Приклади вживання Allege Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Federal prosecutors allege.
Римські прокуратори ПанноніїРедагувати.Turkish officials allege he was murdered there.
Or(3) any lost profits you allege.
They also allege that the compensation received by the.
Has he exaggerated the crisis as some of his critics allege?
The other prisoners also allege that they were ill-treated.
The papers allege that many applications collect so much personal data that users can be individually identified.
У документі говориться, що багато додатків нібито збирають персональні дані таким чином, що можна без зусиль визначити користувача.To hear this, yet for truth's sake I will allege my sins against myself, so that I may more easily.
І хоч прикро мені це слухати,однак в ім'я правди стану обвинувачувати себе за свої гріхи, щоб я цим легше заслужив собі на Твоє милосердя.Reports allege, the affected users had numbers belonging to several countries which include Mexico, the Bahrain and the United Arab Emirates.
Згідно з позовом, у постраждалих користувачів були номери Relying on the procedural limb of Article 2(right to life),the applicants allege in particular a violation of the Convention.
Спираючись на процедурну частину статті 2(право на життя) Європейської конвенціїз прав людини, заявники стверджували, зокрема, про порушення Конвенції.King's daughters allege that their late father was poisoned.
The filings allege that she undertook her activities"without officially disclosing the fact that she was acting as an agent of Russian government, as required by law.
У документах зазначається, що вона працювала без офіційного розкриття того факту, що виконує обов'язки агента російського уряду, як того вимагає закон.In September 1963, he went to Mexico City,where investigators allege that he attempted to secure a visa to travel to Cuba or return to the USSR.
У вересні 1963 майбутній вбивця Кеннеді відвідав Мехіко-дослідники припускають, що там він намагався отримати візу для того, щоб поїхати на Кубу або повернутися до СРСР.Authorities allege a Melbourne-based Vietnamese organised crime syndicate imported more than $20 million of high grade heroin and methamphetamine from Malaysia.
Поліція нібито з Мельбурна В'єтнамської організованою злочинністю синдикату ввезено більше 20 мільйонів доларів з високоякісного героїну та метамфетаміну з Малайзії.I say every time: If you allege this so confidently, present the facts.
Я щоразу кажу: якщо ви це з такою впевненістю стверджуєте, покажіть факти.The Government allege that the violations are a result of a general administrative practice by Russia.
Уряд стверджує, що порушення є наслідком загальної адміністративної практики Російської Федерації.I say every time: If you allege this so confidently, present the facts.
Я кожного разу кажу: якщо ви це стверджуєте з такою впевненістю, покажіть факти.The leaked documents allege that Gunnlaugsson and his wife set up a company called Wintris in the British Virgin Islands with the help of Mossack Fonseca, the Panamanian law firm.
Витік фінансових документів стверджує, що він і його дружина створили компанію на Британських Віргінських островах за допомогою панамської юридичної фірми Mossack Fonseca.Turkish officials allege that he was murdered inside the consulate.
The security service allege valuable religious icons have disappeared from the monastery and opened a criminal probe last month.
Служба безпеки стверджує, що цінні релігійні ікони зникли з монастиря і відкрили кримінальне розслідування у минулому місяці.Accordingly, no one could allege that these rights are less respected in Turkey than in any other country in Europe.
Тому ніхто не може стверджувати, що в Туреччині менше поважають ці права, ніж в інших країнах Європи.People of faith regularly allege that atheism is responsible for some of the most appalling crimes of the 20th century.
Віруючі регулярно заявляють, що атеїзм несе відповідальність за ряд найжахливіших злочинів XX-го століття.But the World Uighur Congress allege that police shot and beat to death demonstrators as they crushed a peaceful protest.
Але Світовий конгрес уйгурів стверджує, що бійня розпочалась після того, як поліція намагалась силою придушити мирний протест.Some of the lawsuits allege certain Sackler family members played a pivotal role in OxyContin's marketing and growing sales.
У деяких судових процесах стверджується, що певні члени сім'ї Саклер зіграли ключову роль у маркетингу і зростанні продажів OxyContin.Leaked financial documents allege that he and his wife set up a company in the British Virgin Islands with the help of a Panamanian law firm.
Витік фінансових документів стверджує, що він і його дружина створили компанію на Британських Віргінських островах за допомогою панамської юридичної фірми Mossack Fonseca.Complaints against prosecutors which allege that they acted in a manner clearly out of the range of professional standards shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.
Скарги на обвинувачів, в яких стверджується, що вони своїми діями явно порушили професійні стандарти, невідкладно і неупереджено розглядаються згідно з відповідною процедурою.Complaints against prosecutors, which allege that they acted in a manner that is inconsistent with professional standards, shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures prescribed by law.
Скарги на обвинувачів, в яких стверджується, що вони своїми діями явно порушили професійні стандарти, невідкладно і неупереджено розглядаються згідно з відповідною процедурою.
