Що таке ЙДЕТЬСЯ В ДОКУМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• the document says
• the document reads
• the document states
• the paper says
• the memo said
• the document said
• the paper said
• the paper states
• reads the declaration
• is it about the document

Приклади вживання Йдеться в документі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що йдеться в документі?
What is it about the document?

Каталонія сьогодні відновлює свій повний суверенітет»,- йдеться в документі.
Catalonia restores today its full sovereignty,” reads the declaration.

Що додається»,- йдеться в документі.
It means'what is in papers.'.

Про що йдеться в документі? Як ставився А.
What is it about the document? As treated A.

В Маракайбо»,- йдеться в документі.
In Maracaibo," the document reads.

Про що йдеться в документі? Як згідно документу впроваджувалася реформа?
What is it about the document and how the document was implemented according reform?

В Маракайбо»,- йдеться в документі.
In Maracaibo," the document states.

Ситуація в Азовському морі залишатиметься напруженою”,- йдеться в документі.
The situation in the Azov sea will remain tense”,- stated in the document.

Каталонія відновлює сьогодні свій повний суверенітет»,- йдеться в документі під назвою«заява представників Каталонії».
Catalonia restores today its full sovereignty,” says the document, called“declaration of the representatives of Catalonia.”.

Корпорація очікує, що офіційно почне виведення в 2018 році",- йдеться в документі.
The Corporation expects it will formally initiate the withdrawal in 2018," the document said.

Цілком можливо, індустрія зможе продовжити використання деяких елементів або можливостей МКС як майбутньої комерційної платформи",- йдеться в документі.
It is possible that industry could continue to operate certain elements or capabilities of the ISS as part of a future commercial platform,' the paper said.

Телеканал«Білорусь 24» спирається на десятирічні відносини з Globecast,- йдеться в документі- запустивши безкоштовний канал в мережі Eutelsat HOTBIRD.
The TV channel"Belarus 24" is based on the ten-year relationship with Globecast,- says the document- launched a free channel in the network Eutelsat HOTBIRD.

Наскільки успішною була операція, і які дані могли бути викрадені, невідомо, йдеться в документі.
How successful the operation was, and what kind of data may have been stolen, is not known, the document said.

Блокчейн також може допомогти таким пристроям«обробляти відносно великі обсяги транзакцій, зменшуючи при цьому фізичні потреби в транспортуванні грошових коштів», йдеться в документі.
Blockchain could also help such devices“handle a relatively larger amount of transaction volume while reducing its physical cash transportation needs,” the document reads.

Хоча діяльність"Фабрики тролів" у Facebook отримала більше уваги в пресі, в Instagram було створено більше контенту",- йдеться в документі.
Although the Facebook operation received more attention in the mainstream press, more content was created on Instagram, and overall Instagram engagement exceeded that of Facebook," the paper states.

Бюджет також пропонує, щоб USDA відповідально і ефективно використовувало ресурси платників податків, здійснюючи цілеспрямовані реформи для уникнення надто щедрих програм субсидій»,- йдеться в документі.
The budget also proposes that USDA responsibly and efficiently use taxpayer resources by making targeted reforms to duplicative programs and overly generous subsidy programs,” the document said.

Найголовніше- ми будемо блокувати іранському режиму всі шляхи до ядерної зброї»,- йдеться в документі.
Most importantly, we will deny the Iranian regime all paths to a nuclear weapon," the paper says.

На сьогоднішній день найбільш перспективними для розширення експорту у величезні ресурси Західно-Сибірського природного газу”,- йдеться в документі.
By far the most promising potential for export expansion is in the massive resources of West Siberian natural gas,” the paper said.

Навпаки, ми хотіли б установити надійні партнерські відносини між НАТО і Росією»,- йдеться в документі.
On the contrary, we want to see a true strategic partnership between NATO and Russia," the document states.

Хоча це положення, здається, не застосовувалося, його потенційна тривалість може вважатися диспропорційною",- йдеться в документі.
Whilst this provision seems not to have been applied, its potential duration may be disproportionate, the document states.

Це дух Сібіу і нового союзу в форматі 27 країн, готового прийняти своє майбутнє як єдине ціле",- йдеться в документі.
This is the spirit of Sibiu and of a new European Union of 27 ready to embrace its future as one,” reads the declaration.

Наша стратегія дозволить Росії зрозуміти, що будь-яке застосування ядерної зброї, навіть обмежене, неприпустимо",- йдеться в документі.
Our strategy will ensure Russia understands that any use of nuclear weapons, however limited, is unacceptable,” the document states.

Профінансувати президентський запит, включно з виділенням$250 млн. на летальні оборонні озброєння”,- йдеться в документі.
Financing the presidential request, including the allocation of $250 million in lethal defense weapons," the document said.

Клавіатура має мембрану під ключовими шапками, щоб запобігти введення в середину механізму метелика",- йдеться в документі.
The keyboard has a membrane under the keycaps to prevent debris from entering the butterfly mechanism,” the document reads.

Прикро, що литовські громадяни були особисто залучені в організовані масові вбивства нацистами",- йдеться в документі.
It is regrettable that Lithuanian civilians were personally involved in the mass killings organized by the Nazis,” the document reads.

Тому, відповідно до вимог закону, з 1 січня 2019 року свідоцтво про реєстрацію газети втратило силу”,- йдеться в документі.
Therefore, according to the requirements of the law, since January 1, 2019, the certificate of registration of the newspaper expired,"- the document reads.

Наша стратегія дозволить Росії зрозуміти, що будь-яке застосування ядерної зброї, навіть обмежене, неприпустимо",- йдеться в документі.
Our strategy will ensure Russian Federation understands that any use of nuclear weapons, however limited, is unacceptable", the document states.

Щодня фітнес види спорту, такі як футбол, баскетбол, волейбол, пінг-понг, теніс і біг, слід далі розвивати і популяризувати, йдеться в документі.
Daily fitness sports, such as soccer, basketball, volleyball, ping-pong, tennis and running, should be further promoted and popularized, said the document.

США, а потім Китай, Північна Корея та Росія- це країни, які найбільше вплинули на найновіше військове мислення Японії, йдеться в документі.
The United States, followed by China, North Korea and Russia, are the countries that most influenced Japan's latest military thinking, the paper says.