Що таке REFERRED TO IN PARAGRAPHS Українською - Українська переклад

• зазначені в пунктах
• зазначені в параграфах
• згаданих у пунктах
• йдеться у пунктах
• зазначених у частинах
• йдеться в параграфах
• відповідно до параграфів
• зазначений в параграфах
• згаданої у пунктах
• вказану в параграфах

Приклади вживання Referred to in paragraphs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other facilities referred to in paragraphs 10 and 11.
Інші об'єкти, зазначені в пунктах 10 та 11.

The Parties may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 3 and 4.
Сторони можуть звільняти певні категорії установ від виплати винагороди, згаданої у пунктах 3 і 4 цієї.

(d) if any of the situations referred to in paragraphs 4 and 5 of Article 28 arise.
(d) про виникнення ситуацій, згаданих у пунктах 4 і 5 Статті 28.

The Parties may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 3 and 4.
Сторони можуть звільняти певні категорії установ від виплати винагороди, згаданої у пунктах 3 i 4 цієї статтi.

The records referred to in paragraphs 1 and 2 there writing, including in electronic form.
Облікові відомості, зазначені в параграфах 1 і 2, повинні зберігати у письмовому вигляді, в тому числі в електронній формі.

Bthe possession of an item referred to in paragraphs a.
Володіння предметом, перерахованим у підпунктах a.

The records referred to in paragraphs 1 and 2 must be in writing, including in electronic form.
Облікові відомості, зазначені в параграфах 1 і 2, повинні зберігати у письмовому вигляді, в тому числі в електронній формі.

The airspace over the territories referred to in paragraphs 1 and 2;
Повітряний простір над територіями, зазначеними в пунктах 1 та 2;

Complaints referred to in paragraphs 11 and 12 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community or national law.
Скарги, про які йдеться у пунктах 5 та 6, не перешкоджають використанню права на оскарження згідно із законодавством Співтовариства та національним законодавством.

The air space over the territories referred to in paragraphs 4 and 5.
Повітряний простір над територіями, зазначеними у пунктах 4 та 5.

That disclosure shall be prepared in an aggregated manner for all joint ventures for which an entity applies the transition requirements referred to in paragraphs C2-C6.
Таке розкриття слід готувати агреговано для всіх спільних підприємств, для яких суб'єкт господарювання застосовує перехідні вимоги, про які йдеться в параграфах В2- В6.

The membership of the independent authorities referred to in paragraphs 46 and 47 should ensure the widest possible representation.
Членство незалежних органів влади, зазначених у параграфах 46 та 47, повинно забезпечувати якнайширше представництво.

Articles 22 and 24 shall not apply to assets held to match liabilities which are directly linked to the benefits referred to in paragraphs 1 and 2.
Статті 20 і 22 не застосовується до наявних активів на узгодження з зобо­в'язаннями, які прямо пов'язані з прибутками, про які йдеться у пунктах 1 і 2.

The membership of the independent authorities referred to in Paragraphs 46 and 47 should assure the widest possible representation.
Членство незалежних органів влади, зазначених у параграфах 46 та 47, повинно забезпечувати якнайширше представництво.

For the purposes of this paragraph, as organizations working in the field of information technology, recognized organizations referred to in paragraphs 7 and 8 of Article 241 of this Code.
Для цілей цього пункту організаціями, що здійснюють діяльність в галузі інформаційних технологій, визнаються організації, зазначені в пунктах 7 і 8 статті 241 цього Кодексу.

The documents and certificates referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be presented more than three months after their date of issue.
Документи, видані відповідно до параграфів 1 і 2, не повинні видаватися раніше, ніж за три місяці до пред'явлення.

The controller provides the information referred to in paragraphs 1 and 2:.
Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.

The processes and mechanisms referred to in paragraphs 1 to 4 shall be subject to supervisory overview by the coordinator.
Процедури та механізми, згадані у частинах 1- 4, є об'єктом контролю зі сторони координатора у порядку нагляду.

The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2:.
Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.

Members may provide the information referred to in paragraphs 2 and 3 through internet references and shall update the information as necessary.
Члени можуть надавати інформацію, зазначену в пунктах 2 та 3, через Інтернет посилання та, за необхідності, оновлюють таку інформацію.

Member States shall take measures to ensure that regulatory authorities are able to carry out their duties referred to in paragraphs 1 to 5 in an efficient and expeditious manner.
Держави-члени вживають заходів щодо забезпечення здатності регулюючих органів ефективно та швидко виконувати обов'язки, про які йдеться у пунктах 1- 5.

Fifth Combined machines of the type referred to in paragraphs 1 to 4 and 7 for working with wood and material with similar physical characteristics.
Комбіновані машини, які складаються з машин тих типів, що зазначені у пунктах 1-4 і 7 цього переліку, для роботи з деревиною та матеріалами з подібними фізичними характеристиками.

Decisions as to the selection of the scientific scholars referred to in paragraphs 5 and 6 above shall be taken each year before the end of the month of September.
Рішення щодо вибору викладачів і вчених, зазначених у пунктах 5 і 6, повинні прийматися щорічно до кінця вересня.

Decisions as to the selection of the teachers and scientists referred to in paragraphs 5 and 6 above shall be taken each year before the end of the month of September.
Вибір осіб, згаданих у пунктах 5 і 6 для висування кандидатів, повинен бути зроблений до кінця вересня кожного року.

This contract or other legal instrument referred to in paragraphs 3 and 4 is writing, including in electronic form.
Договір або інший юридичний документ, зазначений в параграфах 3 і 4, повинен бути складений у письмовому вигляді, в тому числі в електронній формі.

Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1 and 2, may be taxed in both Contracting States.
Доходи від відчужування будь-якого майна, іншого ніж те, про яке йдеться у пунктах 1 і 2 цієї статті, можуть оподатковуватися в обох Договірних Державах.