Що таке ОСКАРЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• challenge
• dispute
• contest
• appeal
• complained
• challenged
• challenging

Приклади вживання Оскаржують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її суперники та інші мобільні експерти оскаржують це твердження.
Its rivals and other mobile experts dispute that claim.

Мобільні оператори США оскаржують претензії Південної Кореї бути першими.
US carriers disputed South Korea's claims to be first.

Її суперники та інші мобільні експерти оскаржують це твердження.
Their competitors and other mobile experts deny this claim.

Це і є ті зміни, які три жінки оскаржують в Конституційному суді.
It's those changes that the three women are challenging in the Constitutional Court.

Деякі люди оскаржують твердження про те, що броненосці можуть фактично відхиляти кулі.
Some people dispute claims that armadillos can actually deflect bullets.

На протязі вже довгого часу кілька країн оскаржують звання батьківщина коктейлю.
For a long time, several countries dispute the title of homeland cocktail.

Число загиблих не можуть перевірити, а бойовики часто оскаржують офіційні дані.
The death toll could not be independently verified and militants often dispute official figures.

Державні та недержавні суб'єкти оскаржують заснований на правилах міжнародний порядок.
State and non-state actors challenge the rules-based international order.

Або ж Вища кваліфікаційна комісія аргументує свої рішення таким чином, що судді з легкістю їх оскаржують.
Or the High Qualification Commission argues its decisions in such a way that judges easily challenge them.

Бути відкритим для досліджень, які оскаржують попередні роботи, опубліковані в журналі.
Being open to research that challenges previous work published in the journal.

Наші наукові дослідження вирішують глобальні виклики, переслідують фундаментальні питання і оскаржують статус-кво.
Our scientific studies tackle global challenges, pursue fundamental questions, and challenge the status quo.

В заяві до ЄСПЛ адвокати оскаржують порушення процедури та законність самого звільнення.
In their plea to the ECHR, the lawyers challenge the violation of procedure and legality of the dismissal itself.

Верховний суд Індії відклав розгляд клопотань, які оскаржують конституційність нового закону про громадянство.
India's Supreme Court postponed hearing pleas challenging the constitutionality of the new citizenship law.

На думку уряду, вони оскаржують американську геополітичну перевагу і намагаються змінити міжнародний порядок в свою користь.
In short, they are contesting the American geopolitical advantages and trying to change the international order in their favor.

Ґрейн Клоуз і Шеннон Сіклз у даний час в суді оскаржують заборону Північної Ірландії на одностатеві шлюби.
Grainne Close and Shannon Sickles are currently in court challenging Northern Ireland's ban on same-sex marriage.

Отже, у червні 2010 року Науменко повідомила Х'юман Райтс Вотч:«Особи, які оскаржують рішення, не мають документів.
Consequently, in June 2010, Naumenko told Human Rights Watch,“People appealing decisions are not documented.

Також зазначається, що російські державні банки оскаржують рішення Київського суду у Верховному суді України.
It is also noted that Russian state banks appeal against the decision of the Kyiv court in the Supreme Court of Ukraine.

Є ряд досліджень, які оскаржують твердження, що органічне сільське господарство виробляє менше, ніж звичайні на кукурудзу і сою.
There are a number of studies that dispute the claim that organic farms produces less than conventional on corn and soybean.

У багатьох випадках колишні власники або деякі зацікавлені вкладники оскаржують рішення про ліквідацію банку, хоча НБУ це не зупиняє.
In many cases, previous owners or some interested investors challenge the decision on bank's liquidation, although this does not stop the NBU.

Дійсно, з урахуванням сукупності доказів, які оскаржують її висновки, ми маємо сумніви щодо того, чи є висновки доктора Сквайєра правильними.
Indeed, in view of the weight of evidence disputing her opinions we have reservations about whether Dr Squier can be right.

Ряд археологів оскаржують передльодовикове значення дитини Табер, 8 але його розташування вказує на те, що воно було передльодовиковим.
A number of archaeologists have disputed the pre-glacial implication of the Taber child, 8 but its location indicates that it is pre-glacial.

Таким чином, це боротьба за спільне, в тому сенсі, що вони оскаржують несправедливість неолібералізму і, зрештою, панування приватної власності.
These are struggles for the common, then, in the sense that they contest the injustices of neoliberalism and, ultimately, the rule of private property.

Сполучені Штати та Китай оскаржують кожну галузь економіки- від напівпровідників та підводних човнів до блокбастерів та місячних досліджень.
The United States and China are contesting every domain, from semiconductors to submarines and from blockbuster films to lunar exploration.

Заявники стверджували, що їх позбавили будь-якого ефективного засобу правового захисту в національному«органі» від порушень, які вони оскаржують;
The applicants maintained that they were deprived of any effective remedy before a national"authority" in respect of the violations of which they complained;

Канадські неурядові організації вже оскаржують чинну угоду в суді на підставі того, що Сполучені Штати більше не можна назвати безпечною країною.
Canadian NGOs have challenged the existing agreement in court, saying that the United States no longer qualifies as a safe country.

Партнери є членами національних та міжнародних консорціумів, через які вони діляться досвідом та обговорюють, аналізують, оскаржують та критикують інновації.
The partners are members of national and international consortia, through which practices are shared and innovations discussed, analysed, challenged and critiqued.

Це вигідно для платників, які оскаржують податкові повідомлення-рішення, не пов'язані з донарахуваннями суми податку, і сподіваються оперативно вирішити питання.
It is beneficial for taxpayers who dispute the tax assessment notices not related to the additional charge of tax and hope to quickly resolve the issue.

Неандертальський геном не перебуває у своїй остаточній версії, і навколо нього існує значна полеміка, але опубліковані роботи сильно оскаржують модель RTB.
The Neandertal genome is not in its final version and there is considerable controversy swirling around it, but the papers that have been published strongly challenge the RTB model.

Крім того, поширеною є практика, коли прокурори не лише оскаржують виправдувальні вироки, а ще й відкривають кримінальні провадження проти суддів за винесення таких вироків.
Also it is common practice that prosecutors not only appeal acquittals but also initiate criminal proceedings against judges for handing down such judgments.

У вівторок Американська медична асоціація та планове батьківство, поряд з 21 державним прокурором, подали паралельні позови, що оскаржують внутрішнє правило адміністрації Трампа.
On Tuesday, the American Medical Association and Planned Parenthood, alongside 21 state attorneys general, filed parallel lawsuits challenging the Trump administration's domestic gag rule.