Що таке ЯКЩО ЙДЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when it comes
• if it is
• if it
• if we are talking
• if we speak
• if it involves

Приклади вживання Якщо йдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо йдеться про 1% довіри.
Even if is 1% of hope.

А якщо йдеться про традицію- то про яку?
If it is a tradition, what is it?.

Особливо, якщо йдеться про кохання.
Especially if it comes to love.

І,- якщо йдеться про продаж,-.
And if we talk about sales,….

Особливо, якщо йдеться про мільярди.
Especially when they are in the billions.

І,- якщо йдеться про продажі,-.
And if we talk about sales,….

Дозвольте собі рухатися, навіть якщо йдеться всього лише про прогулянку.
Move, even if it is just a walk.

Навіть якщо йдеться про яку-небудь дрібницю.
Even if it is about something small.

Якщо йдеться про ядерну енергетику, то це В. Чернов.
If we talk about nuclear power, it is V. Chernov.

Навіть якщо йдеться про яку-небудь дрібницю.
Even if it was about something minuscule.

Якщо йдеться про легке захоплення, достатньо кількох днів.
If it is a slight hobby, then just a few days.

Особливо якщо йдеться про книгу їхнього роду.
Especially if it is a book about your life.

А якщо йдеться про такі поняття, то я не можу відмовити.
If you say it that way, I cannot refuse.

Особливо, якщо йдеться про екстремальну ситуацію.
Especially if it is an emergency situation.

Дозвольте собі рухатися, навіть якщо йдеться всього лише про прогулянку.
Get outside, even if it's just for a walk.

А що, якщо йдеться просто про звичайну хусточку?
But what if you're just a regular type?

Ми ніколи не просимо 100% передоплату, якщо йдеться про розробку сайту.
We never ask for 100% prepayment, if it is about site development.

Особливо, якщо йдеться про школу світового рівня.
Especially if it comes to the college-level.

Якщо йдеться про військові злочини, американські представники повинні почати з Іраку.
If it comes to war crimes, US officials must begin with Iraq.

Особливо, якщо йдеться про екстремальну дорогу.
Especially, if we are talking about an extreme road.

Якщо йдеться про військові злочини, американські представники повинні почати з Іраку.
If it comes to war crimes, us officials should start with Iraq.

Особливо, якщо йдеться про екстремальну ситуацію.
Especially when we are talking about the extreme situation.

Якщо йдеться безпосередньо про військовий стан, на мій погляд, ми не можемо запровадити його просто так.
If it is directly on the military situation, in my opinion, we can't enter it just like that.

Особливо, якщо йдеться про південні чи східні землі.
Especially if we're talking about Eastern European or Southern European.

Його можна об'єднати зі столом, умивальником або раковиною(якщо йдеться про вікно на кухні, у ванній кімнаті).
It can be combined with a table, a washbasin or a sink(if it is a window in the kitchen, bathroom).

Тим більше, якщо йдеться про аптеку на привокзальній площі.
Moreover, if we speak about the drugstore on Railway Station Square.

Якщо йдеться про розуміння права більшістю членів суспільства, то це домінуюче розуміння права.
When it comes to understanding the law by a majority of members of society, it is- the dominant understanding of the law.

Британія ніколи не дозволить себе залякати, якщо йдеться про захист нашої країни, наших громадян або наших національних інтересів».
Britain will never be intimidated when it comes to protecting our country, our people, and our national interests.".

Якщо йдеться про приготування таких страв, як супи і салати, замість яєць можна використовувати картоплю, авокадо.
When it comes to the preparation of dishes such as soups and salads, eggs can be used instead of potatoes, avocados.

Якщо йдеться про війну, то має показати її жахи, а не намалювати яскравими барвами про те, як гарно померти на барикадах Парижа.
If it is about war, then it should show its horrors, rather than to paint vivid colours on how to die well on the barricades of Paris.