What is the translation of " REFERRED TO IN PARAGRAPHS " in Polish?

• mowa w ust
• określone w ust
• mowa w ustępach
• określone w ustępach
• mowa w pkt
• wymienionych w ust
• wymienionego w ustępach
• określonych w ust
• określonego w ust
• określony w ust

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Polish

A copy of the Treaties referred to in paragraphs 1 and 3;
Kopie traktatów, o których mowa w ust. 1 i 3;

European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
Ustawy europejskie mogą ustanowić szczegółowe zasady procedury wielostronnego nadzoru, o której mowa w ustępach 3 i 4.

The quantities referred to in paragraphs(a) and(b) shall not exceed.
Ilości, o których mowa w lit. a i b, nie mogą przekraczać.

The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Administrator udziela informacji, o których mowa w ust. 1, 2 i 3.

The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern.
Informacje, o których mowa w ustępach 1 i 2, przede wszystkim dotyczą.

The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2.
Informacje, o których mowa w ust. 1 i 2, administrator podaje.

Establishments referred to in paragraphs 4 shall comply with the following conditions.
Zakłady, o których mowa w ust. 4, spełniają następujące warunki.

The data subject has already the information referred to in paragraphs 1, 2
Podmiot danych dysponuje już informacjami, o których mowa w ust. 1,

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not entail costs for consumers.
Środki określone w ust. 1 i 2 nie będą powodować kosztów dla konsumentów.

With the approval of the Member State concerned, the periods referred to in paragraphs 1 and 2 may be extended.
Terminy, o których mowa w ust. 1 i 2, mogą zostać przedłużone za zgodą zainteresowanego państwa członkowskiego.

The provisions referred to in paragraphs 1 and 2 must be applied without discrimination.
Przepisy określone w ust. 1 i 2 muszą być stosowane bez dyskryminacji.

take a decision on the proposal for a Regulation referred to in paragraphs 1 and 2 within the time limit set out in Article 2 2.
podejmuje decyzję w sprawie propozycji rozporządzenia, określonego w ust. 1 i 2, w terminie określonym w art. 2 ust. 2.

The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern.
Informacje, o których mowa w ustępach 1 i 2, przede wszystkim dotyczą: a dynamiki reaktora.

may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article.
może przyjąć szczegółowe zasady procedury wielostronnego nadzoru, o której mowa w ustępach 3 i 4 niniejszego artykułu.

Applicants for the licences referred to in paragraphs 1 and 2 must demonstrate that.
Ubiegający się o licencje, określeni w ust. 1 i 2 muszą wykazać, że.

The products referred to in paragraphs 2 and 3 themselves shall not bear an additional CE marking.
Produkty określone w ust. 2 i 3 nie noszą dodatkowego oznakowania CE.

Member States shall ensure compliance with the requirements referred to in paragraphs 1 and 2 by carrying out official inspections.
Państwa Członkowskie zapewniają spełnianie wymagań określonych w ust. 1 i 2 poprzez przeprowadzanie urzędowych inspekcji.

The notices referred to in paragraphs 1 and 2 shall be published in accordance with Article 49.
Ogłoszenia, o których mowa w ust. 1 i 2, są publikowane zgodnie z art. 49.

itmay define themethod for adjusting the capital referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article;
może określić metodę dostosowania kapitału wymienionego w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu;

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2,
W przypadkach, określonych w ust. 1

it may define the method for adjusting the capital referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article;
może określić metodę dostosowania kapitału wymienionego w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu;

The explanations referred to in paragraphs 1 and 2 may in particular relate to..
Wyjaśnienia, o których mowa w ust. 1 i 2, mogą w szczególności dotyczyć.

the additional commitments required to cover expected or actual overspending under a project or programme referred to in paragraphs 1(b) and 2,
bez zasięgania opinii Komitetu EFR, dodatkowych zobowiązań wymaganych do pokrycia spodziewanych lub rzeczywistych wydatków wynikających z projektów lub programów wymienionych w ustępie 1 literze b

The records referred to in paragraphs 1 and 2 shall be in writing,
Rejestry, o których mowa w ust. 1 i 2, mają formę pisemną,

The prohibitions or restrictions referred to in paragraphs 1 and 2 shall also apply to..
Zakazy lub ograniczenia określone w ust. 1 i 2 stosuje się również do.

Persons referred to in paragraphs 3-5 shall have the right of access to their personal data
Osobom, o których mowa w ust. 3-5, przysługuje prawo wglądu do własnych danych osobowych

The inspection measures referred to in paragraphs 1, 2
Środki inspekcyjne określone w ust. 1,

Markings referred to in paragraphs 2 and 3 of this article indicates that vehicles should not exceed the lane designated for traffic in the direction in which they follow.
Oznaczenia, o których mowa w ustępach 2 i 3 niniejszego artykułu wskazuje, że pojazdy nie powinny przekraczać wyznaczonego pasa ruchu w kierunku, w którym ich działania.

The component of national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those fixed in Annex IX.
Składowe pułapów krajowych, o których mowa w ust. 1 i 2, są ustalone w załączniku IX.

In the cases referred to in paragraphs 1(a) and(b) 2, Member States may base the amount on which to charge capital duty on the actual value of the shares in the company allotted or belonging to each member may be used as the basis of assessment for capital duty, except where.
W przypadkach wymienionych w ust. 1 lit. a i b 2 Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako podstawę opodatkowania podatkiem od podwyższenia kapitału rzeczywistaą wartość subskrybowanych udziałów w spółce lub należących do każdego z udziałowców √ może zostać wykorzystana jako podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym, z wyjątkiem sytuacji.

How to use "referred to in paragraphs" in an English sentence

The documents, referred to in Paragraphs 2-4, must be translated into the Ukrainian language with the notarized translation.

Note: A defendant bears an evidential burden in relation to the matters referred to in paragraphs (a) and (b).

The decisions referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall be taken within 2 months.

The Commission may authorise the derogations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 in accordance with the Treaty.

On a request from the Commission, Member States shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2.

Following a rejection as referred to in paragraphs 2 and 3, the travel organiser can terminate the travel agreement.

Employment Minister can change the amounts referred to in paragraphs 1 and 2, taking into account wage developments. (4).

The “District of Columbia Health Occupations Revision Act of 1985,” referred to in paragraphs (18) and (19), is D.C.

Costs to undertake studies in connection with any of the matters referred to in paragraphs 1 to 4. 6.

Paragraph 6 of Article 15 refers to the preliminary examination referred to in paragraphs 1 and 2 (emphasis added).

How to use "mowa w ust, mowa w ustępach, określone w ust" in a Polish sentence

Większość nauczycieli akademickich uczestniczących w formach kształcenia, o których mowa w ust. 3 i 4, powinna być pracownikami wydziału (instytutu) organizującego daną formę.

W odniesieniu do środków, o których mowa w ustępach 1 i 2, w głosowaniu biorą udział tylko członkowie Rady reprezentujący Państwa Członkowskie, których walutą jest euro.

Tryb postępowania w sprawach, o których mowa w ust. 8 i ust. 9, określają odrębne przepisy. 12.

Jeżeli Rada podejmuje decyzje lub wydaje zalecenia, o których mowa w ustępach 8, 9, 11 i 12, stanowi ona na zalecenie Komisji.

Produkty homeopatyczne, określone w ust. 1 i 4, nie wymagają dowodów skuteczności terapeutycznej. 8.

Zmiany, o których mowa w ustępach 2-5 niniejszego paragrafu, muszą być każdorazowo zatwierdzone przez Zamawiającego w porozumieniu z projektantem. 4.

Dla każdego zapisu podaje się wszystkie metadane określone w ust. 1. 3.

W razie nieobecności Przewodniczącego czynności określone w ust.1 wykonuje Wiceprzewodniczący Rady.

W razie odstąpienia od umowy, o którym mowa w ustępach powyżej, umowa jest uważana za niezawartą.

Zamawiający zamieści informacje określone w ust. 1 pkt 1 na własnej stronie internetowej oraz w miejscu publicznie dostępnym w swojej siedzibie. 3.