Що таке ОСКАРЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• appeal
• appeals
• appealing

Приклади вживання Оскарженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому числі здорові дебати, що виникають у зв'язку з оскарженням припущень один одного”.
Including healthy debate that comes from challenging each other's assumptions.”.

Займаємося оскарженням незаконних дій правоохоронних органів у Європейському суді з прав людини.
We also appeal against illegal actions of law enforcement bodies in the European Court of Human Rights.

За минулий рік кількість судових спорів, пов'язаних з оскарженням рішень митниць.
Over the past year the number of court disputes related to appeal of decisions of customs.

При цьому у прес-службі суду підкреслили, що"вирок не набрав законної чинності" у зв'язку з його можливим оскарженням.
Thus in a press-service of the court stressed that“the verdict has not entered into force” in connection with his possible appeal.

Про деякі питання судової практики, пов'язані з оскарженням ухвал господарських судів».
About some questions of court practice connected with appeal of determinations of economic courts".

В частині оскарженням рішень, дій чи бездіяльності щодо виборів та відповідальності за порушення виборчого законодавства:.
In the part of appealing of decisions, actions or passivity regarding elections and responsibility for election legislation violation:.

Іноді це пов'язано із супроводом справи в місцевих судах, з оскарженням рішень цих судів.
Sometimes it involves litigation of the case in local courts, appeals against the decisions of these courts.

Складання та подача позовних заяв до суду, в зв'язку з оскарженням нарахованих до сплати сум податкових зобов'язань, оскарженням рішень, дій або бездіяльності податкових органів;
Drafting and filing petitions in court in connection with the appeal of accrued tax payments, appeals of decisions, actions or inactions of tax authorities;

Федеральна юрисдикція в питаннях кримінального права, в основному, обмежується оскарженням рішень державних судів.
Federal jurisdiction in matters of criminal law is mostly restricted to appeals against decisions of state courts.

Прес-секретар суду пояснив місцевим журналістам, що Реліу запізнився з оскарженням свідоцтва про смерть і, таким чином, програв справу.
A spokeswoman for the court explained to local news outlets that Reliu had been too late with his appeal against the death certificate and had thus lost the case.

Законом не передбачено механізм, пов'язані з оскарженням і переглядом рішень прийнятих органами конституційної юстиції, як у регіональному, і на федеральному рівні.
Besides the law does not stipulate the mechanism connected with appeal and revision of decisions adopted by bodies of the constitutional justice, both at the regional, and at the federal levels.

Він навіть обіцяв надалі утримуватися від порушення древніх постанов, обурюючись, однак, оскарженням свого права заарештовувати людей без суду.
He even promised to continue to refrain from violating the old regulations, complaining, however, contesting its right to arrest people without trial.

Із задоволенням допоможемо вирішити всі труднощі взаємин Вашого бізнесу і податкової служби- починаючи з присутності під час перевірок і закінчуючи оскарженням рішень податкової у суді.
With great pleasure we will help you solve all the difficulties of your business and internal revenue service relationship- from the presence during inspection to appeal of tax decisions in court.

У березні 2015 року В. Янукович подав клопотання про відшкодування витрат, які він поніс у зв'язку з оскарженням спроб України приєднатися до справи про скасування санкцій.
In March 2015 Viktor Yanukovych filed a request for reimbursement of expenses that he has incurred in connection with the appeal attempts of Ukraine to join the cause of lifting sanctions.

Відповідно до Офіційного журналу ЄС, в останньому списку перебували 13 осіб, оскільки деякі були виключені з різних причин: смерть, у зв'язку з оскарженням рішення Ради ЄС у Суді ЄС.
According to the Official Journal of the EU, there were 13 people in the last list, as some were excluded for various reasons, for instance, due to death or in connection with appealing the decision of the EU Council in the EU Court of Justice.

Якщо ж заявляється вимога про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі в більшому розмірі, або вимога пов'язана з встановленням або оскарженням батьківства(материнства) та необхідністю залучення інших зацікавлених осіб, тоді необхідно реалізовувати право на стягнення аліментів у порядку позовного провадження.
If the claim for the payment of alimony is requested in a solid monetary amount to a greater extent, or the requirement is related to the establishment or appeal of paternity(motherhood) and the need to involve other interested persons, then the right to receive alimony in the procedure of legal proceedings should be exercised.

Зокрема, ця частина присвячена питанню відшкодування судових витрат на правову допомогу у зв'язку з оскарженням незаконних рішень податкових органів.
In particular, this part is devoted to the issue of reimbursement of court expenses for the legal assistance in view of appealing the unlawful decisions of the tax authorities.

Принагідно зазначимо, що до відшкодування також можуть бути заявлені витрати на оплату праці штатних юристів, які приймають участь(безпосередньо займаються) оскарженням незаконних податкових рішень, адже за умови звичайної господарської діяльності такі працівники займалися б іншими питаннями, а не витрачали робочий час на спір з податковими органами, або ж взагалі не наймалися на роботу.
We shall mention in between that reimbursement can include expenses on the in-house lawyers who participate in(directly work at) appealing the unlawful decisions of the tax authorities, since under the conditions of regular business such workers shall be engaged in other issues and not spend time on disputes with tax authorities or even not apply for work.

Крістіна Кольчинська має успішний досвід супроводу податкових перевірок, починаючи від попереднього податкового аудиту та закінчуючи адміністративним та судовим оскарженням рішень контролюючих органів.
Kristina Kolchynska has vast experience in providing a full support of tax audits, starting from preliminary tax inspections and ending with administrative and judicial appeals against the decisions of the controlling bodies decisions.

Після скасування оскаржуваного рішення податкового органу, що підтверджує його незаконність(вищестоящим податковим органом чи адміністративним судом)- звертатися до суду з позовом про відшкодування витрат на юридичні послуги, пов'язані з адміністративним оскарженням такого незаконного рішення у повному розмірі.
After cancelation of the appealed decision of the tax authority which confirms its unlawfulness(by the higher tax body or administrative court)- to appeal to the court with the claim on reimbursement the expenses for the legal services connected with administrative appeal of such unlawful decision to the full extend.

Рішення журі обговоренню та оскарженню не підлягають.
The jury's decisions are not subject to discussion and appeal.

Уточнено термін розгляду звернень при оскарженні судових рішень.
Clarify the timing of consideration of applications at the appeal court decisions.

Допомога та представництво інтересів при оскарженні процедур закупівель.
Assistance and representation of interests in challenging procurement procedures.

Питань оскаржень у сфері публічних закупівель.
The Department of Appeals for Decisions in the Field of Public Procurement.

Результат оскарження добре відомий.
The result of drunkenness are well known.

Право на оскарження обробки ваших персональних даних(ст. 21 GDPR);
An objection to the data processing(art. 21 GDPR).

Апеляційне оскарження, адвокат у кримінальних справах.
Appellate review, criminal lawyer.

Юридичний супровід оскарження та встановлення факту батьківства;
Legal support of the appealing and establishing paternity;;

Під мечем Дамокла: перспективи оскарження українських обмежувальних заходів(санкцій).
Under a sword of Damoclus: the prospects of contesting Ukrainian restrictive measures(sanctions).

Оскарження дій(бездіяльності) державного виконавця;
Contestation of actions(omission) of state executor;