Що таке CONTENDS Українською - Українська переклад

• стверджує
• вважає
• наполягає
• стверджують

Приклади вживання Contends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who contends for His people.
Як за свій народ боровся.

Alongside with Internet advertising, outdoor advertising contends for leadership in early 21 century.
Разом з Інтернет-рекламою зовнішня реклама оспорює лідерство на початку ХХІ століття.

Pakistan contends that it too is a victim of terrorism.
У Пакистані стверджують, що самі є жертвою тероризму.

Diversity is a great wealth of a country because in one country there is presented the diversity of cultures, traditions, languages,” he contends.
Різноманітність- це велике багатство країни, бо в одній державі представлено розмаїття культур, традицій, мов»,- вважає він.

The Applicant contends that this process was unfair.
Заявниця доводила, що провадження було несправедливим.

Expanding reproductive rights, health care and contraceptive access would open a new front in the fight against gender inequality and poverty, the Report contends.
Розширення репродуктивних прав, охорони здоров'я та доступу до контрацептивів відкрило б новий фронт у боротьбі проти ґендерної нерівності та бідності, стверджується у Доповіді.

Man is what he reads,” contends poet Joseph Brodsky.
Чоловік- це те, що він читає»- вважає поет Йосип Бродський.

Each contends that they are acting in the interests of all in society.
Кожна з них наполягає, що діє в інтересах усього суспільства.

Russia has denied involvement in the attack and contends Britain has not provided evidence to support its allegation.
Росія заперечила причетність до атаки і твердить, що Великобританія не подала доказів на підтримку цього твердження.

Contends that while Callicles starts from'nature', Glaucon starts from'convention'.
Твердить, що коли Каллікл розпочинає з«природи», то Главкон бере за відправну точку«домовленість».

It is exactly Christ's Church, he contends, which is the bearer of the eternal in the temporary world!
Саме Христова Церква, переконує він, є носієм вічності в дочасному світі!

He contends that Iraqi citizens are better off without Saddam, whom Mr. Bush calls a"homicidal dictator.".
Він твердить, що іракським громадянам стало краще без Саддама, якого він називає«смертоносним диктатором».

To explain this phenomenon, Damasio contends that decision making is far from a cold, analytic process.
Цей феномен дозволяє Дамасио стверджувати, що ухвалення рішення не є чисто раціональним, аналітичним процесом.

Putin contends that there must be a clear division between“normal political activity” and“illegal instruments of soft power.".
Путін наполягає, що слід чітко розмежовувати«нормальну політичну активність» і«неправомірні інструменти м'якої сили».

The study follows guidelines from Dame Sally Davies, the chief medical officer, which contends that any level of regular alcohol consumption“carries a health risk”.
Головний лікар Великобританії Саллі Девіс, зазначила:«Будь-який рівень регулярного вживання алкоголю несе ризик для здоров'я.

Cal Newport contends that“following your passion” is bad advice.
Кел Ньюпорт доводить, чому рекомендація«Слідуй за своєю пристрастю» є поганою.

Turkey contends the death toll has been inflated and the killings were the result of civil unrest, not genocide.
Туреччина наполягає, що кількість жертв є завищеною і що вони загинули внаслідок громадянської війни, а не геноциду.

Harvard anthropologist Frank Marlowe contends that larger, and hence heavier, breasts sag more conspicuously with age than do smaller breasts.
Але гарвардський антрополог Френк Марлоу наполягає, що більші, а отже більш важкі груди, обвисають з віком помітніше, ніж маленькі.

Turkey contends that the Armenian death toll has been inflated and the deaths were the result of civil unrest, not genocide.
Туреччина наполягає, що кількість жертв є завищеною і що вони загинули внаслідок громадянської війни, а не геноциду.

In his book Legends of the Jews, Rabbi Louis Ginzberg contends that the Ten Commandments are entwined, that the breaking of one leads to the breaking of another.
Консервативний рабин Луї Гінзберг заявив у своїй книзі Легенди про євреїв, що Десять Заповідей практично переплітаються, що порушення однієї веде до розриву іншої.

He contends that“it doesn't make sense for the United States to be unilaterally constrained by limits that don't affect any other country.”.
Він вважає, що для Сполучених Штатів безглуздо бути"односторонньо стриманими обмеженнями, які не впливають на будь-яку іншу країну".

Yet Diana contends that Cuba was‘never really Stalinist'?
Діана наполягає, що Куба«ніколи не була насправді сталіністською», але що означає«насправді»?

Miner contends that anyone reading the transcript would conclude that"there was no possible way this woman could have killed herself.
Майнер вважає, що будь-який, який прочитав записи, зрозуміє, що"не було ніякої можливості, щоб ця жінка вбила себе.

These people, he contends, are richer only because they are less scrupulous than he.
Ці люди, каже він, багатшими тільки тому, що менш педантичні, ніж я.

This paper contends that there is no real biblical evidence to suggest that the second law was inoperable prior to the curse.
У статті стверджується, що немає ніяких реальних біблійних доказів того, що другий закон був непрацездатний до прокляття.

The group contends that unsuspecting customers are purchasing items with dog and cat fur.
Представники товариства стверджують, що нічого не підозрюючі відвідувачі магазинів купують товари з хутром собаки і кота.

Human Rights Watch contends that there is no clear official justification for why the government is taking this step.
У Human Rights Watch стверджують, що немає чіткого офіційного обґрунтування того, чому уряд пішов на цей крок.

Navalny contends that Putin, who has spent the last 17 years as either president or prime minister, has been in power too long.
Навальний каже, що Путін, який протягом 17 років був або президентом, або прем'єр-міністром Росії, надто довго займав керівну посаду.

Other stories contends that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured.
Інші історії припускають, що Валентин, можливо, був убитий за спробу допомогти християнам уникнути суворих римських в'язниць, де їх часто били і піддавали тортурам.

The Defence further contends that the broadening of the scope of Article 5 to crimes when committed in armed conflicts of an internal character offends the nullum crimen principle.
Захист також затверджував, що розширення можливостей статті 5 щодо злочинів, що відбуваються в ситуації збройних конфліктів неміжнародного характеру, порушує принцип«nullum crimen sine lege».