Що таке ЗНЕХТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• neglected
• disregarded
• ignored

Приклади вживання Знехтувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лише жалкує, що знехтувала порадами медиків.
He's not happy that she left against medical advice.

Вона знехтувала забороною аборту в Сальвадорі та отримала притулок у Швеції.
She disregarded the ban in El Salvador and was given asylum in Sweden.

За її словами, Росія знехтувала своїми зобов'язаннями як окупаційна держава.
According to her, Russia has neglected its obligations as an occupation state.

Росія знехтувала імунітетом українських військових кораблів у відкритому морі(карта).
Russia neglects immunity of Ukrainian navy vessels on high seas(Map).

Під час першого конкурсу до Верховного Суду ВРП знехтувала цією вимогою закону.
During the first competition to the Supreme Court, the HCJ ignored this requirement of the law.

Наша держава знехтувала своїми обов'язками, від виконання яких залежить її майбутнє.
Our state had neglected its duties, on the implementation of which depends its future.

Але група західних країн цим цинічно знехтувала, зробивши військову акцію, не дочекавшись підсумків розслідування.
But a group of Western countries cynically disregarded this, undertaking a military action, without waiting for the outcome of the investigation.

Але Джун знехтувала недовіру громадськості, бігати не перестала і тепер виглядає як мінімум на 10 років молодше.
But June despised public distrust, not run longer and now looks at least 10 years younger.

Голова СПУ Ілля Кива вважає, що виїхавши з України, Надія Савченко, в першу чергу, знехтувала своїми службовими обов'язками.
Head of the Socialist Party of Ukraine Illia Kyva believes that leaving Ukraine Nadia Savchenko first of all ignores her official duties.

Росія знехтувала міжнародним правом, створила нестабільність та непередбачуваність у Європі.
Russia has set aside international law and principles and has caused instability and unpredictability in Europe.

Посилаючи війська в Україну, Росія порушила міжнародне право, знехтувала безліч угод і підготувала ґрунт для європейської війни.
In dispatching troops to Ukraine, Russia has violated international law, flouted multiple treaty commitments, and set the stage for a European war.

Знову Північна Корея знехтувала волею міжнародної спільноти, й міжнародна спільнота дасть на це свою відповідь.
Once again North Korea has defied the will of the international community, and the international community will respond".

При цьому він підкреслив, що такі країни як Польща та Угорщина демонструють інші підходи, які базуються на цінностях, якими знехтувала Стара Європа.
He also stressed that countries such as Poland and Hungary demonstrated other approaches, ones based on the values that the old Europe had neglected.

Стандартна економіка знехтувала цією відмінністю, бо більшість економістів вважали, що люди переважно знають, чого хочуть.
Standard economics has ignored this difference because most economists have thought that, for the most part, people do know what they want.

У той час як сучасні кухарі відомі різними божевільними витівками молекулярної гастрономії, закуска Леунг, мабуть, знехтувала усіма правилами хорошого тону.
While modern cooks are known by various crazy antics of molecular gastronomy, Leung appetizer, apparently, ignored all the rules of etiquette.

У звіті Європейської комісії йшлося, що Греція«серйозно знехтувала» своїми зобов'язаннями із управління зовнішнім кордоном Шенгенської зони.
On Wednesday, a draft European Commission report said Greece“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.

Власне, окупація в лютому-березні 2014 р. Криму Росією багато в чому була визначена тоді, коли Україна так відкрито знехтувала правами корінного народу Криму.
In fact the occupation in Feb- March 2014 of Crimea by Russia was to a large extent predetermined when Ukraine so openly disregarded the rights of the indigenous people of Crimea.

Ганна Кареніна віддалася відчуттю життя, знехтувала узи браку і тому повинна з'явитися перед вищим судом, на який автор указуєт епіграфом:«Мені помсту і аз віддам».
Anna Karenina gave herself up to her own feelings; she disdained the bonds of marriage and consequently had to stand before the highest court, referred to by the author in the epigraph:“Vengeance is mine, I will repay.”.

Щоправда, не було отримано найсприятливіших відгуків під час її запуску спочатку, але багато з них були пов'язані з технічними проблемами(та деякими непереконливими аргументами щодо того, чому команда розробників знехтувала додати гральних жіночих персонажів у режим мультиплеєрів).
Admittedly, Assassin's Creed Unity didn't get the most favorable reviews when it launched originally, but many of those were due to technical issues(and some unconvincing arguments about why the development team neglected to add playable female characters to the multiplayer mode).

Зокрема, захоплюючи Кримський півострів, Росія знехтувала Угода між Україною та Російською Федерацією щодо статусу та умов перебування Чорноморського флоту Росії на території України від 28 травня 1997 року.
In particular, capturing the Crimean Peninsula, Russia defied the Agreement between Ukraine and the Russian Federation on the Status and Conditions of Presence of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in the Territory of Ukraine of May 28, 1997.

Російська Федерація зухвало знехтувала основоположними принципами договору, зокрема порушуючи територіальну цілісність, здійснюючи збройну агресію і застосовуючи військову і економічний тиск",- прокоментував заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця.
The Russian Federation defiantly ignored the fundamental principles of the Treaty, in particular territorial integrity, carrying out armed aggression and applying military and economic pressure,” said Deputy foreign Minister Sergey Kyslytsya.

Розгоном мирної поминальної акції вона не тільки в черговий раз знехтувала правом на свободу мирних зібрань- в Криму воно і так було практично знищене від початку окупації,- але і продемонструвала відверту зневагу до пам'яті жертв депортації 1944 року».
Having dispersed the peaceful action of commemoration, they not only once again neglected the right to freedom of peaceful assembly- as in Crimea it was already practically destroyed since the beginning of the occupation, but they also showed their frank disrespect to the memory of the victims of the deportation of 1944.

Російська федерація зухвало знехтувала основоположними принципами договору, в тому числі порушуючи територіальну цілісність України, вчиняючи збройну агресію проти України, застосовуючи військовий та економічний тиск, втручаючись у внутрішні справи України",- заявив Сергій Кислиця, заступник міністра закордонних справ України.
The Russian Federation defiantly neglected the basic provisions of the treaty, violating the territorial integrity of Ukraine, committing armed aggression, carrying out military and economic pressure, and interfering in the internal affairs of the country,” Serhiy Kyslytsia, Deputy Foreign Minister of Ukraine said.

Під час нападу рекомендується знехтувати поведінковими стереотипами і думати про свій стан.
During the attack is recommended neglected behavioral patterns and think about my condition.

Що Acer знехтував хоче грошей для Crucial хоч.
What Acer neglected wants money for of Crucial though.

Він знехтував моєю порадою.
He disregarded my advice.

Гірей знехтував твої краси.
Giray despised thy beauty.

Там ним знехтували на користь пізніших дітей пари.
There he was neglected in favour of the couple's later children.