Що таке DEFIED Українською - Українська переклад

• кинув виклик
• протистояли
• не піддався
• знехтували
• кинули виклик
• кинула виклик

Приклади вживання Defied Англійська мовою та їх переклад на Українською

You defied his orders.
Ти порушуєш його накази.

Eldridge"- a knot that defied business style.
Елдрідж"- вузол, який кинув виклик діловому стилю.

You defied God's will.
Ти проігнорував волю Бога.

Both Barabbas and Jesus were revolutionaries, both defied imperial authority.
І Варрава, і Ісус- революціонери, вони обидва кинули виклик римській владі.

They defied the conscience of the world.
Вони кинули виклик совісті світу.

North Korea defied them all.
Північна Корея протестувала проти них.

But he defied the ban and continued with their meetings.
Але він порушує заборону і продовжував їх зустрічі.

In the spirit of love, St. Valentine defied the ban and performed secret marriages.
В дусі любові Святий Валентин кинув виклик забороні і зробив таємні шлюби.

Gravity Defied probably is the most popular game for mobile phones.
Gravity Defied- напевно найпопулярніша гра для мобільних телефонів.

He eventually built an army that defied Rome's military machine for two years.
Зрештою Спартак створив армію, яка протистояла військовій машині Риму протягом двох років.

But Hawking defied the normally fatal illness for more than 50 years, pursuing a brilliant career that stunned doctors and thrilled his fans.
Але Він кинув виклик зазвичай смертельної хвороби протягом понад 50 років, проводить блискучу кар'єру, що отетеріли лікарі і захват своїх шанувальників.

TABASCO defied magic.
TABASCO кинув виклик магії.

He defied all attempts to force him to leave until Master Oogway confronted and defeated him, but also deduced the cause of his anti-social behavior.
Він кинув виклик усім спробам змусити його піти, поки майстер Угвей не постав перед ним і не переміг у бою, виводячи причини його антигромадської поведінки.

At Durban, we defied the sceptics.
У Дурбані ми кинули виклик скептикам.

One woman who defied categorisation without the help of any blue blood was Vivian Maier, a US nanny and street photographer who died in 2009.
Ще однією неймовірною жінкою, що кинула виклик категоризації без допомоги“блакитної крові”, була Вівіан Майер, американська няня та вуличний фотограф, що померла в 2009 році.

Supernova Sn2016 defied their expectations.
Наднова Sn2016 кинула виклик їх очікуванням.

In 1986 he defied a law passed by the Socialist Government then in power.
У 1986 році він кинув виклик закону, який був прийнятий соціалістичним урядом, яке було тоді у владі.

Towards the end of his life Tennyson revealed that his"religious beliefs also defied convention, leaning towards agnosticism and pandeism"[2]:.
До кінця свого життя Теннісон показало, що"релігійні вірування також кинули виклик конвенції, спираючись до агностицизму і pandeism":[6].

He then defied the law by making salt.
А адже він порушив закон,- підкреслив Сачков.

Companies like BP, ExxonMobil, and Royal Dutch Shell defied White House pressure to avoid doing business with Russia.
Такі компанії, як ВР, ExxonMobil та Royal Dutch Shell, протистояли тиску Білого дому, прагнучи зберегти свої бізнес в Росії.

In 1935, Germany openly defied the 1919 Treaty of Versailles by reinstituting the draft and increasing its military strength.
У 1935 році Німеччина відкрито кинула виклик Версальському договору 1919 року, відновивши службу за призовом в збройних силах та збільшивши їх чисельність.

The autopsies defied all explanation.
Розтину кинув виклик все пояснення.

Tens of thousands of civil servants defied their bosses to stage a peaceful public protest saying that they serve the people, not the current leadership.
Десятки тисяч держслужбовців кинули виклик своєму начальству, щоб влаштувати мирний громадський протест, заявивши, що вони служать народові, а не нинішньому керівництву.

The FAO Sugar Price Index defied the downward trend, rising 4.4% in the month.
Індекс цін на цукор ФАО не піддався тенденції до зниження, і збільшився на 4,4% в місяць.

Some celebrities appeared in dresses that defied gravity while others seemed to have animals growing out of their clothes….
Деякі знаменитості з'явилися у сукнях, які протистояли гравітації, а інші, здавалося, тварини виростали з одягу….

If that is the appropriate reference class, Carter defied his own prediction when he first described the argument(to the Royal Society).
Якщо це дійсно правильний референтний клас, то Картер кинув виклик своїм власним прогнозам, коли вперше описував DA для членів Королівського товариства.

A mass movement of Kuwaiti youth called the"Free Kuwaiti Movement" defied British rule and submitted a petition requesting the Iraqi government to reunify Kuwait and Iraq.
Масовий рух кувейтської молоді під назвою“Вільний кувейтський рух” кинув виклик британському правлінню і подав заяву з проханням іракського уряду по об'єднанню Кувейту й Іраку.

In the early 1940s, the art of abstract expressionism that defied conventions in technique and subject was created in New York by a small band of American painters.
Опис На початку 1940-х років мистецтво абстрактного експресіонізму, який кинув виклик конвенціям в техніці і предметі, було створено в Нью-Йорку невеликою групою американських художників.