Приклади вживання Referred to in article Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right referred to in Article 4.
Право, зазначене у Статті 4.(e) the designations, oppositions and declarations referred to in Article 21;
Particulars referred to in Article 7(2).
Деталі, що згадуються у статті 7(2).The possibility of having recourse to the procedure referred to in Article 6.
Можливість застосовувати процедуру, зазначену у Статті 6.The agreements referred to in Article 39;
Люди також перекладають
B the accessions and objections raised to accessions referred to in Article 58;
Приєднання та заперечення проти приєднання, згадані у статті 58;The extensions referred to in Article 29 and the dates on which they take effect.
Поширення, згадані в статті 29, і дату набуття ними.(a) a description of the procedures referred to in Article 1;
Searching Authority referred to in Article 16 which would be competent for.
Органом, згаданим у статті 16, що був би компетентним проводити.(a) the signatures and ratifications referred to in Article 37.
Підписання та ратифікації, згадані в статті 37;The rules referred to in Article II shall be enacted in the provinces of St.
Правила, згадані в статті II, ввести The signatures and ratifications referred to in Article 10;
Про підписання і ратифікації, згадані в статті 10;The ships and craft referred to in Article 22 of this Protocol shall be markedin accordance with the provisions of the Second Convention.
Судна і плавучі засоби, згадані у статті 22 цього Протоколу, позначаються згідно з положеннями Другої конвенції.Reservations and declarations referred to in article 33 and 35.
Застереження та заяви, згадані в статтях 33 та 35;This appointment shall be included in the notification referred to in Article 4.
Це призначення включається (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention.
Проведення політики, згаданої в статті 5 цієї Конвенції.This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2:.
Ця Конвенція застосовується до міжнародного зобов'язання, про яке говориться в статті 2:.(b) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 13 of the Council Regulation conferring a presumption of conformity.
(b) недоліки вказаних у статті 13 гармонізованих стандартів, що на них ґрунтується презумпція відповідності.The information shall be published in the database referred to in Article 48.
Інформація публікується The denunciations referred to in Article 62.
Денонсації, згадані у статті 62.A certified copy shall be sent to all the States referred to in Article XI.
Засвідчена копія цієї Конвенції надсилається всім державам, згаданим у статті XI.The denunciations referred to in Article 58.
Денонсації, вказані у статті 58.Means a commitment represented by one of the kinds of insurance or operation referred to in Article 1 of the First Directive;
Означає зобов'язання, що представлене одним з видів страхування чи операцією, згадані у статті 1 Першої Директиви;The denunciations referred to in Article 33.
Денонсацію, зазначену в Статті 33.(a)the individual identification number referred to in Article 11;
Індивідуальний ідентифікаційний номер, вказаний у ст. 11 Пропозиції;An undertaking to exercise the rights referred to in article 2 of this agreement, or impose.
Правами, вказаними в Статті 2 цієї Угоди, або встановити.Notwithstanding paragraph 1, this Directive and the Directives referred to in Article 1(2) shall not apply to the Canary Islands.
Незважаючи на положення пункту 1, ця Директива та Директиви, про які йдеться у статті 1(2), не застосовуються для Канарських островів.Paragraph 1 shall notprevent the various Member State authorities referred to in Article 20 from forwarding information as provided for in this Directive.
Пункт 1 не перешкоджає різним органам держав-членів, вказаних у статті 20, передавати інформацію, як передбачено в цій Директиві.
