Що таке ОСКАРЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are disputed
• are challenged
• are appealed

Приклади вживання Оскаржуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскаржуються в інших Апеляційних судах.
Prevailing in other courts of appeals.

Такі паралелі оскаржуються західними вченими.
Such parallels are disputed by Western scholars.

Хоча цифри оскаржуються, але близько 2800 льотчиків-камікадзе загинули.
Though the numbers are disputed, approximately 2,800 kamikaze pilots died.

В середньому лише 2,5% рішень ICAC оскаржуються, з них скасовується лише близько 1% рішень.
On average only 2.5% of the ICAC arbitral awards are disputed, and only 1% of arbitral awards are cancelled.

Деталі історії оскаржуються, так як багато істориків стверджують, що в бочці містився французький бренді.
The details of the story are disputed, as many historians claim the cask contained French brandy.

Всі інші рішення, дії або бездіяльність ЦВК оскаржуються у відповідному районному адміністративному суді.
All other decisions, actions or omissions of the CEC are challenged in the relevant district administrative court.

Забороняється пересилати на розгляд скарги тим начальникам, дії чи рішення яких оскаржуються.
It is forbidden to forward for consideration by the complaint, those heads, actions or decisions which are challenged.

Наша віра в те, що студент навчається"робити" і оскаржуються щодня з новим матеріалом і новими ідеями.
Our belief is that a student learns by"doing" and by being challenged daily with new material and new ideas.

Останні 3 версії оскаржуються біологами, а деякі роблять припущення, що шоломи грають роль в спілкуванні за допомогою звукових сигналів.
Last 3 Version challenged biologists, and some make the assumption, that helmets play a role in dealing with audio signals.

Рішення, дії, бездіяльність керівних органів оскаржуються до Правління Організації, шляхом направлення відповідної скарги.
Decisions, actions and failures of management bodies are disputed by the Board, by addressing a complaint.

Самі основи механіки оскаржуються; нові факти розхитують віру в абсолютне значення законів, які вважалися основними".
The very principles of mechanics are contests, and recent facts unsettle our belief in the absolute value of laws hitherto considered fundamental".

У Балвской крайової думі пояснили, що поки вироки суду оскаржуються, Баранов може продовжувати працювати у самоврядуванні.
In the Balvi regional Duma explained that while the sentences of the court are challenged, the rams can continue to work in the municipality.

Що рішення чи дія, які оскаржуються, не відповідали закону чи будь-яким імміґраційним правилам, застосовним у цьому випадку; або.
(a) that the decision or action in question was not in accordance with the law or any immigration rules applicable to the case; or.

Вони стали домінуючою мовою політичної боротьби, в якій дії урядів та інших інституцій оцінюються, обґрунтовуються та оскаржуються.
They have become a dominant language of political struggle, in which the actions of governments and other institutions are judged, justified and challenged.-.

Досягнення точної кваліфікації дій, що оскаржуються, і формулювання рішень, які застосовуватимуться у майбутньому як прецеденти.
Achieving precise definition of the acts in question and formulate solutions to be used in the future as a precedent.

Повинен узагальнювати відповідні дослідження для забезпечення контексту і пояснювати, які дослідження інших авторів, якщо такі є, оскаржуються або вимагають продовження.
Should generalize the relevant studies to ensure the context and explain what research other authors, if any, are contested or require continuation.

Це означає, що події та заходи, які оскаржуються в цій справі, також, для цілей статті 7, не пов'язувалися з«кримінальним правопорушенням».
It follows that the events and the measures complained of in the instant case did not concern“a criminal offence” for the purpose of Article 7 either.

Більшість населення Греції становлять греки(95%), хоча ці дані оскаржуються через різночитання даних по меншинам, особливо мовним.
The majority of the population in Greece are Greeks(95%), although this data is challenged because of discrepancy in the data on minorities, especially with respect to language.

Від проблем структури наукового знання методологічний аналіз зміщується до проблем його зростання, оскаржуються кумулятівістскіе моделі розвитку науки.
From the problems of the structure of scientific knowledge, the analysis shifts to the problems of its growth, the cumulative models of the development of science are challenged.

Резолюція вносить поправки в регламент ПАРЄ і виключає можливість позбавляти будь-яку делегацію права голосу, навіть якщо повноваження членів делегації оскаржуються або переглядаються.
The document amends the PACE rules and excludes the possibility of depriving any delegation of voting rights even if the credentials of members of the delegation are appealed or revised.

Відповідно, ЄС в рамках справи посилається на ці зобов'язання і сприймає заходи, що оскаржуються, як заходи, застосовані саме Росією, а не ЄврАзЕС.
Accordingly, the EU refers to such obligations within the framework of the case and takes measures that are appealed as measures applied by Russia rather than the Eurasian Economic Community.

Абсолютно ясно, що світова спільнота стає все більш взаємозалежним, традиційних ідентичностей та культурні норми оскаржуються, і нові конфлікти виникають…[-].
What is clear is that the world community is increasingly interdependent, traditional identities and cultural norms are challenged, and new conflicts emerge.

Зруби завжди були популярні, проте, їх популярність була оскаржуються в зв'язку з урбанізацією захльостує Сполучених Штатів Америки, і швидкий метод зведення будівель було необхідно.
Wood cabins will always be popular, nevertheless, their reputation was challenged because of urbanization significant throughout the United Claims of America, and a faster way of erecting a building was needed.

Це у свою чергу суперечить вимогам законодавства про доступ до інформації, міжнародним зобов'язанням України, і власне тому такі порушення оскаржуються в судовому порядку позивачем.
This in turn contradicts the law on access to information, the international obligations of Ukraine, and that's why such violations are contested by the plaintiff in court.

Що референдум про вихід з Іраку відбудеться в трьох мухафазах, що входять до складу курдського регіону і в районах, які оскаржуються курдськими і іракськими урядами, але в даний час знаходяться під курдським військовим контролем.
The referendum on whether to secede from Iraq will be held in the three governorates that make up the Kurdish region and in the areas that are disputed by the Kurdish and Iraqi governments but are currently under Kurdish military control.

У техпідтримку:“З тих пір, як я в 2008 році скористався послугою вашої компанії по вибору і перезібравши ЕдРа, найпростіші розпорядження користувача(тобто мої!) Оскаржуються, виконуються через силу і чи не навіки застрягають….
In tech support:“Ever since I was in 2008, take advantage of your company in choice and rebuild EdRa, the most simple user instructions(ie mine!) Is disputed, are performed through the power and almost stuck forever….

При цьому якщо результати"гарячих" воєн з часом оскаржуються і переглядаються прикладами тому є Перша і Друга світові війни, то результати інформаційно-мережевої війни перегляду не підлягають доти, доки її автори-агресори не втратять своїх позицій.
If the results of“hot” wars with being challenged and revised(examples are the First and the Second world war), the results of the information-network war are not subject to review until then, as long as the authors aggressors do not lose their positions.

Планується, що референдум про вихід з Іраку відбудеться в трьох мухафазах, що входять до складу курдського регіону і в районах, які оскаржуються курдськими і іракськими урядами, але в даний час знаходяться під курдським військовим контролем.
The referendum on separation from Iraq is planned to be held in the three governorates that are part of the Kurdish Region and in areas that are disputed by the Kurdish and Iraqi governments, but are currently under Kurdish military control.

В рамках роботи над проєктом Концепції реформування системи державного нагляду(контролю)- розглянути питання щодо необхідності створення спеціальних(квазісудових) органів оскарження поза вертикаллю органів, рішення(дії чи бездіяльність) яких оскаржуються, для розгляду окремих видів адміністративних скарг.
While elaborating the Draft Concept on Reforming the System of the State Supervision(Control)- to consider the idea of creating special(quasijudicial) appeal bodies operating outside the hierarchy of public authorities, whose decisions(actions or inactions) are challenged, to enable handling certain types of administrative appeals.