Що таке CONTESTING Українською - Українська переклад

• оскаржує
• оспорювання

Приклади вживання Contesting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contesting of illegal actions of the officials.
Спротиву незаконним діям чиновників.

Legal support in contesting a donation agreement.
Юридичний супровід при оскарженні угоди дарування.

Contesting tax consultations in court.
Оскарження податкових консультацій в судовому порядку.

The Constitution barred him from contesting the third term.
Та й Конституція забороняла йому балотуватись на третій термін.

Contesting election results is only a pretext.
Заперечування результатів виборів- це тільки привід.

The establishment or contesting of a parent-child relationship;
Встановлення або оспорювання відносин між батьками і дитиною;

Contesting the findings of the experts G. and Professor K.
Оспорюючи висновки експерта G. і професора К.

International conventions establishing rules recognised by contesting states.
Міжнародні конвенції, визнані конфліктуючими державами;

He was also banned from contesting elections for five years.
Тепер йому також заборонено балотуватися на виборах протягом п'яти років.

Contesting unlawful charge for violation of“180 days rule” when importing goods, paid in advance.
Оскарження неправомірного звинувачення у порушенні правила 180 днів при імпорті попередньо оплачених товарів.

Liberty is a well-armed lamb contesting the result of the vote.
Свобода- це коли добре озброєне ягня оспорює результат такого голосування.

In this case contesting tax consultation as an act of individual action is objectively complicated.
Оскарження податкової консультації як акта індивідуальної дій в даному випадку об'єктивно ускладнено.

Under a sword of Damoclus: the prospects of contesting Ukrainian restrictive measures(sanctions).
Під мечем Дамокла: перспективи оскарження українських обмежувальних заходів(санкцій).

They are civic, drawn from our shared civic ideals and a shared history of claiming and contesting those ideals.
Вони громадянські, витягнуті з наших спільних громадянських ідеалів і спільної історії висунення й заперечення цих ідеалів.

Contesting with the children of Vinnytsia, Khmelnytsky, Zhytomyr regions managed to win 3rd place and take bronze awards.
Конкуруючи з дітлахами Вінницької, Хмельницької, Житомирської областей зуміли завоювати 3 місце, виборовши бронзові нагороди.

The Network successfully implements the practice of contesting a patent for vitally important medications.
Мережа успішно впроваджує практику оспарювання патентів на життєво необхідні ліки.

Contesting barriers to business activity by public authorities(e.g. illegal claims and restrictions, prohibitions, discriminatory conditions).
Оскарження перешкод підприємницької діяльності з боку державних органів(незаконні вимоги і обмеження, заборони, дискримінаційні умови).

The vote was successful, but one of the investors still contesting this decision in court, considering it illegal.
Голосування пройшло успішно, але один з інвесторів досі оскаржує це рішення в суді, вважаючи його незаконним.

Therefore, by contesting it, Darnitsa intended and still intends to prevent us from pursuing the litigation to challenge the brand“Corvalol- Darnitsa”.
Відповідно оскаржуючи його, компанія«Дарниця» розраховувала й розраховує не дати нам змоги продовжити судову справу з оскарження позначення«Корвалол- Дарниця».

On the retirement of Pitt in 1801 he resigned office, and after contesting Dover unsuccessfully he withdrew for a time into private life.
Про відставку Пітта в 1801 році він пішов у відставку, і після оскарження Довер безуспішно він пішов у приватне життя.

Analysis of customers' tender documentation for discriminatory conditions, assessment of the prospects for contesting tender documentation.
Аналіз тендерної документації замовника на предмет наявності дискримінаційних умов, оцінка перспектив оскарження тендерної документації.

In 2007, she hinted about her intention of contesting the presidential elections of 2008, thus becoming the first woman to be nominated by a major party.
У 2007 році вона об'явила про свій намір балотуватися на президентських виборах 2008 року, ставши першою жінкою, яку висунула одна з великих партій.

He even promised to continue to refrain from violating the old regulations, complaining, however, contesting its right to arrest people without trial.
Він навіть обіцяв надалі утримуватися від порушення древніх постанов, обурюючись, однак, оскарженням свого права заарештовувати людей без суду.

Cadre parties were political elites that were concerned with contesting elections and restricted the influence of outsiders, who were only required to assist in election campaigns.
Кадрові партії були політичні еліти, які були пов'язані з якими оспорювалися виборів і обмежив вплив сторонніх осіб, які були тільки необхідні для надання допомоги у виборчій кампанії.

Arabic Zaytoun calls itself a project of political, artistic, and collective creation, learning, and reflection, open to all kinds of contributions, contesting the monopoly over the power to write history.
Автори Zaytoun називають це проектом політичної, художньої та колективної творчості, навчання і рефлексії, відкритим до будь-яких внесків, який оскаржує монополію на право писати історію.

The restructuring also established three major program areas: contesting surveillance, challenging data exploitation, and building a global privacy movement.
Реструктуризація також встановила три основні напрямки програми: боротьба з наглядом, складна експлуатація даних та створення глобального руху приватності.

Warner, charged with the $10m bribe and corruption on TV deals dating back to 1994, has been characteristically contemptuous of his accusers and remains in Trinidad contesting the law on extradition to the US.
Уорнер, що стягуються з$10 млн хабарі і корупція на ТБ угод почалася в 1994 р. було характерно презирливе його обвинувачів і залишається в Тринідаді оспорювання права на екстрадицію в США.

As a result, the Bolsheviks built a party of revolutionary worker leaders, independent of and capable of politically contesting the forces of capitalist liberalism and working class reformism.
У результаті, більшовики побудували партію революційних робітничих лідерів, незалежних і здатних до політичних змагань із силами капіталістичного лібералізму та реформізму робочого класу.

Despite the new labor reform carrying several exemptions for at-will dismissal, such as anti-discrimination and pregnancy, experience in the United States has shown that actually winning a lawsuit contesting unfair dismissal on discriminatory grounds is fairly difficult.
Попри те, що запропонована трудова реформа містить низку винятків для звільнення за бажанням роботодавця, таких як дискримінація чи вагітність, досвід США показує, що перемогти в судовому процесі, який оскаржує несправедливе звільнення за дискримінаційною ознакою, досить складно.

The recognition and enforcement of international arbitration awards, and the decisions of foreign courts in Ukraine, as well as assisting in their enforcement abroad, contesting decisions made by international arbitration abroad in Ukraine.
Визнання і приведення у виконання рішень, прийнятих міжнародним арбітражем, і рішень іноземних судів в Україні, а також сприяння у приведенні їх у виконання за кордоном, оспорювання в Україні рішень, винесених міжнародним арбітражем.