Що таке ОСПОРЮЄ Англійською - Англійська переклад

• disputes
• contests
• challenges

Приклади вживання Оспорює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gilead оспорює патенти уряду США на ВІЛ-препарат Трувада.
Gilead to challenge U.S. patents on HIV drug Truvada.

Свобода- це коли добре озброєне ягня оспорює результат такого голосування.
Freedom: A well armed lamb opposes the outcome.

Янукович оспорює введені проти нього санкції з травня 2014 року.
Viktor Yanukovych contested the sanction imposed on him from May 2014.

Це суміш, яка представляє зміни, і оспорює все увесь час.
It is a mixture of both that presents changes and challenges all of the time.

Ніхто не оспорює той факт, що перед тим, як що-небудь вимовити, треба подумати.
No one disputes the fact that, before anything say, we should think about.

Свобода- це коли добре озброєне ягня оспорює результат такого голосування.
Liberty is a well-armed lamb contesting the result of the vote.

Коли він оспорює правильність своїх особистих даних- тоді aff44 sp. z o. o.
When they question the correctness of their personal data- then aff44 sp. z o. o.

Разом з Інтернет-рекламою зовнішня реклама оспорює лідерство на початку ХХІ століття.
Alongside with Internet advertising, outdoor advertising contends for leadership in early 21 century.

Японія оспорює це і домагається повернення островів під юрисдикцію Токіо.
Japan disputes this and is seeking the return of the Islands under the jurisdiction of Tokyo.

Там доведеться написати заяву, яка оспорює останні транзакції, не забувши при цьому вказати конкретну суму.
There, you will need to write a statement, which has challenged a last transactions without forgetting to indicate a specific sum.

Однак, Мейлах Шейхет, директор Представництва Об'єднання Комітетів для Євреїв колишнього Радянського Союзу в Україні, оспорює цю заяву.
But Meylakh Sheykhet, Ukraine's director of the Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union, disputed the claim.

Окрім того, міжнародне право не оспорює право держав контролювати свої кордони або встановлювати критерії громадянства.
International law does not, moreover, challenge the right of states to control their borders or to set criteria for citizenship.

Анкара, яка оспорює межі кордону ВЕЗ, направила в район бурове судно«Фатіх» і заявляє, що буріння триватиме до 3 вересня.
Ankara, which challenges the zone's borders, dispatched its Fatih vessel to the area, stating that the drilling would continue until September 3.

Острови, територіальну приналежність яких, крім Пекіна і Токіо, оспорює також Тайбей, знаходяться поблизу багатих промислових ділянок і потенційно величезних запасів нафти і газу.
The islands, claimed by Beijing and Tokyo as well as Taipei, are located near rich fishing grounds and potentially huge oil and gas reserves.

Коли він оспорює правильність своїх особистих даних- тоді aff44 sp. z o. o. обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
When it challenges the correctness of its personal data- then NEONICA limits their use for the time needed to verify the correctness of data, but no longer than for 7 days;

Після закінчення війни весь архіпелаг був включений до складу Радянського Союзу, однак Японія оспорює приналежність Ітурупа, Кунашира, Шикотана і групи прилеглих дрібних незаселених островів.
After the war, the entire archipelago was incorporated into the Soviet Union, but Japan disputes the affiliation of Iturup, Kunashir, Shikotan and a group of adjacent small uninhabited Islands.

Коли він оспорює правильність своїх особистих даних- тоді aff44 sp. z o. o. обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
If he/she questions the accuracy of his/ her personal data, TopsilMed will limit their use to the time it necessary for the verification of data accuracy, however no longer than for 7 days;

Туреччина визнає, що багато вірмен, що мешкали в Османській імперії, загинули в сутичках з османськими силами під час Першої світової війни, але оспорює цифри і заперечує, що вбивства організувались систематично і становили геноцид.
Turkey accepts that many Armenians living in the Ottoman Empire were killed in clashes with Ottoman forces during World War One, but contests the figures and denies the killings were systematically orchestrated and constitute a genocide.

У той же час скорочення строку проходження скарги по інстанціях фіскального органу не вигідно тим, хто оспорює донарахування сум податків і за рахунок адміністративного оскарження збільшує строк неузгодженості грошових зобов'язань.
Reducing the time required for the complaint to go through the fiscal body is not beneficial to those who dispute additional charge of taxes and extend the term of inconsistency of monetary obligations on account of administrative appeal.

Цей погляд стисло викладений Стівеном Уолтом:"Якщо держави не можуть виміряти баланс оборони проти оборони або розрізняти наступальні та оборонні спроможності, то держави, які прагнуть безпеки, не можуть уникнути дилеми безпеки і не можуть переконливо сповістити про їх мирний намір".[1] Якщо припустити, що запропонований недолік чіткої сигналізації між державами є таким же поширеним, як вважають критики оборонного реалізму, це, очевидно, тоді оспорює обгрунтованість оборонного реалізму.
This view is summarised concisely by Stephen Walt:"If states cannot measure the offense-defense balance or distinguish between offensive and defensive capabilities, then security-seeking states cannot escape the security dilemma and cannot signal their peaceful intention in a convincing manner."[20] Assuming the proposed dearth of clear signalling between states is as prevalent as defensive realism's critics would suggest, this clearly then, contests defensive realism's validity.

Уряд оспорював цю заяву, з якою не погодилася і Комісія.
The Government disputed this claim, which was not accepted by the Commission either.

Інші країни оспорювали претензії Німеччини на цій території.
Other countries disputed Germany's claim to this territory.

Уряд оспорював це подання, а Комісія погодилася з поданням по суті.
The Government contested this allegation, whereas the Commission accepted it in substance.

Оспорюючи висновки експерта G. і професора К.
Contesting the findings of the experts G. and Professor K.

Уряд оспорював це подання, а Комісія погодилася з поданням по суті.
The Government disputed this argument; the Commission agreed with it in essence.

Заявниця оспорювала ці аргументи.
The respondent contested these arguments.

Уряд оспорював ці аргументи.
The Government contested these arguments.

Референдум відбувався в умовах надзвичайного стану, опозиція оспорювала його підсумки.
The referendum was held in a state of emergency, and the opposition disputed its results.

Це твердження оспорюють бенгальські історики.
This claim is contested by Bengali historians.