Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The data subject has already the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3; or.
The annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 4 shall be admissible where they contain all the information required in those paragraphs. .
Edellä 1-4 kohdassa tarkoitetut lopulliset täytäntöönpanokertomukset katsotaan hyväksyttäviksi, jos ne sisältävät kaikki kyseisissä kohdissa vaaditut tiedot.T h e Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2.
Upon expiry of the retention period referred to in paragraphs 1 and 2 such data shall automatically be erased from the Central System.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tietojen säilyttämisajan päätyttyä tällaiset tiedot poistetaan keskusjärjestelmästä automaattisesti.The technical means for appropriate public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 1, 6 and 7;
Member States shall make the information referred to in paragraphs 1 and 2 available in an electronic format.
Jäsenvaltioiden on saatettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot saataville sähköisessä muodossa.The Member States shall on request inform the other Member States and the Commission of the details referred to in paragraphs 1 and 2.
Jäsenvaltioiden on pyynnöstä ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.The Commission shall make the reports referred to in paragraphs 1 and 2 publicly available.
Komissio asettaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut kertomukset julkisesti saataville.The Commission may adopt implementing acts as regards the format andtransmission of the information referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä,jotka koskevat 1, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen tietojen muotoa ja toimittamista.The Commission may formulate guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1, 2 and 3, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18( 2).".
Komissio voi laatia 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua tarkkailua koskevat ohjeet noudattaen 18 artiklan 2 Notwithstanding paragraphs 1 and 2,Member States may set earlier dates than those referred to in paragraphs 1 and 2.
Sen estämättä, mitä 1 ja2 Lf at least four members object to the procedure referred to in paragraphs 1 or 2,the procedure provided for in Rule 144(procedure with report)shall be followed.
Jos vähintään neljä jäsentä vastustaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä, noudatetaan 14 artiklan mukaista menettelyä(menettely, johon liittyymietintö). mietintö.The Management Board shall lay down the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Hallintoneuvosto vahvistaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen salassapitovelvollisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt.The Commission shall forward without delay the information referred to in paragraphs 1 and 3 to the Executive Secretary of ICCAT.
Komissio toimittaa 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot viipymättä edelleen ICCAT: n pääsihteerille.Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the information referred to in paragraphs(1) and 2.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43 2.
Edellä tämän artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanopäätökset on hyväksyttävä 43 artiklan 2 The EIB, and EIF as appropriate, shall provide the information referred to in paragraphs 1 to 4 at their own expense.
EIP ja tarvittaessa EIR toimittavat 1-4 kohdassa tarkoitetut tiedot omalla kustannuksellaan.The transfers or exchanges referred to in paragraphs 1 above shall be notified to the coordinator and shall not take effect prior to the express confirmation by the coordinator.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista siirroista tai vaihdoista on ilmoitettava koordinaattorille, eikä niitä saa toteuttaa ennen koordinaattorin nimenomaista vahvistusta.The Commission shall adopt implementing measures further specifying the reporting obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and their frequency.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla yksilöidään 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut raportointivelvollisuudet ja raportoinnin aikaväli.Varmistaakseen, että 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tuottajat ja kauppiaat noudattavat velvollisuuksiaan, komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa säännöt, jotka koskevat.The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Pankkiviranomainen vahvistaa työjärjestykses sään 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen salassapitovelvollisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt.Member States shall ensure that the documents referred to in paragraphs 1 and in paragraph 2 isare valid or is renewed until a decision on the application for asylum is notified.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat voimassa tai uusitaan siihen asti, kunnes hakijalle on ilmoitettu turvapaikkahakemusta koskevasta päätöksestä.Every ten years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired with the operation of this Regulation,including the information referred to in paragraphs 1 and 2.
Komissio julkaisee joka kymmenes vuosi tämän asetuksen toiminnasta saatua kokemusta koskevan yleiskertomuksen,joka sisältää edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.The exclusions referred to in paragraphs(2) and(3) must be consistent with the coverage and quality objectives as referred to in Section 7, paragraph 1, of Annexes I and II.
Edellä 2 ja 3 kohdassa mainittujen poikkeusten on oltava yhdenmukaisia liitteissä I ja II olevan 7 jakson 1 The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions and practical arrangements for entering andconsulting the information referred to in paragraphs 1 and 3.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä yhdenmukaiset edellytykset jakäytännön järjestelyt tämän artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettua tietojen tallentamista ja lukemista varten.Vessels referred to in paragraphs 1 may retain on board more than one gear provided that they shall stow the unused nets in accordance with Article 47 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut alukset voivat pitää aluksella useampaa kuin yhtä pyydystä, jos ne säilyttävät käyttämättömiä verkkoja asetuksen(EY) N: o 1224/2009 47 artiklan mukaisesti.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the re-calculation of the fishing capacity ceilings as referred to in paragraphs 1 and 2.
Siirretään komissiolle valta antaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua kalastuskapasiteetin ylärajojen uudelleen laskemista varten delegoituja säädöksiä 55 artiklan mukaisesti.The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 3 shall not apply to imports of products of sectors which according to Annex I are not included for the country of origin concerned.
Edellä 1-3 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteiden tuontiin, joita ei liitteen I mukaisesti oteta huomioon kyseisen alkuperämaan osalta.Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities, as referred to in paragraphs 1 and 2.
Jäsenvaltiot antavat valtuudet 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vaihtoon toimivaltaisten viranomaisten kesken ja toimivaltaisten viranomaisten ja muiden viranomaisten kesken.The Commission may lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary.
Komissio voi laatia vakiolomakkeet 1-3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten, ottaen tarvittaessa huomioon eri alojen ja tietojenkäsittelytilanteiden erityisominaisuudet ja tarpeet.
