Що таке ПРОТИСТОЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• opposed
• resisted
• confronted
• faced
• stood
• countered
• defied
• opposing
• resisting
• oppose

Приклади вживання Протистояли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми протистояли їм дуже гідно.
We faced them boldly.

Добро і зло завжди протистояли одне одному.
Good and evil always oppose.

Ми протистояли їм дуже гідно.
We fought very hard to them.

Чому так мало людей активно їм протистояли?
Why was there so little active opposition to them?

Їм протистояли 9-я і 18-я радянські армії.
It was defended by the Soviet 9th and 18th Armies.

Еліна та Міхаела протистояли одна одній уперше.
Elina and Mihaela confronted each other for the first time.

Ми протистояли насиллю силою, хаосу- хаосом.
We met violence with force and chaos with chaos.

Беззбройні цивільні литовці протистояли радянським солдатам.
Unarmed civilian Lithuanians confronted Soviet soldiers.

Вони протистояли людям, які були при владі.
He was challenging those who were in power.

В деякі періоди родичі навіть відкрито протистояли один одному.
In some periods, relatives even openly confronted each other.

Їм протистояли переважно наступаючі радянські та румунські сили.
They were facing mostly advancing Soviet and Romanian forces.

Бізнес і суспільство дуже довго протистояли один одному.
Business and society have been pitted against each other for too long.

Ми разом століттями протистояли зовнішнім вторгненням, насамперед зі сходу.
For centuries, we have resisted external invasion, primarily from the east.

Карбування було однобоким, зображувались лев і бик, що протистояли один одному.
It features a bull and a lion facing one another.

Їм протистояли близько 10 тисяч грузинських військових, які були змушені відступити.
They faced roughly 10,000 Georgian soldiers, who were forced to retreat.

Кораблі ВМС НАТО і Росії спільно протистояли піратству.
The Russian and NATO navies fought together piracy in international waters.

Вересня Кромвель наказав стратити членів парламенту, що протистояли йому.
Cromwell ordered the exclusion of Members of Parliament that were hostile to him.

На заході німецьким військам протистояли англійські, французькі та бельгійські армії.
In the west, German troops resisted the British, French and Belgian armies.

Протягом цих захоплюючих дев'яти років мені протистояли чудові гравці.
During these nine exciting years I have faced great players.

У цих подіях царським військам протистояли спеціальні озброєні бойові групи(дружини) робітників.
In these events opposed the king's army special armed combat groups(Wife) workers.

Фуко приєднався до студентів, які окупували адміністрацію гуртожитків і протистояли поліції.
Foucault notoriously also joined students in occupying administration buildings and fighting with police.

Урядові сандиністів протистояли правоналаштоване ЦРУ та повстанці, відомі як контрас.
The Sandinista government was opposed by the right-wing CIA-backed rebels known as the Contras.

ОАЕ протистояли вторгненню Іраку в Кувейт у 1991 і брали участь у війні в Перській затоці на стороні сил коаліції ООН.
The OAU resisted the invasion of Iraq in Kuwait in 1991 and participated in the Gulf War on the side of the coalition forces of the United Nations.

До сих пір російські військові ефективно протистояли військовим успіхам України- в деяких випадках відповідаючи руйнівними діями.
Until now, Russians effectively confronted the military successes of Ukraine- in some cases responding to destructive actions.

Протягом 90-х вони протистояли змінам законів апартеїду, чинячи перешкоди ліберальним політикам і проводячи велелюдні і часто досить гучні політичні мітинги й демонстрації.
They opposed the reform of apartheid laws during the 1980s, harassing liberal politicians and holding large(and often quite rowdy) political rallies.

Танковим і моторизованим частинам групи генерала Клейста протистояли радянські механізовані корпуси, які вів у бій генерал М. Кирпонос.
Tank and motorized part of a group of general Kleist Prize resisted Soviet mechanized corps that led the battle General М. Kyrponosa.

Що під знаком тризуба українці протистояли шовіністичній політиці імперій, які намагалися асимілювати і навіть знищити український народ.
Under the shadow of the trident Ukrainians opposed the chauvinistic policy of the empires that tried to assimilate and even destroy the Ukrainian people.

Інша легенда каже, що вони були друїдами, які протистояли християнству та були покаранні Богом на постійне зменшення доти, поки не приймуть цю релігію[4].
Another legend claims that they were Druids who resisted Christianity and were subsequently sentenced by God to grow smaller and smaller until they accepted Christianity.[3].

Варто згадати, що попередні покоління протистояли фашизмові та комунізмові не лише за допомогою ракет і танків, а й завдяки міцним союзам і твердим переконанням.
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with the sturdy alliances and enduring convictions.”.

Французькі війська, працюючи разом з венізелістами, протистояли проти роялістських сил в Афінах, і, нарешті, у червні 1917 р. Допомогли знищити німецькофільного короля Костянтина.
French troops, working together with the Venizelists confronted against the royalist forces in Athens, and finally, in June 1917, helped depose the Germanophile King Constantine.