What is the translation of " REFERRED TO IN PARAGRAPHS " in Croatian?

• iz stavaka
• navedena u stavcima
• navedenima u stavcima
• na koje se upućuje u stavcima

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Croatian

The time-limits referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in the case of force majeure.
Rokovi iz stavaka 1., 2. i 3. ne primjenjuju se u slučaju više sile.

Member States may maintain or introduce longer time limits than those referred to in paragraphs 1 and 2▌.
Države članice mogu zadržati ili uvesti dulje rokove od onih navedenih u stavcima 1. i 2.

The reports referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accompanied by relevant proposals.
Izvješća navedena u stavcima 1. i 2. prema potrebi su popraćena odgovarajućim prijedlozima.

The date of commencement of the period of five years referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be entered in the register.
Datum početka razdoblja od pet godina iz stavaka 1., 2. i 3. unosi se u registar.

Internal rules referred to in paragraphs 1, 3 and 4 shall be sufficiently clear and precise and subject to appropriate publication.
Interna pravila iz stavaka 1., 3. i 4. moraju biti dovoljno jasna i precizna te na odgovarajući način objavljena.

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the format and timing of the communications and publications referred to in paragraphs 1 and 2.
ESMA sastavlja nacrt provedbenih tehničkih standarda kako bi se odredili oblik i vrijeme priopćenja i objava iz stavka 2.

The professional secrecy requirements referred to in paragraphs 1 and 2 apply notwithstanding Regulation(EC) No 1049/2001.
Zahtjevi poslovne tajne iz stavaka 1. i 2. primjenjuju se neovisno o Uredbi(EZ) 1049/2001.

Member States shall ensure that the natural persons and undertakings referred to in this Directive have the opportunity to defend their interests by appropriate means with regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2.
Države članice osiguravaju da fizičke osobe i poduzeća iz ove Direktive imaju mogućnost odgovarajućim sredstvima obraniti svoje interese u odnosu na odluke iz stavaka 1. i 2.

The Commission shall publish the information referred to in paragraphs 1, 3 and 4 in the Official Journal of the European Union.
Komisija informacije navedene u stavcima 1., 3. i 4. objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Member States shall ensure that fees, if any, applied by the transferring or the receiving payment service provider to the consumer for any service provided under Article 10, other than those referred to in paragraphs 1, 2 and 3, are reasonable.
Države članice osiguravaju da su naknade koje primjenjuje pružatelj usluga platnog prometa koji je prenositelj ili primatelj na potrošača za sve usluge utvrđene u članku 10., osim onih iz stavaka 1., 2. i 3., ako postoje.

Internal rules referred to in paragraphs 1, 3 and 4 shall be sufficiently clear and precise and subject to appr opriate publication.
Interna pravila iz stavaka 1., 3. i 4. moraju biti dovoljno jasna i precizna te na odgovarajući način objavljena.

Decisions for the reduction or withdrawal of material reception conditions or sanctions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given.
Odluke o ograničavanju ili ukidanju materijalnih uvjeta prihvata iz stavaka 1., 2., 3. i 4. ovog članka donose se pojedinačno, objektivno i nepristrano i za njih se navode razlozi.

In the cases referred to in paragraphs 2 and 3, the intermediary payment service provider shall for five years keep records of all information received.
U slučajevima navedenima u stavcima 2. i 3. posredni pružatelj usluga plaćanja pet godina čuva evidenciju o svim zaprimljenim informacijama.

The Commission shall by 10 May 2012 establish a common format for submitting the information referred to in paragraphs 1, 2, and 3 of this Article in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 56(3).
Komisija do 10. svibnja 2012. uspostavlja zajednički obrazac za dostavljanje informacija iz stavaka 1., 2. i 3. ovog članka u skladu s regulatornim postupkom iz članka 56. stavka 3.

The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be submitted in the format set out in the ICCAT Guidelines for submitting data and information.
Informacije iz stavaka 1., 2. i 3. podnose se u formatu utvrđenom u najnovijim ICCAT-ovim Smjernicama za podnošenje podataka i informacija.

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs are able to provide the information referred to in paragraphs 1 and 3 to the competent authorities and to the FIUs of other Member States in a timely manner and free of charge.';
Države članice osiguravaju da su nadležna tijela i FOJ-evi u stanju pravodobno i besplatno pružati informacije iz stavaka 1. i 3. nadležnim tijelima i FOJ-evima drugih država članica.”;

The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be disseminated as soon as it is available and with effect from the start of the fifth bathing season after 24 March 2008.
Podaci navedeni u stavcima 1. i 2. bit će podijeljeni čim budu raspoloživi, a počinju vrijediti od početka pete sezone kupanja nakon 24. ožujka 2008.

If no agreement is reached in a specific case, or no agreement in general terms exists, Europol shall evaluate the information or data and shall attribute to such information or data the evaluation codes(X) and(4), referred to in paragraphs 1 and 2.
Ako se u određenom slučaju ne postigne dogovor, ili dogovor općenito ne postoji, Europol procjenjuje informacije ili podatke i takvim informacijama ili podacima dodjeljuje oznake procjeneX i 4 iz stavaka 1. i 2.

Upon expiry of the retention period referred to in paragraphs 1 and 2 such data shall automatically be erased from the Central System.
Po isteku razdoblja čuvanja podataka iz stavaka 1. i 2., takvi se podaci automatski brišu iz središnjeg sustava.

If no agreement is reached in a specific case, or no agreement in general terms exists, Europol shall assess the information or data and shall attribute to such information or data the evaluation codes(X) and(4) referred to in paragraphs 1 and 2 respectively.
Ako se u određenom slučaju ne postigne dogovor, ili dogovor općenito ne postoji, Europol procjenjuje informacije ili podatke i takvim informacijama ili podacima dodjeljuje oznake ocjene(X) i(4) iz stavka 1. odnosno 2.

At the discretion of the technical service the provisions referred to in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be checked.
Odredbe navedene u stavcima 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 i 6.11 Pravilnika UNECE-a br. 17 provjeravaju se prema nahođenju tehničke službe.

The advice referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided in writing within a period of up to eight weeks of receipt of the r equest for consultation referred to in paragraphs 1 and 2.
Savjet iz stavaka 1. i 2. daje se u pisanom obliku u roku od najviše osam tjedana od zaprimanja zahtjeva za savjetovanje iz stavaka 1. i 2.

The Executive Director may determine that items other than those referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article are to be entered in the Register, subject to Article 1494.
Izvršni direktor može odrediti da u registar treba upisati i druge podatke osim onih navedenih u stavcima 2. i 3. ovog članka, podložno članku 149.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to specify the list of circumstances constituting significant damage to the investors' interests and the orderly functioning of the market referred to in paragraphs 1 and 2.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 89. kako bi se naveo popis okolnosti koje predstavljaju značajnu štetu interesima ulagatelja ili urednom funkcioniranju tržišta iz stavaka 1. i 2.

Guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be formulated in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Smjernice o praćenju navedenom u stavcima 1., 2. i 3. mogu se formulirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.

Member States shall ensure that an appropriate LNG distribution system is available in their territory, including loading facilities for LNG tank vehicles, in order to supply the refuelling points referred to in paragraphs 1, 2 and 4.
Države članice osiguravaju da na njihovom državnom području bude raspoloživ primjeren distribucijski sustav za UPP, uključujući objekte za pretovar tereta iz cisterni s UPP-om, kako bi se opskrbljivala mjesta za opskrbu iz stavaka 1., 2. i 4.

In the case of mixed contracts referred to in paragraphs 1 and 2, the main object shall be determined by a comparison of the values of the respective services or supplies.
U slučaju mješovitih ugovora navedenih u stavcima 1. i 2., glavni se predmet određuje usporedbom vrijednosti tih usluga ili robe.

Upon request, Member States shall make available to other Member States, in accordance with Article 86, any information relating to the documents produced as evidence of compliance with quality and environmental standards referred to in paragraphs 1 and 2.
Države članice dužne su, na zahtjev, staviti na raspolaganje ostalim državama članicama, u skladu s člankom 86., sve podatke vezane uz dokumente koji su dostavljeni kao dokaz o sukladnosti s standardima kvalitete i okoliša iz stavaka 1. i 2.

Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 2 and 3, sending and hosting organisations may implement actions of the EU Aid Volunteers in association with for-profit private organisations.
Ne dovodeći u pitanje odredbe iz stavka 2. i 3., organizacije šiljateljice i primateljice mogu provoditi akcije volontera EU-a za humanitarnu pomoć u suradnji s profitnim, privatnim organizacijama.

Contracting authorities shall at any time during the procedure exclude an economic operator where it turns out that the economic operator is, in view of acts committed or omitted either before or during the procedure, in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 2.
Javni naručitelji u bilo koje vrijeme tijekom postupka isključuju gospodarski subjekt ako se pokaže da se gospodarski subjekt, s obzirom na djela počinjena ili propuštena bilo prije ili tijekom postupka, nalazi u nekoj od situacija iz stavaka 1.i 2.