticism is to be found throughout Europe, the UK is leaving the European Union- alone.

Осібно стоїть Швейцарія, де за час рецесії нерухомість не впала, а виросла в ціні на 6, 9 відсотка і продовжує стабільно дорожчати.
Stands apart Switzerland, where during the recession in real estate fell, and rose in price by 6.9 per cent and continues to steadily rise in price.

І поспинаєш п'ять покривал осібно, і шість покривал осібно, а шосте покривало складеш удвоє напереді намету.
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

Осібно в режимах ігри стоять сценарії- окремі битви, в ході яких гравцям доведеться битися з арміями під управлінням штучного інтелекту.
Apart in the game modes are scenarios- some battles in which players have to contend with the armies under the control of artificial intelligence.

Однак якщо, за всіма цими параметрами між житлом економ-і бізнес-класу спільність поглядів ще можна вловити, то елітний сегмент стоїть осібно.
However, if all these parameters between the housing economy and business class shared similar views can still catch a luxury segment stands alone.

Рене Магрітт хоч і відноситься до сюрреалізму, його творчість стоїть осібно, і відрізняється від химерних образів і пейзажів Сальвадора Далі і Макса Ернста.
René Magritte, though related to surrealism, his work stands alone, and differs from the bizarre images and landscapes of Salvador Dali and Max Ernst.

У сучасному світі, схибленому одночасно на касовості і винятковості, художник Валентин Губарєв стоїть осібно, не женеться за славою і просто робить те, що любить.
In today's world, obsessed both on a cash and exclusivity, the artist Valentin Gubarev stands alone, not chasing fame and simply does what he loves.

Укладаючи камені, слід дотримуватися принципуприродності: деякі невеликі камені можна оригінально згрупувати, а великі валуни поставити осібно, заповнивши порожнечі рослинами.
When placing the stones, you should adhere to the principlenatural: some small stones can be an original group, and large boulders to put apart, filling in the void plants.