Що таке THEY CHALLENGE Українською - Українська переклад

• вони кидають виклик
• оспорюване

Приклади вживання They challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською

They challenge what's currently there.
Вони кидають виклик тому, що є зараз.

The first thing is, they challenge the status quo.
По-перше, вони кидають виклик статусу кво.

They challenge you to be prepared.”.
Вони змушують тебе залишатись напоготові».

(Laughter)(Applause) And they challenged the officer.
(Сміх)(Оплески) Вони кинули виклик співробітнику банку.

They challenged richer countries to do the same.
Вони закликали багатші країни зробити те ж саме.

So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo.
Тож ось, що спільного у лідерів. По-перше, вони кидають виклик статусу кво.

They challenge us to live and to love without hesitation.
Він змушував нас задумуватися, любити й не боятися.

People, that furnish the house in such a way, as if trying to tell all, they challenge.
Люди, які обставляють будинок таким чином, як би намагаються сказати всім, що вони кидають виклик.

They challenge what is considered sacred and right.
Вони кидають виклик тому, що вважається священним і правильним.

The great value of philosophy, such as Aristotle, is that they challenge us to re-examine our presuppositions and assumptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

They challenge that system and then destroy or supplant it.
Вони кидають виклик такій системі, а потім її знищують або замінюють.

The Good vs. But you want them in your life because they challenge, support, and encourage you to be all that they know you are capable of.
Але ви хочете їх у своєму житті, тому що вони кидають виклик, підтримують і заохочують вас бути всім, на що вони знають, на що ви здатні.

They challenged the four ninjas to fight, and the legendary battle of Tokutawa began.
Вони викликали ніндзя на бій, і легендарний бій Токутави почався.

So long as newspapers remain cure of political authority, they are beyond criticism; once they challenge that authority, they suffer the full force of its reaction” R.
До тих пір, як газети залишаються вилікувати політичної влади, вони знаходяться поза критикою, як тільки вони задача, яку владу, вони страждають повна сила його реакція"Р.

They challenge fate, declare war on it, and in doing so reach their human limits.
Вони кидають виклик долі, оголошують їй війну і у цій війні досягають людської межі.

The injunction will allow the Iraqis to stay in the United States while they challenge their deportations in immigration courts based on the risks they face in their home country.
Ця заборона дозволить іракцям залишатися в Сполучених Штатах, поки вони оскаржуватимуть свою депортацію в імміграційних судах, виходячи з ризиків, перед якими вони постануть у своїй рідній країні.

They challenge students to reflect, think critically and get the best out of themselves.
Вони кидають виклик студентам замислитися, критично мислити і отримати найкраще з себе.

There's no reason to think that Bundia dia Kongo or the Mombasa Republican Council have any chance at establishing sovereign states; their movements are too weak and the states they challenge are too strong.
В даному випадку немає причин вважати, що Бунда діа Конго або Республіканська рада Момбаси мають шанс на реалізацію своїх планів- їх рухи дуже слабкі, а держави, яким вони кидають виклик, занадто сильні.

They challenge an understanding of the contemporary world, poised between the personal and the collective, familiar and uncanny, imaginary and real.
Вони кидають виклик розуміння сучасного світу, балансуючого між особистим і колективним, знайомим і таємничим, уявним і реальним.

Astrophysicists not involved in the project, including McNamara, are eagerly awaiting the findings to see if they challenge Einstein's theory of general relativity, which has never been tested on this magnitude.
Астрофізики, що не беруть участі в проекті, чекають на цю подію, щоб зʼясувати, чи не суперечать результати теорії загальної відносності Ейнштейна, яка ніколи не перевірялася в такому масштабі.

They challenge the boundaries between imagination and reality and arouse feelings that should be in real life but often seem unable to make it there.
Вони кидають виклик кордонам між реальністю і уявою і пробуджують почуття, яким місце в реальному житті, але занадто часто їх здається неможливим втілити в реальність.

Both in general and in relation to the question of subsequent notification, the applicants have constantly invoked the danger of abuse as a ground for their contention that the legislation they challenge does not fulfil the requirements of Article 8 para.
Як у загальному сенсі, так і стосовно питання сповіщення після припинення стеження заявники постійно посилалися на небезпеку зловживань як на підставу для твердження, що оспорюване законодавство не задовольняє вимоги пункту 2 статті 8 Конвенції.

They challenge our preconceived ideas about planetary systems and are forcing scientists to revise their theories of the physical processes behind the origins of planets.
Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.

It turns out that even if we ignore the Flood, the relatively slow geologic processes we now observe are actually so fast that they challenge the thousands of millions of years proposed for the development of life on earth, as suggested for evolutionary processes.
Виявляється, навіть якщо ми проігноруємо потоп, відносно повільні геологічні процеси, які ми зараз спостерігаємо, насправді настільки швидкі, що вони кидають виклик тисячам мільйонів років, запропонованих для розвитку життя на землі, як і для еволюційних процесів.

The United States remains the world's most powerful nation, but national rivalries are surfacing and we recognise the importance of the strategic competition with both China and Russia as they challenge the regional order,” a 10-year defence program outline approved by Prime Minister Shinzo Abe's Government says.
Сполучені Штати залишаються найпотужнішою нацією у світі, але національне суперництво випливає на поверхню, і ми визнаємо важливість стратегічного змагання як з Китаєм, так і з Росією, оскільки вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.

There is no doubt that the persecution of individuals and groups we are witnessing are based on religion and are part of an integrate policy of the Russian world and therefore are fraught with a threat to regional security and even more- to global order as they challenge the very possibility of global, in particular the possibility of universal freedoms, human values, existing international law.
Безсумнівно, що спостережувані переслідування людей і груп за релігійною ознакою є частиною послідовної політики«русского міра», а тому несуть за собою загрозу регіональній безпеці і навіть більше того- глобальному порядкові, оскільки оскаржують саму можливість«глобального», зокрема, можливість універсальних свобод, загальнолюдських цінностей, чинного міжнародного права.