Що таке SET FORTH IN ARTICLE Українською - Українська переклад

• зазначених у статті
• викладених у статті
• зазначених у ст
• зазначеними у статті
• передбачених у статті

Приклади вживання Set forth in article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Receiving the information set forth in Article 5.
Попередня інформація, зазначена у Статті 5.

The basic principles set forth in Article 76 shall apply to the ipeople of each strategic area;
Основні цілі, викладені в статті 76, стосуються народу кожного зі стратегічних районів.

Jurisdiction over the offences set forth in article 2 when:.
Юрисдикції відносно злочинів, зазначених у статті 2, коли.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Основні цілі, викладені в статті 76, стосуються народу кожного зі стратегічних районів.

The CE mark is issued according to the general rules set forth in Article 30 of ordinance(EC) 765/2008.
СЕ-маркування є підставою основних принципів викладених у статті 30 Регламенту(ЕС) № 765/2008.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Основні цілі, викладені в статті 76, відносяться до народу кожного з стратегічних районів.

To establish as criminal offences under its national law the offences set forth in article 2;
Для визнання кримінальними злочинами згідно з її внутрішнім законодавством злочинів, зазначених у статті 2;

Rights and the rights expressly set forth in article 5 of this Convention, inter alia:.
Прав людини, і прав, ясно викладених у Статті 5 цієї Конвенції, серед іншого:.

(a) To establish as criminal offences under its domestic law the offences set forth in article 2;
Для визнання кримінальними злочинами згідно з її внутрішнім законодавством злочинів, зазначених у статті 2;

None of the offences set forth in Article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a fiscal offence.
Жодний із злочинів, зазначених у статті 2, не розглядається для цілей видачі або взаємної правової допомоги як злочин, пов'язаний з податками.

Jurisdiction over the offenses set forth in Article 2 when the.
Юрисдикції відносно злочинів, зазначених у статті 2, коли.

Proceeds” means any funds derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence set forth in article 2.
Надходження" означають будь-які кошти, отримані або набуті прямо чи опосередковано, шляхом вчинення злочину, зазначеного в статті 2.

Sub-task: The duties within the lower hierarchy within the hierarchical levels set forth in article 1 of the Presidential Decree on the Presidential Organization No. 509,”.
Підзадача: обов'язки в нижній ієрархії в межах ієрархічного рівня, визначеного в статті 1 Указу Президента про Організацію Президента № 509".

All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organisation for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Всі члени ООН зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55 Статуту.

The Republic of Belarus establishes its jurisdiction over the offences set forth in article 2 in cases envisaged in paragraph 2 of article 9 of the Convention.
Україна здійснює юрисдикцію щодо злочинів, зазначених у статті 2 Конвенції, у випадках, передбачених пунктом 2 статті 6 Конвенції.

(a) To establish as criminal offences under its national law the offences set forth in article 2;
Для визнання кримінальними злочинами відповідно до її національного законодавства діянь, зазначених у статті 2;

Ukraine excercises its jurisdiction over the offences set forth in article 2 of the Convention in cases provided for in paragraph 2 article 6 of the Convention.”.
Україна здійснює юрисдикцію щодо злочинів, зазначених у статті 2 Конвенції, у випадках, передбачених пунктом 2 статті 6 Конвенції.

States Parties shall further cooperate in the prevention of offences set forth in article 2 by considering:.
Держави-учасниці співробітничають далі у попередженні злочинів, зазначених у статті 2, вивчаючи можливість:.

(b) follow the procedures set forth in Article 21 to determine the reasonable period of time for the Member concerned to implement the recommendations and rulings; and.
Повинні дотримуватися процедур, передбачених у статті 21, при визначенні розумного терміну часу, який надається заінтересованому членові СОТ для виконання рекомендацій та постанов; а також.

(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning:.
Співробітництва одна з одною у проведенні розслідувань у зв'язку із злочинами, зазначеними у статті 2, що стосуються:.

When more than one State Party claims jurisdiction over the offences set forth in article 2, the relevant States Parties shall strive to coordinate their actions appropriately, in particular concerning the conditions for prosecution and the modalities for mutual legal assistance.
Коли більше ніж одна держава-учасниця претендує на юрисдикцію щодо одного із злочинів, зазначених у статті 2, відповідні держави-учасниці прагнуть належним чином координувати свої дії, зокрема відносно порядку кримінального переслідування та способів реалізації взаємної правової допомоги.

The sheet shall be fixed to the vehicle in strict compliance with the conditions set forth in Article 1(a) and(b) of these Regulations.
A Брезент повинен прикріплюватися до контейнера в точній відповідності з умовами, викладеними в статті 1 a і b цих Правил.

Article 56- All Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Всі члени ООН зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55 Статуту.

Any person regarding whom proceedings are being carried out in connection with any of the crimes set forth in article 2 shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings.
Будь-якій особі, щодо якої здійснюється розгляд у зв'язку з будь-яким із злочинів, зазначених у статті 4, гарантується справедливе поводження на всіх стадіях розгляду.

If the debtor would satisfy the amount of the claim for principal, interest and costs within 10 days from the occurrence of the payment order, Attorney perceive only 70 percent of the rights set forth in Article 1.
Якщо боржник задовольнить суму позову за основним, відсотки і витрати в межах 10 днів з моменту появи платіжного доручення, Адвокат сприймати тільки 70 відсотків прав, викладених у статті 1.

The United Federation shall, where appropriate, initiate negotiations among its members concerned for the creation of any new specialized agencies required for the accomplishment of the purposes set forth in Article 55.
Організація, у разі потреби, виявляє ініціативу в тому, щоб зацікавлені держави розпочали переговори про створення будь-яких нових спеціалізованих установ, що будуть потрібні для виконання цілей, зазначених у статті 55.

The Organization shall, where appropriate, initiate negotiations among the confederations concerned for the creation of any new specialized agencies required for the accomplishment of the purposes set forth in Article 55.
Організація, у разі потреби, виявляє ініціативу в тому, щоб зацікавлені держави розпочали переговори про створення будь-яких нових спеціалізованих установ, що будуть потрібні для виконання цілей, зазначених у статті 55.