Що таке IT IS SAID Українською - Українська переклад

• кажуть
• йдеться
• говорять
• він сказав
• розповідають
• про це йдеться
• стверджують
• стверджується
• це говорить
• подейкують
• було сказано
• прийнято вважати
• повідомили
• зазначається
• вважають
• повідомляється
• його кажуть
• мовиться
• наголошується
• написано
• існує думка
• відомо
• ідеться

Приклади вживання It is said Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is said in the open letter….
Про це йдеться у відкритому листі,….

Most often, it is said to small children.
Найчастіше його кажуть маленьким дітям.

As it is said in the chief editor's column.
Як написано в колонці редактора:.

But, it is said to be not quite so.
Але, як мовиться, це не зовсім так.

It is said that wine gets better with age.
Вино, як відомо, з віком стає тільки краще.

As it is said, anyone can hurt an artist's feelings.
Як відомо, образити художника може кожен.

It is said on the official site of Rolling Stone.
Про це йдеться на офіційному сайті Rolling Stone.

It is said in the official statement of the regulator.
Про це йдеться в офіційній заяві регулятора.

It is said in the Cabinet Order№ 439 of June 2.
Про це йдеться в постанові Кабміну № 439 від 2 червня.

It is said that honesty is a great virtue.
Наголошується, що дана практика є великою честю.

It is said that their wedding took place in Hawaii.
Повідомляється, що їхнє весілля відбулось у Москві.

It is said a fish head is good for brain.
Існує думка, що риб'ячий жир корисний для роботи мозку.

It is said in a research of Juniper Research company.
Про це йдеться в новому дослідженні компанії Juniper Research.

It is said that the fountain's water sometimes gets replaced with beer.
Деякі вважають, що воду можна замінити пивом.

It is said in the October review of world economy of Fund.
Про це йдеться в жовтневому огляді світової економіки Фонду.

It is said that even introverts network at IT Arena.
Подейкують, що на IT Arena нетворкають навіть інтроверти.

It is said to cure all diseases(including diabetes, even).
Кажуть, він виліковує від усіх хвороб(включаючи навіть діабет).

It is said that cheese is milk's leap toward immortality.
Прийнято вважати, що сир- це ключ молока до безсмертя.

It is said that this was the most expensive wedding in the Ukraine.
Подейкують, що це було найдорожче весілля в Україні.

It is said that men are more forgotten than hated.
Стверджується, що чоловіки в більшій мірі були забуті, ніж їх ненавиділи.

It is said that history repeats itself if one does not study history.
Історія, як відомо, повторюється, якщо хтось не засвоює її уроки.

It is said about the Uzhhorod Cinema- an extremely popular place for the townspeople.
Ідеться про кінотеатр«Ужгород», культове для містян місце.

It is said in the festival's review published on the magazine's site.
Про це йдеться у фестивальному огляді, оприлюдненому нещодавно на сайті видання.

It is said that Ukrainian doctors are still not allowed to the Pavlo Gryb.
Повідомляється, що українських лікарів до Павла Гриба так і не допустили.

It is said that the most interesting things happen on borders where cultures clash.
Вважаю, що найцікавіші речі відбуваються на точці перетину національних культур.

That is why it is said that the honey acts as rejuvenator and promotes the longevity.
Ось чому стверджують, що мед має омолоджуючу дію і сприяє довголіттю.

It is said that this bath has some of the most efficacious medicinal waters in Budapest.
Прийнято вважати, що тут знаходиться найефективніша лікувальна вода Будапешта.

It is said in the review of analysts of the Japanese Nomura Holdings, Bloomberg tells.
Про це йдеться в огляді аналітиків японського Nomura Holdings, передає Bloomberg.

It is said that Japan is mono-cultural, homogeneous and monolingual society.
Японію прийнято вважати монокультурним, моноетнічним і монолінгвальним суспільством.