Що таке ОСКАРЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• challenging
• disputing
• contesting

Приклади вживання Оскаржуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведмідь, що стояв подав позов до habeas corpus, оскаржуючи його арешт.
Standing Bear filed a habeas corpus suit challenging his arrest.

Для того, щоб можна додати, свободу оскаржуючи проти абсолютної влади претендентами на політичну розсудливість;
To which may be added, the Liberty of DisputingLiberty of disputing against Soveraign Power.

ACLU подав позов до федерального суду в штаті Массачусетс, оскаржуючи ці пошуки.
The ACLU has filed a suit in federal court in Massachusetts challenging these searches.

Для того, щоб можна додати, свободу оскаржуючи проти абсолютної влади претендентами на політичну розсудливість;
To may be added, liberty of disputing against absolute power by pretenders to political prudence;

При цьому вони нагромадили велику політичну й економічну силу, оскаржуючи владу центрального уряду.
They have accumulated immense political and economic power, challenging the authority of the central government.

Але виплачувати борг вона не поспішає, оскаржуючи це в судах, як аргумент- надто завищені розцінки«Украероруху».
But she is in no hurry to pay the debt, disputing it in the courts, as an argument- too high prices of"UkSATSE".

Наприклад, лідери опозиції звернулись до судових органів Ліберії, оскаржуючи законність результатів виборів.
For example, opposition leaders appealed to the Court of Liberia, disputing the legitimacy of the election results.

Рух, оскаржуючи замовлення, повинен був прослухати на 10th Вересень, тоді як це розширення переміщує його в 24th.
The motion challenging the order was due to be heard on 10th September, whereas this extension moves it to the 24th.

Наша місія полягає в тому, щоб розробка фахівців що буде трансформувати суспільство, оскаржуючи норми з наукою і суспільної свідомості.
Our mission is to develop professionals that will transform society by challenging the norms with science and social awareness.

Оскаржуючи незаконне, на її думку, звільнення, громадянка подала позов до районного Тимірязєвського суду столиці.
Disputing the illegal, in her opinion, dismissal, the citizen filed a lawsuit in the district Timiryazevsky court of the capital.

Нещодавно прозвучала інформація про те, що«Креатив» відмовляється від свого боргу американському фонду Eastend International, оскаржуючи терміни виплати в судах.
Recently there arose information that“Kreativ” rejected its debt in front of the American Fund“Eastend International”, having litigated the terms of loan pay-off.

Відповідно оскаржуючи його, компанія«Дарниця» розраховувала й розраховує не дати нам змоги продовжити судову справу з оскарження позначення«Корвалол- Дарниця».
Therefore, by contesting it, Darnitsa intended and still intends to prevent us from pursuing the litigation to challenge the brand“Corvalol- Darnitsa”.

Віктор Пінчук викликає в суд Ігоря Коломойського і Геннадія Боголюбова, оскаржуючи їх права на великий металургійний комбінат, половина якого сьогодні належить Ринату Ахметову.
Victor Pinchuk is the court Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov, challenging their right to large steel plant, half of which is now owned by Rinat Akhmetov.

Оскаржуючи в суді таке рішення, він може легально перебувати на території нашої держави більше від дозволених«безвізовим» іноземцям трьох місяців протягом півроку.
After challenging this decision in court he can legally stay in our country beyond the regular three months within a six-month period available to foreigners who have no visa.

Вона стверджувала, що вичерпала всі доступні внутрішні засоби правового захисту, оскаржуючи відмову суду першої інстанції прийняти її касаційну скаргу до судів вищої інстанції.
She maintained that she had exhausted all effective domestic remedies by challenging the refusal of the first instance court to accept her cassation appeal before the higher courts.

Такі організації, як Американський союз громадянських свобод(ACLU) та Американці, об'єднані за відокремлення церкви та держави, розпочали судові позови, оскаржуючи розміщення десяти заповідей у громадських будівлях.
Organizations such as the American Civil Liberties Union(ACLU) and Americans United for Separation of Church and State launched lawsuits challenging the posting of the ten commandments in public buildings.

Цією колізією іноді досить вдало користуються боржники, оскаржуючи в судовому порядку як постанови державних виконавців про стягнення виконавчого збору, так і постанови приватних виконавців про стягнення основної винагороди.
This conflict is sometimes very well used by debtors, challenging in court as decisions of state executives on collection of executive fees, as well as the decision of private executors to collect the basic remuneration.

Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.
Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.

В результаті несвоєчасного подання, Відповідач- хоча формально дали можливість прокоментувати цю заяву на слуханнях- не було ефективної можливості перевірки і, в разі необхідності, оскаржуючи зміст в заяві в.[9].
As a result of the late submission, defendant- although formally given an opportunity to comment on this statement at the hearing- had no effective possibility of verifying and, if appropriate, challenging the statement's contents.[9].

Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.
Although this historical account was badly flawed, jurists such as Sir EdwardCoke used Magna Carta extensively in the early 17th century, arguing against the divinerightofkings propounded by the Stuart monarchs.

Як тільки інші зацікавлені сторони подадуть свої позови, оскаржуючи конституційність пам'ятника"Десять заповідей", ми утворимо єдиний фронт",- заявив представник і співзасновник Сатанинської церкви Люсьєн Грівз.
As soon as other invested parties file their lawsuits disputing the constitutionality of the Ten Commandments monument, we will file an‘intervenor,' essentially merging the cases,” The Satanic Temple's spokesperson and co-founder, Lucien Greaves.

Рідлі написав більшу частину головної статті видання BBC Focus за серпень 2017 року.[1] У статті пояснюється його скептицизм щодо виснаження ресурсів, оскаржуючи поширену думку, що виснаження ресурсів є важливою проблемою.
Ridley wrote the majority of the main article of the August 2017 BBC Focus edition.[20] The article explains his scepticism regarding resource depletion, challenging the widespread belief that resource depletion is an important issue.

Com належних заходів для захисту прав і свобод та законних інтересів суб'єкта даних, в тому числі по крайней мере, права на отримання втручання людини з боку відповідальних осіб, слухаючи власну позицію та оскаржуючи рішення.
Com shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, listening to its own position and contesting the decision.

Різниця в аргументації двох сторін полягала в тому, що угорська сторона спиралася на дані перепису 1910 року(як Німеччина на Мюнхенській конференції), в той час як чехословацька- на дані 1930 року, оскаржуючи достовірність угорських цифр, а згодом наводила дані угорських переписів населення, що проводилися до 1900 року.
The basic difference between the arguments of the two parties was that the Hungarians presented the 1910 census figures(as had Germany during the Munich Conference) while Czechoslovakia presented the latest 1930 figures and contested the validity of the 1910 census.

Повідомлення виклик направляється в 15 днів з дати, на якій склад підрозділу Трибуналу було повідомлено оскаржуючи партії, або в межах 15 днів з дати, на якій відповідні факти, прийшли до його знань, якщо вони не могли б розумно було відомо в момент складу дивізії.
The notice of challenge shall be sent within 15 days of the date on which the composition of the division of the Tribunal has been communicated to the disputing party, or within 15 days of the date on which the relevant facts came to its knowledge, if they could not have reasonably been known at the time of composition of the division.

DNA не є такою ж, як її головний прокурор, чиї дії довели, що вона може поставити під загрозу цей інститут через перевищення повноважень… заперечуючи повноваження парламенту та оскаржуючи рішення Конституційного суду",- сказав Тоадер.
DNA is not the same as its chief prosecutor, whose actions have proved can jeopardise the institution through an excess of authority… defying parliament's authority and challenging Constitutional Court rulings,” Toader said.