Що таке ЙТИСЯ Англійською - Англійська переклад S

Дієслово
be
бути
стати
становити
виявитися
знаходитися
перебувати
talk about
говорити про
поговоримо про
розповідають про
розмови про
розповісти про
розкажіть про
розмовляти про
кажуть про
мова
розповість про
this
цей
такий
даний
про це
так

Приклади вживання Йтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Про що в ньому може йтися?
What things on it can go?
Очевидно, має йтися про дещо інше.
No, it must be about something else.
Я не розумію, про який компроміс може йтися.
I don't know what the compromise could be.
Очевидно, має йтися про дещо інше.
Seems like it must be about something else.
Хіба могло йтися про їхню мотивацію та підготовку?
Can you talk about his drive and motivations?
Тільки після цього може йтися про круглий стіл.
Only after that we can talk about a round table.
У вас є уявлення, про які докази може йтися?
Do you have any idea what kind of test that might be?
Мова може йтися про людину, тварину, речі.
The word their can relate to people, animals, or things.
Якщо це не підходить, то про які зустрічі може йтися?
If so, then what kind of meeting can be discussed?
Може йтися про технічну підтримку або гарантійному обслуговуванні.
This may include technical support or warranty service.
Звичайно, може йтися про оренду спортивних споруд.
Of course, the lawmakers might have meant the lease of sports facilities.
Якщо пральна або посудомийна машина підтікають, про економію йтися не може.
If the washing machine or dishwasher leaking, speech about economy can not be.
Наразі не відомо, чи буде йтися про закрите слухання, чи й про відкрите.
I don't know if this is an open hearing or a closed meeting.
Може йтися лише про те, яку частину раціону повинен містити сніданок.
The speech can go only about what part of dietthe breakfast has to contain.
Фахівці не виключають, що може йтися про якийсь вірус, смертельний для представників морської фауни.
Experts do not rule out that we can talk about a virus that is deadly to marine life.
Може йтися про якусь поступку в питанні передачі«сфери впливу» Москві, чого вимагав президент Росії.
That could involve ceding a"sphere of influence" to Moscow, as the Russian president has implicitly demanded.
Тому що це має йтися, що це буде обговорюватися у кількох комітетах.
That's what I'm saying, there's going to have to be a reconciliation on some of these committees.
Далі Замір виявив, що під«свічками для торту» може матися на увазі зброя,-через асоціацію зі свічками імовірніше за все могло йтися про ракети.
Zamir further interpreted that"birthday candles" could refer to weapons,and the most likely one with a candle connotation was a rocket.
В цьому випадку може йтися про заробіток у два мільйони доларів США",- наголошується в повідомленні.
In this case we can talk about earnings of two million dollars,” the report States.
Має йтися про створення необхідних умов для виходу на ринки нових гравців, які створювали б робочі місця, привносили нові ідеї.
It should pertain to the establishment of necessary condition for the emergence of new players on the market, who would create jobs and introduce new ideas.
За нашими оцінками, може йтися про 40% російськомовного сегменту Dark Net»,- зазначив голова СБУ.
According to our estimates, it may be about 40% of Russian-language Dark Net segment,“ said the SBU acting Head.
Поки не розроблять механізм чіткого визначення порушника,про штрафи в автоматичному режимі не може і йтися”,- сказав нам адвокат Вадим Володарський.
Until you develop a clear mechanism for determining the violator,fines in automatic mode cannot be and speeches”,- said the lawyer Vadim Volodarsky.
Зазначається, що може йтися«про майже десяток персон» і не всі вони- функціонери агентства.
It is noted that"about a dozen persons" can be said and not all of them are functionaries of the agency.
Може йтися як про"розпалювання національної та релігійної ненависті і політичної ворожнечі", так і про потенційне втручання у виборчий процес країни.
It could be a matter of“inciting ethnic and religious hatred and political discord,” as well as potential interference in Russia's electoral process.
Про яке розуміння взагалі може йтися у разі локальних конфліктів як ситуацій культурного взаємонищення?
What kind of understanding can there be in the case of local conflicts as situations of mutual cultural destruction?
Тому може йтися лише про кроки наближення до ЄС і НАТО- запровадження відповідних стандартів, налагодження постійних комунікацій, зміцнення взаємної довіри.
Therefore, we can only talk about steps closer to the EU and NATO- the introduction of appropriate standards, the establishment of permanent communications, strengthening mutual trust.
Винник наголосив, що повинно йтися, насамперед, про грошове та квартирне забезпечення українських військових.
Vinnik stressed that the focus should be, first and foremost, about money and housing support of the Ukrainian military.
В загальних наказах має йтися про те, що кожна російська атака має зустрічатися потужною контратакою у місці нападу чи в іншому місці на лінії фронту.
General orders should state that after every Russian attack there is to be a strong counter attack at the point of battle or elsewhere on the front.
Він не виключив, що може йтися про зовсім нову форму біологічного життя, повністю відмінну від земної.
He still does not preclude the possibility that this may be a completely new form of biological life, different than the one on Earth.
Тільки в цьому випадку може йтися про оптимізацію мережі наукових установ, про яку так часто говорять можновладці.
Only in this case one can speak about scientific institutions network optimization, which is so often discussed by those in power.
Результати: 46, Час: 0.0633

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська