Приклади вживання Alleges Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The girl alleges that when….
Alleges anticompetitive behaviour.
The opinion issued on 30 August alleges that Ireland granted Apple a special tax treatment.
У рішенні, оприлюдненому 30 серпня, стверджується, що Ірландія надала Apple спеціальні податкові пільги.He alleges that he was punched by a police officer while in detention.
The opinion issued on August 30 alleges that Ireland gave Apple a special deal on our taxes.
У рішенні, оприлюдненому 30 серпня, стверджується, що Ірландія надала Apple спеціальні податкові пільги.It alleges multiple violations of Chinese labor law at the factory.
The United States also alleges senior Afghan Taliban commanders live on Pakistani soil.
He alleges that neither party can produce written testimony to their views.
Com, Roger Ver, and the Kraken Bitcoin Exchange, which alleges the defendants engaged in manipulation and unfair practices during the immediate aftermath of the BCH-BSV hard fork.
Com, Roger Ver і Kraken Bitcoin Exchange, в якому стверджується, що підсудні займалися маніпуляціями і нечесними практиками в ході безпосередніх наслідків форку BCH-BSV.Alma Benitez alleges in the federal lawsuit filed in 2016 that investigators tried to pressure her into changing her account of the shooting.
У федеральному позові, поданому в 2016 році, Alma Benitez стверджувала, що слідчі намагалися тиснути на неї, аби змінити її свідчення.The investigation alleges inconsistencies in some statements protect Kuzmenko.
It alleges in particular that Russia and its allies have killed large numbers of civilians with air strikes on the Syrian city of Aleppo.
Вона, зокрема, стверджувала, що Росія і її союзники вбили велике число цивільних за допомогою повітряних ударів по сирійському місту Алеппо.Petitioner alleges that this was the result of under-representation.
Податківці стверджують, що це- результат децентралізації.Viacom alleges that about 160,000 unauthorised clips of its programmes have been loaded onto YouTube's site and viewed more than 1.5 billion times….
Viacom стверджувала, що понад 150 тисяч відео з її програмами були завантажені на YouTube і переглянуті користувачами більше 1, 5 мільярда разів.The US also alleges that senior Afghan commanders live in Pakistan.
Сполучені Штати також стверджують, що старші командири"Талібану" живуть на пакистанській землі.Vizio alleges that LeEco did not intend on paying the entire $100 million and simply purposed this deal in an effort to reduce its liability to 60%.
Американці стверджують, що LeEco ніколи не збирався виплачувати всі 100 млн доларів і мав намір укласти угоду, щоб зменшити свої витрати на 60 відсотків.The SBS report alleges that 12 of the 27 IOC member list originated from African countries.
У доповіді SBS стверджується, що 12 з 27 членів МОК, які потрапили в список, представляють африканські країни.The US alleges a new Russian cruise missile violates the pact.
США стверджують, що нова російська ракета порушує договір.He also alleges that the case was not properly investigated.
Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.The report alleges hundreds of Roman Catholic priests in Pennsylvania molested more than 1,000 children.
У розслідуванні йдеться про 300 католицьких священиків Пенсільванії, які зґвалтували більше 1000 дітей.The article also alleges that Jason pleaded guilty, but the musician himself soon published a refutation:.
У статті також стверджується, що Джейсон визнав себе винним, проте сам музикант незабаром опублікував спростування:.The CIA document alleges the saucers were constructed at the same slave-labor driven factories which made the dreaded V2 rockets.
The applicant alleges that the apartment was in an unfit state and that she had to spend money to have it repaired.
Заявниця стверджувала, що квартира була у непридатному стані і що вона була вимушена витратити кошти на її ремонт.However, if one party alleges that the other is at fault in relation to the alleged frustrating event, that party has to prove the allegation.
Однак, якщо одна сторона заявляє, що інша сторона винна у фрустраційній події, то вона має це довести.The application also alleges that Mr. Page“has established relationships with Russian government officials, including Russian intelligence officers.”.
Вони також повідомили, що«Пейдж встановив відносини з чиновниками уряду Росії, у тому числі російськими розвідниками».The United States alleges that he conspired with Chelsea Manning to access classified information on Department of Defense computers.
Сполучені Штати стверджують, що це він змовився з Челсі Меннінг, щоб отримати доступ до секретної інформації на комп'ютерах Міністерства оборони.The complaint alleges that the father told his daughter to kill herself because she was“going to hell anyway” for rejecting her female biology.
В скарзі стверджується, що батько сказав своїй дочці накласти на себе руки, оскільки вона в будь-якому випадку піде до пекла за відкидання своєї жіночої біології.Yet Vizio alleges that LeEco never intended to pay the entire $100 million and purposed the deal in an effort to reduce its liability by 60 percent.
Проте, американці стверджують, що LeEco ніколи не збирався виплачувати всі 100 млн доларів і мав намір укласти угоду, щоб зменшити свої витрати на 60 відсотків.Any individual who alleges they have been tortured must have the right to complain to competent authorities, and to have the allegation promptly and impartially examined.
Усім особам, які стверджують, що їм було завдано катувань, повинно бути забезпечене право на пред'явлення скарги компетентним властям та на швидкий неупереджений розгляд такої скарги.
