Що таке MENTIONED IN PARAGRAPHS Українською - Українська переклад

• згаданих у пунктах
• зазначених у пунктах
• згаданих у параграфах
• зазначені у пунктах

Приклади вживання Mentioned in paragraphs Англійська мовою та їх переклад на Українською

This report shall be transmitted to the Council and to the Contracting Parties and observers mentioned in paragraphs 2, 3 and 4.
Цей звіт направляється Раді та Договірним Сторонам, а також спостерігачам, згаданим у пунктах 2, 3 і 4.

For the categories of students mentioned in paragraphs 10-12 of article 50, the age limit for obtaining basic education can be increased.
Для категорій учнів, зазначених у пунктах 10- 12 статті 50 цього Закону, граничний вік отримання основного загальної освіти може бути збільшений.

This report shall be transmitted to the Council and to the Contracting Parties and observers mentioned in paragraphs 2, 3 and 4.
Цей звіт направляється Раді і всім Договірним Сторонам, а також спостерігачам, згаданим у пунктах 2, 3 і 4.

In the cases mentioned in paragraphs 1 and 3 of this Article, the receiving State is not obliged to give to the sending State reasons for its decision.”.
У випадках, вказаних у пунктах 1 і 3 цієї статті, держава перебування не зобов'язана повідомляти акредитуючій державі мотиви свого рішення.

Conventional feedingstuffs/feed materials”shall mean feedingstuffs/feed materials not covered by the categories mentioned in paragraphs 23 and 24.'.
Умовні корми/кормові матеріали” означає корми/кормові матеріали, які не підпадають під категорії, згадані в пунктах 23 та 24.

Persons mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article may stay in the territories of the Member States for a period not exceeding 90 days per period of 180 days.'.
Особи, зазначені у пунктах 1 та 2 цієї статті, можуть перебувати на території держав-членів протягом періоду, що не перевищує 90 днів, протягом періоду в 180 днів.

The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall be kept periodically informed regarding the activities mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of this article.
Європейський комітет з проблем злочинності(CDPC) періодично інформують про діяльність, зазначену в пунктах 1, 2 й 3 цієї статті.

The representative, the authority, the person or the body mentioned in paragraphs 2 and 3 above shall be given, under the same conditions, the information referred to in Article 5.
Згадані в пунктах 2 і 3 представник, орган влади, особа чи організація мають одержати, за таких самих умов, інформацію, про яку йдеться в пункті 5.

The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall be kept periodically informed regarding the activities mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of this article.
Європейський комітет з кримінальних питань(CDPC) буде періодично повідомлятися про діяльність зазначену пунктах 1, 2, та 3 цієї статті.

The carrier reserves the right to retain his/her ticket in cases mentioned in paragraphs k and l of this Article and in other cases specified in appropriate legal provisions.
Перевізник залишає за собою право на затримку квитку у випадках, які описані в пунктах k і l, а також у випадках, які зазначені відповідними директивами.

Invites the Verkhovna Rada to promptly adopt the necessary constitutional amendments that would remove the provisions which impede the implementation of the recommendations of the Assembly mentioned in paragraphs 5.2. and 5.4;
Запрошує Верховну Раду негайно прийняти необхідні конституційні поправки, які б усунули положення, що перешкоджають упровадженню рекомендацій Асамблеї, згаданих у пунктах 5. 2 та 5.4;

Before refusing a request for inclusion in one of the two lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of this article, the Committee shall consult the State Party in whose territory the cultural or natural property in question is situated.
До того як прийняти остаточне рішення про невключення цінності до одного із двох списків, згаданих у пунктах 2 і 4 цієї статті, Комітет консультується з державами-сторонами, на території яких розміщена вищезгадана цінність культурної чи природної спадщини.

Invites the Verkhovna Rada to promptly adopt the necessary constitutional amendments that would remove the provisions which impede the implementation of the recommendations of the Assembly mentioned in paragraphs 5.2. and 5.4;
Закликає Верховну Раду невідкладно ухвалити необхідні поправки до конституції, які б усунули положення, що перешкоджають запровадженню рекомендації Асамблеї, згаданих у пунктах 5. 2 та 5.4;

Any party having a complaint against a transmission or distribution system operator with respect to the issues mentioned in paragraphs 1, 2 and 4 may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within two months after receipt of the complaint.
Будь-яка сторона, яка має скаргу до оператора системи передачі чи розподілу щодо питань, зазначених у пунктах 1, 2 або 4, може надіслати таку скаргу до регулюючого органу, який, діючи як орган з врегулювання суперечок, виносить рішення протягом двох місяців після отримання скарг.

Invites the Verkhovna Rada to promptly adopt the necessary constitutional amendments that would remove the provisions which impede the implementation of the recommendations of the Assembly mentioned in paragraphs 5.2. and 5.4;
Пропонує Верховній Раді невідкладно прийняти необхідні конституційні поправки, якідозволять усунути положення, котрі перешкоджають здійсненню рекомендацій Асамблеї, згаданих у пунктах 5. 2. і 5. 4.

Art.12.1x The fact that a property belonging to the cultural or natural heritage has not been included in either of the two lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of Article 11 shall in no way be construed to mean that it does not have an outstanding universal value for purposes other than those resulting from inclusion in these lists.
Той факт, що якась цінність культурної чи природної спадщини не була включена до одного з двох списків, зазначених у пунктах 2 і 4 статті 11, жодною мірою не означає, що вона не має видатної універсальної цінності чи інших цілей, крім тих, які є наслідком включення їх до цих списків.

Invites the Verkhovna Rada to promptly adopt the necessary constitutional amendments that would remove the provisions which impede the implementation of the recommendations of the Assembly mentioned in paragraphs 5.2. and 5.4;
Запрошує Верховну Раду невідкладно ухвалити внесення необхідних змін до Конституції, які дозволили б усунути положення, що перешкоджають виконанню рекомендацій Асамблеї, згаданих у пунктах 6. 2. та 6. 4.;

The fact that a property belonging to the cultural or natural heritage has not been included in either of the two lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of Article 11 shall in no way be construed to mean that it does not have an outstanding universal value for purposes other than those resulting from inclusion in these lists.
Той факт, що здобуток культурної та природної спадщини не було занесено до одного з двох списків, згаданих у параграфах 2 та 4 статті 11, ніяким чином не свідчить про те, що він не має винятково; загальнолюдської цінності для усіх інших цілей поза тими, що є наслідком занесення до цих списків.

The Ukrainian general prosecutor's office to use all possible avenues of investigation to identify those who instigated and organised the murder of Georgiy Gongadze and the other crimes mentioned in paragraphs 9 and 10 above, in particular to:.
Генеральну прокуратуру України відстежувати всі можливі напрямки розслідування, щоб виявити замовників і організаторів вбивства Гонгадзе, а також інших злочинів, вище зазначених у пунктах 9 і 10, і, зокрема:.

The above mentioned documents must be prepared in Ukrainian or have a certified translation into Ukrainian and the documents mentioned in paragraphs"b","c","d" and"e" are to be certified according to the laws of the issuing country.
Вище зазначені документи повинні бути оформлені українською мовою або мати нотаріально завірений переклад українською мовою, а документи, зазначені у пунктах„в”,„г”,„ґ” та„е” мають бути засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі.

Subject to the provisions of paragraph 2 of Article 13, sub-paragraph(c) of Article 22 and Article 23, international assistance provided for by this Convention may be granted only to property forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee has decided, or may decide, to enter in one of the lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of Article 11.
За умов положень параграфу 2 статті 13, абзацу(с) статті 22 та статті 23 міжнародна допомога, передбачувана цією Конвенцією, може надаватись лише на ті здобутки культурної та природної спадщини, які Комітет всесвітньої спадщини вирішив або вирішує занести до одного зі списків, згаданих у параграфах 2 та 4 статті 11.

By direct arrangement between two or more Contracting Parties and subject to the conditions laid down in the arrangement, the application of this Convention may be extended to any territory, other than the territories mentioned in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this article, of one of these Parties, for the international relations of which any such Party is responsible.
За безпосередньою домовленістю між двома або декількома Договірними Сторонами і за умов, передбачених у цій домовленості, дія цієї Конвенції може бути поширена на будь-яку територію однієї з цих Сторін, на додаток до територій, що зазначені у пунктах 1, 2, 3 і 4 цієї статті, за міжнародні відносини якої будь-яка така Сторона несе відповідальність.

The Ukrainian general prosecutor's office to use all possible avenues of investigation to identify those who instigated and organised the murder of Georgiy Gongadze and the other crimes mentioned in paragraphs 9 and 10 above, in particular to:.
До Генеральної прокуратури України- використати всі можливі шляхи розслідування для виявлення замовників та організаторів вбивства Георгія Гонгадзе та інших злочинів, згаданих у пунктах 9 та 10 вище, зокрема:.

(g) stocking for any of the purposes mentioned in paragraph.
Зберігання для будь-якої із цілей, зазначених у пунктах.

In order to attain the objectives mentioned in paragraph 1:.
Для досягнення цілей, зазначених в пункті 1:.

Reviews mentioned in paragraph 7.4 are updated at intervals of not more.
Щоб згадані в пункті 7. 4 огляди оновлювати не рідше.

Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Його перегляд, згаданий у пункті 4, повинен здійснюватися відповідно до тієї самої процедури.