Що таке ЙДЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• said
• stated
• it comes
• it is
• referred
• reads
• this
• we are talking
• it is a question
• speaks

Приклади вживання Йдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться не про одну людину.
It was not about one man.

Насправді йдеться не про любов.
Really is it not about love.

Йдеться про нашу спільну історію?
Is it our common history?

Відчував, що йдеться і про мене.
I felt that it was also about me.

Йдеться про життя, вічне життя.
It was about life, eternal life.

Тут не йдеться про звичайну молитву.
But it was no ordinary prayer.

Йдеться не про права робітників?
Is it about the rights of the workers?

Тут не йдеться про звичайну молитву.
But it was not a normal prayer.

Не знаючи, про що йдеться, я погодився.
Not knowing what it was, I agreed.

Він не вказав, про яку компанію йдеться.
He did not tell me which company it was.

Не знаючи, про що йдеться, я погодився.
Without knowing what it was, I agreed.

LDaily: Йдеться про технічні потужності?
LDaily: Is it about technical capacities?

Навіть якщо йдеться про яку-небудь дрібницю.
Even if it was about something minuscule.

Йдеться не про гроші, а про зміну мислення.
It was not about money but about change.

Тим більше не йдеться про національний інтерес.
No longer is it about our national interest.

Йдеться про кордон, який розділяє життя і мистецтво?
Is it about the border separating art and life?

У 2 Хронік 16:9 йдеться про Господні«очі».
For example, 2 Chronicles 16:9 speaks of God's eyes.

Про що йдеться у найкращому фільмі року- читайте далі.
What it was in the best film of the year- read on.

У Біблії неодноразово йдеться про поклоніння Богу.
The Bible repeatedly speaks of the mercy of God.

Чи, можливо, йдеться про щось інше і більш важливе?
Or maybe is it about something more important?

Йдеться про територію чи, все-таки, про людську душу?
Is it about the space or is it about the people?

Культура й культурологія: йдеться про Культ чи про Логіку?
Arts and Culture: Is it about money and competitiveness?

Про що йдеться в навчальному посібнику Protect USB Stick Copy?
What is it about in the USB Stick Copy Protection tutorial?

Тепер ми бачимо Його дні продовженими: це йдеться про воскресіння.
Now we see His days lengthened: that speaks about resurrection.

Про що йдеться в підручнику, коли можна заробляти гроші на YouTube?
What is it about in the tutorial when you can make money on YouTube?

У багатьох анкетах йдеться, кого користувач хоче знайти на сайті знайомств.
Many questionnaires or profiles say whom the user wants to find on the dating site.

Про що йдеться у навчальному посібнику із захисту захисту від копіювання USB-накопичувача?
What is it about in the USB Stick Copy Protection tutorial?

В Даниїла 10:20 йдеться про князя Греції, який прийде після князя Персії.
Daniel 10:20 speaks of the prince of Persia and the prince of Greece.

Про що йдеться у підручнику"Видалити дані веб-перегляду з Facebook"?
What is it about in the tutorial"Remove browsing data from outside Facebook"?

Про що йдеться в документі? Як згідно документу впроваджувалася реформа?
What is it about the document and how the document was implemented according reform?