Що таке КИДАЮТЬ ВИКЛИК Англійською - Англійська переклад

• challenge
• defy
• challenging
• challenges
• defying

Приклади вживання Кидають виклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвіт повен таємниць, які кидають виклик науці.
The universe is full of mysteries that defy science.

Кандидат у програмах Катар кидають виклик із суворим курсових робіт.
PhD in Qatar programs are challenging with rigorous coursework.

Повсякденні новинки в сфері Фінтех кидають виклик статус-кво.
Everyday new fintechs are challenging the status quo.

Нам кидають виклик, ми ламаємося, як і всі інші….
We are being challenged, we are being disrupted like everybody else is….

За винятком випадків, коли перехоплюють або кидають виклик, коли дозволяється 3.
Except when intercepting or challenging when 3 are allowed.

Угорщина й Польща кидають виклик принципам ліберальної демократії ЄС.
Hungary and Poland are challenging the EU's commitment to liberal democracy.

Деякі кидають виклик білої воді, сплавляючись по бурхливих гірських потоків.
Some are challenging white water rafting on the turbulent mountain streams.

Польща є яскравим прикладом країни, в якій місцеві фірми кидають виклик міжнародним.
Poland provides an example of local firms challenging international ones.

Китай та Росія кидають виклик військовому домінуванню Америки та її союзників.
China and Russia are challenging the military supremacy of the United States and allies.

Дійсно, дисгармонійні асоціації кидають виклик пануючому світогляду Льодовикового періоду.
Indeed, disharmonious associations do challenge the mainstream Ice Age world view.

Проте останні дослідження, які спираються на перші посмертні документи кидають виклик цій карикатурі.».
Recent scholarship based upon firsthand documents challenges this caricature.".

Студент-спортсмени Стівенса кидають виклик одномірним стереотипам і процвітають на змаганнях.
Stevens student-athletes defy one-dimensional stereotypes and thrive on competition.

Три мертвих протягом двох днів заворушень, проте тисячі демонстрантів кидають виклик комендантській годині.
Three dead in two days of unrest, as thousands of demonstrators defy curfews.

Люди«під червоним прапором» часто кидають виклик долі і стикаються з такими ж рішучими противниками, як вони самі.
The ladies in red often defy fate and face the same determined opponents as themselves.

Ми підготували невеличкий огляд стартапів, які кидають виклик традиційній харчовій індустрії.
We have prepared a small review of startups that are challenging the traditional food industry.

Дії Росії останніми місяцями кидають виклик найосновнішим принципам нашої міжнародної системи.
Russia's actions over the past months have challenged the most basic principles of our international system.

Жінки у спорті кидають виклик гендерним стереотипам, надихають своїм прикладом та демонструють, що чоловіки та жінки рівні.
Women in sport defy gender stereotypes, make inspiring role models, and show men and women as equals.”.

Проблеми легального статусу технології блокчейн кидають виклик як національним, так і міжнародному законодавству.
The matter of legal status of Blockchain technology defies all national and international legislature.

Для великих мас молоді часто дуже привабливими є нові ідеї або ортодоксальні релігії, які кидають виклик старим формам влади.
Large youth cohorts are often drawn to new ideas and heterodox religions, challenging older forms of authority.

Отримала відзнаку в номінації«Ті, що кидають виклик», за свою боротьбу проти режиму Януковича та корупції.
She was awarded in the nomination"Those who defy" for her fight against the Yanukovych regime and corruption.

Цей термін найчастіше використовується для позначення випадків, які спочатку кидають виклик поясненню або дивують спостерігача.
The term is most commonly used to refer to occurrences that at first defy explanation or baffle the observer.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
Any speech that challenges national sovereignty and social stability is not a category of freedom of speech.

Програми CCDS пропонують високий рівень лідерства і надають студентам навички формувати свої майбутні керівні ролі, вирішуючи критичні питання, що кидають виклик сьогоднішньому світу.
The programs offer high levels of leadership and provide students with the skills to shape their future leadership roles while addressing critical issues challenging the world today.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that no comments challenging national sovereignty and social stability fall within the scope of freedom of expressions.

В міру розповсюдження дитячих сумішей, корпорації-виробники стають все більше винахідливі, впливають на уряд, кидають виклик законам, залучають клініки та лікарні як агентів по збуту.
With restrictions to formula distribution, the corporations become more devious, lobbying governments, challenging the law and establishing clinics and hospitals as marketing agents and centers.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that any speech that challenges national sovereignty and social stability is not within the scope of freedom of speech.

Словесні ігри, які кидають виклик вам і допоможуть відкрити для себе нові смисли, і нові слова являють собою чудовий і цікавий інструмент в ваших пошуках для розширення вашого словникового запасу.
Word games that challenge you and help you discover new meanings and new words are a great tool for expanding your vocabulary.

Вважаємо, що будь-які висловлювання, що кидають виклик державному суверенітету і суспільній стабільності, не підпадають під категорію права на свободу слова",- йдеться в заяві.
We believe that any speech that challenges national sovereignty and social stability is not within the scope of freedom of speech.”.

У різних формах такі рухи кидають виклик лібертаріанським цінностям і принципам по всьому світу, особливо в Європі, Америці та частково в Азії.
In various forms, such movements challenge Libertarian values and principles around the world, especially in Europe, America and partly in Asia.

Одночасний підйом Китаю та Індії, що кидають виклик решті світу, з постійно зростаючою економікою і населенням, вже дав поштовх глобальній зміні сил.
The simultaneous rise of China and India, defying the rest of the world with fast-growing economies and booming populations, has already set the global power shift in motion.